Tłumaczenie z Rosyjskiego na Polski

(786112)

Brodnica

To zlecenie jest nieaktualne.

Zobacz podobne zlecenia dla tłumaczy języka rosyjskiego

Zobacz podobne zlecenia

Możliwość pracy zdalnej: TAK
Budżet zlecenia: do uzgodnienia
Liczba zgłoszeń: 40
Średni koszt realizacji: 850 zł/całość  

Zlecę 

Są to głównie opisy towarów, w dużej mierze powtarzające się.

Znaków jest ok. 200 000 ze spacjami. Przy wycenie proszę uwzględnic powtarzający się tekst.


Wymagania:

- umowa o dzielo/zlecenie

- zamkniecie tematu do końca lutego

 

tekst do tłumaczenia:

https://www.dropbox.com/s/2ebjv6iyglvpkj0/Kopia%20lista%20produkt%C3%B3w%202013.xlsx

 

Proszę podać cene za całość.

 

Propozycje wykonania zlecenia
Data zgłoszenia Cena brutto
Centrum Tłumaczeń  "Lingua-Dar"

Centrum Tłumaczeń "Lingua-Dar"

2014.01.31: Rzetelne i profesjonalne tłumaczenia wykonane przez doświadczonego i sprawdzonego tłumacza z uprawnieniami tłumacza przysięgłego. Nasze usługi w zakresie przekład cieszy się uznaniem licznych Klient, a z ich opiniami mogą się Państwo zapoznać na naszej stronie www.lingua-dar.pl oraz http://oferia.pl/wykonawca/centrum-tlumaczen-lingua-dar/105583#evaluations Zapraszam do współpracy, za tłumaczenie strony rozliczeniowej 1800 znaków ze spacjami proponujemy 24 zł brutto - rachunek. kontakt@lingua-dar.pl

24 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Data zgłoszenia Cena brutto
Aneta Lukowska

Aneta Lukowska

2014.03.29: Witam, Przetłumaczę tekst na język rosyjski. Jestem magistrem rusycystyki z angielskim. Przybliżony koszt wykonanej usługi: 35 zł za stronę. Tryb pilny. Proszę o kontakt: anetalistwon@wp.pl, 797 870 242 Pozdrawiam, Aneta Listwoń

210 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Olesia Prokopowicz

Olesia Prokopowicz

2014.03.27: Witam. Jestem Native Speakerem języka rosyjskiego. Skończyłam również filologię rosyjską. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu. Posiadam wiele referencji które mogę załączyć. Wystawiam fakturę VAT.

700 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Beata Gawlak

Beata Gawlak

2014.03.26: Witam ,oferuje solidne tlumaczenie. jestem filologiem rosyjskim udzielam korepetycji i tlumacze teksty. Szybko i zetelnie wykonuje kazde zlecenie.

700 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Jelena Daukszewicz

Jelena Daukszewicz

2014.03.17 (zmieniono 2014.03.17 o 10:25): Szanowny Panie, jestem właścicielką Biura Tłumaczeń Języka Rosyjskiego LITERA (www.litera.net.pl). Będąc tłumaczem Native Speakerem każde zlecenie wykonuję osobiście, oraz gwarantuję doskonałą jakość i terminowość. Pracuję w programie dla tłumaczy CAT - bardzo pomocnym i przyspieszającym pracę w przypadku tekstów z powtarzającymi się treściami. Co więcej, posiadam już bazę terminologiczną zbliżoną do Pana tekstu, ponieważ współpracuję z hurtownią budowlaną w Kaliningradzie. Podana cena do negocjacji. Wystawiam fakturę VAT. Zapraszam Pana do współpracy. Kontakt: +48 884 095 950, biuro@litera.net.pl

738 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Mariusz Rajewski

Mariusz Rajewski

2014.03.17: Witam, Tlumaczeniami zajmuję się już ponad pięć lat. Z przyjemnościa podejmę się tlumaczenia. Zachęcam do kontaktu. Stawka jaką proponuję to 1650 zl + VAT. Mariusz Rajewski 505 945 051 mariusz/r1986@hotmail.com

1 650 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Wojciech Markowski

Wojciech Markowski

2014.02.26: Witam, jestem zainteresowana ofertą do tłumaczenia m. Na stronie www.markowska-tłumaczenia.pl znajduje się aktualny cennik i oferta. Zapraszam!

