Zlecę tłumaczenie i nagrywanie dialogów bajek (polski na hiszpański)

(1870268)

Płock

To zlecenie jest nieaktualne.

Zobacz podobne zlecenia dla tłumaczy języka hiszpańskiego

Zobacz podobne zlecenia

Możliwość pracy zdalnej: TAK
Budżet zlecenia: 70 zł/całość
Liczba zgłoszeń: 11
Średni koszt realizacji: 75 zł/strona A4  

Zlecę przetłumaczenie dialogów oraz nagranie lektorów do bajek dla dzieci w języku polskim na język hiszpanski.

W tej chwili jest około 300 filmów do przetłumaczenia oraz nagrania lektorów i kolejne cały czas powstają ( stała współpraca).

Filmy są publikowane na kanalach youtube.

W obecnej chwili poszukujemy tylko głosu żeńskiego.

Głos musi być sympatyczny i miły dla ucha. Odbioracami bedą dzieci, wymagane jest także modulowanie głosu oraz wyeksponowanie emocji i ekspresji.

Stała współpraca (umowa o dzieło) lub faktura vat.

Propozycje wykonania zlecenia
Data zgłoszenia Cena brutto
Tlumaczenia Online

Tlumaczenia Online

2018.08.12: Witam serdecznie. Jestem nauczycielką oraz tłumaczką z języka hiszpańskiego oraz angielskiego. Proszę o przesłanie przykładowych bajek na maila tlumaczeniauno@gmail.com w celu dokładnej wyceny. Wystawiam faktury. Pozdrawiam, Karolina

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Data zgłoszenia Cena brutto
Wiktoria Gronowicz

Wiktoria Gronowicz

2018.09.27: Dzień dobry. Chętnie podejmę się współpracy z Państwem. Skończyłam 6-letnią naukę hiszpańskiego w szkole i spędziłam pół roku w Ameryce Południowej ucząc się tego języka. Mój adres email to wiktoria.gronowicz@gmail.com. Pozdrawiam, Wiktoria

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Monika Kulmaga

Monika Kulmaga

2018.09.12: Dzień dobry, jestem tłumaczem języka hiszpańskiego i chętnie podejmę się realizacji Państwa zlecenia. Wystawiam faktury. Monika Kulmaga, m.kulmaga@gmail.com Pracowniajh.pl.

70 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Anna Rudowicz

Anna Rudowicz

2018.09.07: Dzień dobry, jestem tłumaczem języka hiszpańskiego z ponad 15-letnim doświadczeniem. Przez wiele lat mieszkałam w Hiszpanii. Mam dwójkę dwujęzycznych dzieci (hiszpańsko-polskich) i język bajek nie jest mi obcy. Zapewniam korektę hiszpańskiego native speakera. Jestem zainteresowana Państwa zleceniem. Zapraszam na moją stronę internetową, na której znajdą Państwo informacje na temat mojego doświadczenia i referencje: www.annarudowicz.com Tłumaczyłam i nagrywałam prezentację w języku hiszpańskim dla polskiej firmy produkującej kosmetyki. Proszę o przesłanie przykładowych bajek na maila kontakt@annarudowicz.com w celu dokładnej ich wyceny. Wystawiam faktury. Pozdrawiam, Anna Rudowicz (604 277 282)

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Miriam  Pustuł

Miriam Pustuł

2018.08.16 (zmieniono 2018.08.16 o 13:07): Dzień dobry. Z chęcią podejmę się tłumaczenia. Mam doświadczenie z tego typu pracą. Cena to ok 340-500zł za 10min blok lub 45zł za stronę A4 (1800 znss). Wszystko zależy tak naprawdę od rodzaju dialogów i ich ilości. Z poważaniem, Miriam Pustuł.

45 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Dominika Cieślak

Dominika Cieślak

2018.08.15: Witam! Jestem bardzo zainteresowana! Prosze o kontakt: lindadominika@gmail.com.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Marta Adamska

Marta Adamska

2018.08.14: Dzień dobry, chętnie podejmę z Państwem współpracę. Jestem tłumaczem tekstów specjalistycznych języka hiszpańskiego (m.in. przekład audiowizualny oraz przygotowywanie wersji dla lektora). Wykonywałam już wcześniej podobne zlecenie, polegające na przetłumaczeniu tekstu do filmiku oraz nagraniu głosu. Mogę podesłać Państwu zarówno filmik jak i próbkę mojego głosu. Jeśli są Państwo zainteresowani to proszę o kontakt na m.adamska0@o2.pl Proszę o podesłanie przykładowego tekstu do wyceny.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Maru Maru

Maru Maru

2018.08.13 (zmieniono 2018.08.13 o 23:34): Dzień dobry Jestem mówcą rodzimym zarówno języka hiszpańskiego jak i polskiego. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych oraz ustnych dla firm oraz klientów indywidualnych. Mój e-mail: es.tlumacz@gmail.com 575-519-805 Jeśli będzie taka potrzeba, mogę również pomóc w zorganizowaniu profesjonalnego nagrania i kordynacji przedsięwzięcia z hiszpańskojęzycznymi aktorami dubbingowymi.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Aleksandra Sawczenko

Aleksandra Sawczenko

2018.08.13: Witam! Jestem tłumaczem języka hiszpańskiego i rosyjskiego. Od 5 lat zajmuję się zarówno tłumaczeniem profesjonalnym (teksty prawne, dyrektywy europejskie, ulotki medyczne), jak i tłumaczeniem tekstów użytkowych (maile, opisy suplementów, instrukcje), filmów i stron internetowych. Np. strona www.arch-montesdeoca.com została przeze mnie przetłumaczona z hiszpańskiego na polski, rosyjski i angielski. Zapraszam do kontaktu: sawcz27@wp.pl . Pozdrawiam

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Stanisława Filip

Stanisława Filip

2018.08.13: Dzień dobry, jestem absolwentką studiów przekładoznawczych, tłumaczę w parach językowych polski-hiszpański oraz odwrotnie. Miałam już do czynienia z przekladem audiowizualnym, w tym wersją lektorską. Prywatnie często z przyjemnością czytam dzieciom;) Poproszę o przesłanie przykładowych bajek na email w celu dokonania dokładnej wyceny oraz ustalenia warunków ewentualnej współpracy :) Kontakt: stanislawafilip94@gmail.com

100 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Kamila Anna Bąkowska

Kamila Anna Bąkowska

2018.08.13: Jako "HISPANUS. Usługi językowe" zajmuję się m.in.: tłumaczeniem pisemnym, ustnym, audiowizualnym; transkreacją, transkrypcją, nauczaniem. Cena za tłumaczenie bloku 10min to 80 zł. kamilaannabakowska@gmail.com

80 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo