Joanna Półtorak

Elbląg

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Joanna Półtorak
Joanna Półtorak
Telefon:
506XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość

Absolwentka filologii angielskiej o specjalizacji tłumaczeniowej Uniwersytetu SWPS w Warszawie, realizuję tłumaczenia tekstów zwykłych / artykułów / prac dyplomowych / wypracowań / filmów na youtube dla firm i osób prywatnych, zakres dowolny, praca zdalna, język oryginału: angielski bądź polski. Stawka do uzgodnienia. Od czterech lat wykonuję zlecenia przede wszystkim na tłumaczenia literackie, ale także tłumaczenia techniczne, biznesowe, związane z turystyką, biografie, dokumenty, strony www.

Słowa kluczowe: Redagowanie tekstów, tłumaczenia, tłumaczenie tekstów, pisanie tekstów, copywriting
Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem (2)
  • Tłumaczenie poradnika na j. angielski

    Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Ukończyłam studia w owym zakresie, a także praktyki w biurze tłumaczeń, na co dzień poza realizowaniem zleceń dla osób prywatnych, współpracuję także z organizacjami pozarządowymi. Pracuję jako nauczyciel języka angielskiego, zajmuję się również subtitlingiem, korektą oraz proofreadingiem. Posiadam pięcioletniedoświadczenie w tłumaczeniach zarówno pol-ang jak i ang-pol. Gwarantuję rzetelne i czasowe wykonanie. Zapraszam do kontaktu: asia.poltorak26@gmail.com, Pozdrawiam serdecznie

    Do negocjacji
  • Tłumaczenie tekstów na bloga z POL na ENG

    Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Jestem absolwentką Filologii angielskiej o specjalizacji tłumaczeniowej na Uniwersytecie SWPS w Warszawie. Posiadam pięcioletnie doświadczenie w tłumaczeniach zarówno pol-ang jak i ang-pol, podejmuję się również korekty książek obcojęzycznych. Ukończyłam praktyki tłumaczeniowe i współpracuję z kilkoma organizacjami pozarządowymi - także w tym obszarze. Gwarantuję rzetelne i czasowe wykonanie, solidnie przykładam się do swojej pracy. Chcę rozwijać i doskonalić swój warsztat, dlatego zależy mi na znalezieniu stałej współpracy. Stawka to 35zł/1800 znaków. Zapraszam do kontaktu: asia.poltorak26@gmail.com, Pozdrawiam serdecznie

    Do negocjacji