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Oksana Stoyko

Oksana Stoyko

2014.02.21: Witam, jestem zainteresowana ofertą tłumaczenia. Native speaker języka ukraińskiego z kilkuletnim doświadczeniem popartym referencjami. Oferuję terminowość, rzetelne i sumienne wykonanie. Zapraszam do kontaktu mailowego: stoyko.oksana@gmail.com

1 450 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Aleksandra Michta

Aleksandra Michta

2014.02.20: Chętnie przyjmę zlecenie. Z uwagi na powtarzające się fragmenty proponuję cenę 1930 zł za całość. Tłumaczenia wykonuję rzetelnie, posługuję się poprawną polszczyzną i gwarantuję terminowość. Zapraszam do współpracy: michta.aleksandra@gmail.com

1 930 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Yuliya Nedorubko

Yuliya Nedorubko

2014.02.19: Witam. Jestem Native Speakerem . Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu: PL-UA, UA-PL, RUS-PL, PL-RUS, RUS-UA, UA-RUS, różne tematy oraz jak dla firm prywatnych tak i instytucji państwowych. Oferuje solidne i szybkie tłumaczenia. Zapraszam do współpracy. Kontakt: Julia.nedorubko@gmail.com

1 000 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Damian Brzeziński

Damian Brzeziński

2014.02.16 (zmieniono 2014.02.16 o 01:41): Witam, osobiście mam duże doświadczenie w tłumaczeniu technicznych tekstów z języka ukraińskiego i rosyjskiego. Zajmuje się tym od 5 lat. Sam mieszkałem w Ukrainie przez 15 lat. Ze swojej strony oferuję 100% poprawność tłumaczenia oraz terminowość wykonanej pracy. Proszę o kontakt: damian_brzezinski@wp.pl

700 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Anna Kołaczkowska

Anna Kołaczkowska

2014.02.15: Witam, jestem doświadczoną tłumaczką i native speakerem języka rosyjskiego. Współpracuję z największymi biurami tłumaczeń w Polsce. W razie chęci współpracy proszę o kontakt: annuszkaa@yandex.ru

1 667 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Agnieszka Ziemacka

Agnieszka Ziemacka

2014.02.06: Dzień dobry, jesteśmy firmą oferującą tłumaczenia pisemne zwykłe oraz specjalistyczne. Chętnie podejmiemy się Państwa zlecenia. Nasze tłumaczenia są wykonywane rzetelnie i terminowo. Wystawiamy fakturę VAT. Kontakt: biuro@globalcontact.pl

850 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Katarzyna Czuchra

Katarzyna Czuchra

2014.02.06 (zmieniono 2014.02.06 o 09:26): WItam, jestem absolwentką Filologii rosyjskiej, specjalizacja język biznesu, pracując w firmie produkcyjnej wielokrotnie tłumaczyłam podobne teksty/tabele. Mam 3 letnie doświadczenie w nauczaniu języka rosyjskiego na różnych stopniach zaawansowania. tel 605 684 612 k_czuchra@interia.eu Chętnie przyjmę zlecenie

300 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Katarzyna Baranowska

Katarzyna Baranowska

2014.02.05 (zmieniono 2014.02.05 o 13:30): Witam, jestem certyfikowanym tłumaczem języka rosyjskiego z kilkuletnim doświadczeniem. Z chęcią wykonam tłumaczenie dla Państwa w terminie do dwóch tygodni od momentu przyjęcia zlecenia na umowę o dzieło. Zapraszam do kontaktu: baranowska.k16@gmail.com Łączę pozdrowienia, Katarzyna Baranowska

799 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Irina Lazinska

Irina Lazinska

2014.02.05: Witam! Jestem absolwentką polonistyki w Rosji. Język rosyjski jest dla mnie językiem ojczystym. Tłumaczeniami zajmuję się od 7 lat, pracuję dla biur tłumaczeń w Rosji i Polsce, wykonując tłumaczenia o bardzo rozmaitej tematyce, zaczynając od ofert firm i kończąc dokumentami sądowymi. Skończyłam Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Języka Rosyjskiego. Chętnie podejmę się tego zadania. MAIL: irle84@wp.pl

860 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Renata Król

Renata Król

2014.02.03: Witam, za stronę tłumaczenia 18 zł, rozliczenie: rachunek zwykły, własna działalność gospodarcza. kontakt: tlumaczenia.efekt@interia.pl, www.tlumacz.mielec.pl

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
K. Hucher

K. Hucher

2014.02.03: Witam, zapraszam do współpracy. Przykłady moich projektów można zobaczyć na stronie http://kasiahucher.wix.com/copywriting#!projects/cm8a Pozdrawiam serdecznie Katarzyna Hucher. Kontakt katarzyna.hucher@op.pl

600 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Biuro Tłumaczeń i-Lingua

