Profesjonalne tłumaczenia - Joanna Ulbrych

Gliwice

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Joanna Ulbrych
Joanna Ulbrych
Telefon:
500XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

jestem dyplomowanym tłumaczem pisemnym j. ang. z 15-letnim stażem, przez 8 lat pracowałam jako tłumacz w dużej zagranicznej firmie budowlanej realizującej kontrakty na budowę dróg i autostrad w trybie zamówień publicznych (FIDIC), tłumaczyłam obszerne specyfikacje i przedmiary robót, jak również wiele dokumentacji prawniczej (głównie umowy i prawo procesowe - pozwy, apelacje, arbitraż, wnioski o zabezpieczenie, itp). Od 4 lat zajmuję się także tłumaczeniami prawniczymi, stale współpracując z kancelarią notarialną, jak również wykonuję różnego rodzaju tłumaczenia dla biur tłumaczeń.

Słowa kluczowe: Tłumaczenia obcy, tłumaczenia język obcy, tłumacz języka obcego
Umiejętności
  • tłumaczenia prawnicze

    Zaawansowany (12 lat)

  • tłumaczenia budowlane

    Zaawansowany (8 lat)

  • tłumaczenia ogólne

    Zaawansowany (15 lat)

Doświadczenie
  • MSF Engenharia SA (kwiecień 2006 - październik 2014)

    Tłumacz: tłumaczenia dokumentacji prawniczej, specyfikacje wykonania i odbioru robót budowlanych, przedmiar robót, itp.

  • Freelancer (listopad 2014 - styczeń 2019)

    tłumacz języka angielskiego: tłumaczenia pisemne

  • Biuro Tłumaczeń ProLingua Joanna Ulbrych (luty 2019 - obecnie)

    właściciel - tłumacz języka angielskiego: tłumaczenia

Edukacja
  • Uniwersytet Śląski, Kolegium Języka Biznesu (wrzesień 1996 - czerwiec 1999)

    filologia angielska, język biznesu - licencjackie

Dyplomy i certyfikaty
Warunki współpracy
  • stawka 25 zł netto/strona 1800 zzs
    wystawiam faktury bez VAT

Zakres działania
Kupuj materiały budowlano-dekoracyjne nawet 10% taniej
Dołącz do Programu DOM Leroy Merlin

Masz już kartę DOM? Dopisz ją do swojego konta na oferii!

Aktualne zlecenia z moim udziałem (5)
  • Zlece tlumaczenie strony www

    witam serdecznie, chętnie podejmę się tłumaczenia Państwa strony internetowej na język angielski, pracuję w zawodzie tłumacza od 15 lat, wykonałam wiele tłumaczeń stron internetowych, np. dla KGHM, DHL Parcel, E-podnosniki, Metraco, premiumrosa i wiele innych, proponuję stawkę 19 zł netto za stronę rozliczeniową 1800 zzs (ok. 450 zł za całość), termin realizacji 3 dni, wystawiam faktury bez VAT, zapraszam do kontaktu: joan_2010@onet.eu, www.prolingua-translate.com, pozdrawiam Joanna

    19 zł
    za całość
  • Przetłumaczenie umowy na język angielski

    witam serdecznie, chętnie podejmę się zlecenia, pracuję w zawodzie tłumacza od 15 lat, specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych, referencje do wglądu na życzenie, wystawiam faktury bez VAT, zapewniam konkurencyjne ceny i krótkie terminy, zachęcam do kontaktu: kom. 500-223-269, email: joan_2010@onet.eu pozdrawiam Joanna https://www.prolingua-translate.com

    19 zł
    za strona A4
  • Profesjonalnie przetłumaczenie strony internetowej na j.angielski

    witam serdecznie, jestem tłumaczem z 15-letnim stażem, wykonałam wiele tłumaczeń stron www, proponuję stawkę 20 zł netto/stronę 1800 zzs, gwarantuję krótki termin realizacji, wystawiam faktury bez VAT, mój email: joan_2010@onet.eu, pozdrawiam, Joanna www.prolingua-translate.com

    20 zł
    za strona A4
  • Zlecę szybkie i tanie wykonanie tłumaczeń na jezyk angielski

    witam, jestem tłumaczem z 15-letnim stażem, proponuję stawkę 18 zł netto/stronę 1800 zzs, termin realizacji 10 stron/dzień, wystawiam faktury bez VAT, mój email: joan_2010@onet.eu, pozdrawiam, Joanna www.prolingua-translate.com

    18 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie strony www na angielski

    witam serdecznie, chętnie podejmę się tłumaczenia Państwa stronki, pracuję w zawodzie tłumacza od 15 lat, wykonałam wiele tłumaczeń stron internetowych, np. dla KGHM, DHL Parcel, E-podnosniki, Metraco, premiumrosa i wiele innych, proponuję stawkę 22 zł netto za stronę rozliczeniową 1800 zzs, wystawiam faktury bez VAT, zapraszam do kontaktu: joan_2010@onet.eu, www.prolingua-translate.com, pozdrawiam

    22 zł
    za strona A4