Tłumaczenia są moją pasją - Agnieszka Czarkowska - Tomasik

(9)

Kielce

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Agnieszka Czarkowska - Tomasik
Agnieszka Czarkowska - Tomasik
Telefon:
041XXXX
« Pokaż
Tel. kom.:
798XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Tłumaczenia nieprzysięgłe  pl-de, de-pl, rzetelnie i na czas

Słowa kluczowe: Niemiecki
Umiejętności
  • obsluga komputera programy MS Office

    Średniozaawansowany (5 lat)

Doświadczenie
  • różne biura tłumaczeń (listopad 1993 - obecnie)

    tłumacz-freelancer: tłumaczenia pl>de, de>pl

Edukacja
  • Katolicki Uniwersytet Lubelski (październik 1987 - listopad 1993)

    Filologia germańska - magisterskie

Dyplomy i certyfikaty
  • dyplom
    dyplom (listopad 1993)

    dyplom ukończenia filologii germańskiej na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim

Warunki współpracy
  • Tryb zwykły tłumaczenia 5 stron dziennie, tryb ekspresowy 10 stron dziennie

Zakres działania
  • Tłumacze języka niemieckiego  z Kielc

    Tłumaczenia język niemiecki, tłumaczenia przysięgłe niemiecki, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumaczenia niemiecki

Kupuj materiały budowlano-dekoracyjne nawet 10% taniej
Dołącz do Programu DOM Leroy Merlin

Masz już kartę DOM? Dopisz ją do swojego konta na oferii!

Aktualne zlecenia z moim udziałem (6)
  • Zlecę tłumaczenie sklepu na język niemiecki

    Dzień dobry, jestem mgr filologii germańskiej z doświadczeniem translatorskim z różnych dziedzin, chętnie przetłumaczę w/w stronę. Cena 20 zł/str(1800zzs), kontakt: agathomas@wp.pl

    20 zł
    za strona A4
  • Zlecę tłumaczenie PL-DE - teksty z www

    Dzień dobry, jestem mgr filologii germańskiej z doświadczeniem translatorskim z różnych dziedzib, chętnie nawiążę współpracę, cena 20 zł/str(1800zzs), kontakt: agathomas@wp.pl

    20 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie strony www z j.polskiego na j. niemiecki

    Dzień dobry, jestem mgr filologii germańskiej z doświadczeniem translatorskim z różnych dziedzin, chętnie nawiążę współpracę, cena 20 zł/str(1800zzs), kontakt: agathomas@wp.pl

    20 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie instrukcja obsługi de-pl

    Dzień dobry, jestem mgr filologii germańskiej z doświadczeniem translatorskim z różnych dziedzin, chętnie przetłumaczę w/w tekst na j. polski, cena 20 zł/str(1800zzs), kontakt: agathomas@wp.pl

    20 zł
    za strona A4
  • Zlecę tłumaczenie tekstu na www jezyk angielski i niemiecki

    Dzień dobry, jestem mgr filologii germańskiej z doświadczeniem translatorskim z różnych dziedzin, chętnie wykonam w/w tłumaczenie, cena 20 zł/str(1800zzs), kontakt: agathomas@wp.pl

    20 zł
    za strona A4
  • Zlecę tłumaczenie na język niemiecki

    Dzień dobry, jestem mgr filologii germańskiej z doświadczeniem translatorskim z różnych dziedzin, chętnie wykonam w/w zlecenie , cena 20 zł/str(1800zzs), kontakt: agathomas@wp.pl

    20 zł
    za strona A4

Otrzymane oceny i komentarze (9)

(5,00) | Otrzymane oceny: 9
Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Polecam. Sprawnie z zachowaniem konkurencyjnej ceny.

2014.04.27
Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

wszystko super, polecam

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:

Komentarz:

Terminowo wykonane. Przetłumaczone profesjonalnie, dokładnie. Dokument finalny bardzo dobrze zredagowany.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Jestem bardzo zadowolony z wykonania, a należę raczej do wymagających, a na dodatek znam niemiecki na tyle, żeby wiedzieć, że tłumaczenie było solidne.

2012.08.29
Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Elegancko.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:

Komentarz:

Polecam. Przetłumaczony tekst pokazałem native speakerowi, który stwierdził, że tłumaczenie jest wykonane na bardzo wysokim poziomie.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Wszystko jak należy - polecam!!

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:

Komentarz:

Polecam tą Panią jako tłumacza j. niemieckiego. Bardzo szybki i sprawny kontakt, błyskawiczna wycena. Rzetelny oraz terminowy przekład świadczą o profesjonalnym podejściu do klienta. Na pewno jeszcze nie raz skorzystam z usług tego wykonawcy. Na pochwałę zasługuje również fakt, iż tłumaczenie zostało wykonane w ciągu kliku godzin.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Polecam tego tłumacza. Pełen profesjonalizm. Chciałbym zaznaczyć na dyspozycyjność i szybkość realizacji zleceń. Pracować z takimi osobami to przyjemność.