Biuro Tłumaczeń i-Lingua

2014.02.03: Biuro Tłumaczeń i-Lingua chętnie podejmie się realizacji zlecenia. Gwarantujemy w pełni profesjonalne i rzetelne tłumaczenie wykonane przez doświadczonego tłumacza. Forma rozliczenia: rachunek. Proszę o przesłanie tekstu na: biuro@i-lingua.pl w celu otrzymania niezobowiązującej wyceny i omówienia szczegółów zlecenia

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Sandra Markowska

Sandra Markowska

2014.02.03: Witam, chętnie przyjmę zlecenie. sanderka.markowska@gmail.com 535857809

850 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Natalya Didenko

Natalya Didenko

2014.02.02: Witam! Rzetelnie i w terminie wykonam tłumaczenie. Jestem doktorantką, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnych tematach. Zachęcam do współpracy!

1 300 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Waleria Nieścioruk

Waleria Nieścioruk

2014.02.02: Witam jestem z urodzenia Białorusinką ,wykonuję drobne zlecenia tego typu,jednak jest to tylko z czystej przyjemności bez jakiegos wielkiego zarobku dlatego przebijam wszystkie oferty gdyz większość tłumaczy daje wygórowane ceny ze względu na nazwę wykonywanego zawodu tłumacza.Ja robię to bez interesownie i takie tłumaczenie to nic specjalnego.Zapraszam do współpracy. kontakt:602232819 email:waleriaiwanowska18@onet.pl

600 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
4KingsNet Ewa Rutkowska-Król

4KingsNet Ewa Rutkowska-Król

2014.02.02: Termin realizacji max do końca lutego - 500 zł brutto, wystawiam fv

500 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Mo Ro

Mo Ro

2014.02.02 (zmieniono 2014.02.02 o 16:13): Tłumacz języka rosyjskiego, magister Filologii rosyjsko-angielskiej i absolwentka Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy Języka Rosyjskiego z chęcią podejmie się wykonania zadania (najlepiej na umowę o dzieło). Jestem osobą rzetelną, w terminie wywiązującą się z powierzonych mi zadań. Tłumaczenia są moją pasją. Podana stawka obejmuje tłumaczenie całości tekstu. E-mail: monroj@interia.eu tel.: 518953713. ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY!

800 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Włodzimierz Mamaj

Włodzimierz Mamaj

2014.02.02: Witam! Chętnie przetłumaczę! Kontakt: 537 455 797 lub king-stars@mail.ru

1 200 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Marek Ryguła

Marek Ryguła

2014.02.02: Obok podaję cenę za 1 stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami) i jeżeli wstępnie Panu odpowiada, to dokonam dokładnej wyceny. Wstępnie całość będzie kosztowała maks. 200k/1800*30 = 3670zł netto. Maksymalny możliwy rabat/powtarzalność, to 30%, więc taniej niż 2570zł netto. Jeżeli wstępna wycena pasuje, to zapraszam do kontaktu. Terminowość, jakość tłumaczeń to nasz atut. Przybliżony termin realizacji to 21dni, więc termin koniec lutego akceptowalny. Wystawiamy FVAT. Dane kontaktowe: http://samil.pl; e-mail: info@samil.pl; tel: +48501483527; gg: 1276009; skype: marekrygula42.

36,90 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Magdalena Kasińska

Magdalena Kasińska

2014.02.02: Witam, Tłumaczenie tekstów, dotyczących towarów i ich opisów i specyfikacji nie stanowi dla mnie problemu, ponieważ do tej pory wykonywałam takie zlecenia np. dla firm Apipol i Apipol-Farma.Na co dzien pracuję jako manager sprzedaży zagranicznej, wiec praca z produktami to dla mnie chleb powszedni. Z chęcią podejmę się wykonania tego zlecenia i zapraszam do współpracy. Cena 15 zł/1800 znaków ze spacjami. Mój e-mail: magda.rubak@gmail.com, tel.880003736

1 600 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Inna Karvatska

Inna Karvatska

2014.02.02: Witam, jestem native speakerem języka rosyjskiego z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów pol-ros i ros-pol. Gwarantuje szybkie ,fachowe i rzetelne tłumaczenie.Zapraszam do współpracy.

1 300 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Daria Weiss

Daria Weiss

2014.02.02: Witam, z chęcią wykonam to zlecenie. Jestem native speakerem rosyjskiego oraz tłumaczką. Pretłumaczę do końca lutego. W razie potrzeby mogę przedstawić referencje. Zachęcam do kontaktu: 537 519 941 rundil.uozlik@gmail.com

1 000 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Olena Trebyk

Olena Trebyk

2014.02.02: Witam, jestem Ukrainką, native speakerem języka rosyjskiego i ukraińskiego. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu z/na język rosyjski i ukraiński różnego rodzaju tekstów, m.in. zwykłych, technicznych, handlowych, prawniczych, stron internetowych i katalogów. Wszystkie zlecenie wykonuję rzetelnie i terminowo. Biorąc pod uwagę powtarzającą się treść oraz dużą ilość tekstu proponuję promocyjną cenę 850 zł za całość. Termin realizacji 3 tygodnie. Oczywiście umowa o dzieło/zlecenie mi odpowiada. Na życzenie próbka tłumaczenia, referencję. Proszę o kontakt w celu ustalenia szczegółów: olena.palenka@gmail.com

850 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Oksana Kriukova

Oksana Kriukova

2014.02.01: Witam, Skończyłam studia magisterskie na Ukrainie, posiadam dyplom tłumacza. Również skończyłam studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim. J. rosyjski mój ojczysty. Posiadam doświadczenie pisemnych tłumaczeń. Proszę o kontakt: kriukova_o@onet.pl

800 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Patrycja Wyremska

Patrycja Wyremska

2014.02.01: Witam, jestem magistrem filologii rosyjskiej z doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów zwykłych, jak i technicznych (mogę przedstawić referencje). Zlecenia wykonuję rzetelnie i terminowo. Kontakt: patrycja.giera@mail.ru Zapraszam do współpracy!

850 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Katarzyna Wiktorowska

Katarzyna Wiktorowska

2014.02.01: Witam serdecznie, rodowita Rosjanka i tłumacz techniczny z uprawnieniami, jak również kilkunastoletnim doświadczeniem w branży tłumaczeniowej podejmie się tłumaczenia na język rosyjski. Jestem osobą rzetelną, w terminie wywiązującą się z powierzonych zadań. Tłumaczenia są moją pasją. Mieszkam w Polsce 24-ty rok. Znam obydwa języki w stopniu bardzo dobrym. Wykonywałam tłumaczenia stron internetowych, dokumentacji technicznej i prawniczej, pism biznesowych, pracowałam przez 4,5 roku w charakterze tłumacza w firmie GCB CENTROSTAL-ŁÓDŹ S.A. Potrafię pisać cyrylicą metodą bezwzrokową. Współpracuję z Biurami tłumaczy, które mogą wystawić fakturę, mogę też zrobić na umowę o dzieło. Cena 15 zł/1800 znaków wraz ze spacjami na stronie przetłumaczonej na j.rosyjski, czyli całóść - około 100 stron 1500 zł netto. Mój e-mail: katarzyna.wiktorowska@wp.pl, kom. 602 635 595. ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY!

1 635 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Dariusz Lapinski

Dariusz Lapinski

2014.02.01: Witam, 480zł, termin realizacji do 7 dni.

480 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Zbigniew Rutkowski

Zbigniew Rutkowski

2014.02.01: Moja oferta: 20 PLN za 1800 zzs. Pozdrawiam

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Konrad Dąbek

Konrad Dąbek

2014.02.01: Witam, za 600 zł przetłumaczę całość. Proszę o kontakt pod adresem konrad946@op.pl

600 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Marta Matczak

Marta Matczak

2014.02.01 (zmieniono 2014.02.01 o 09:36): Witam. Jestem absolwentką filologii polskiej i rosyjskiej o specjalności przekładowej. Chętnie podejmę się współpracy z Państwem. Proszę o kontakt mailowy: angela80.80@o2.pl, tel. +48 509 739 635.

1 000 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Rafał Kochaniec

Rafał Kochaniec

2014.02.01: Witam Bardzo chętnie podejmę się tego zlecenia. Mieszkałem dosyć długo w Rosji i bardzo dobrze znam ten język, zarówno w mowie jak i w piśmie, a tekst do przetłumaczenia nie jest skomplikowany, ale czasochłonny. Jeżeli jest Pan zainteresowany moją ofertą proszę o kontakt mailowy lub telefoniczny. Pozdrawiam Rafał K. roweromaniak@yahoo.pl +48 502 163 705

750 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Joanna Ostowska

Joanna Ostowska

2014.02.01: Wygląda nieźle. Wpisywać trzeba w tego Exela rozumiem... Chętnie się podejmę, myślę jednak, że tłumaczenie niektórych części musiałabym konsultować z Państwem, by mieć pewność, że dana rzecz to na pewno ta, o którą chodzi. Jeśli to Państwu nie przeszkadza, proszę o kontakt jost@op.pl. Pozdrawiam mgr UJ, Joanna

1 000 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Urszula Arczewska

Urszula Arczewska

2014.01.31: Jestem tłumaczką j.rosyjskiego. Status tłumacza NOT. E-mail: urszula127@gmail.com

1 200 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo