poprawa tłumaczenia

(2150608)

Krynica-Zdrój

Zleceniodawca:
Adam ******** dlaczego ukryte?
Telefon:
********
dlaczego ukryte?
Wspomnij, że zlecenie znalazłeś na Oferia.pl
Możliwość pracy zdalnej: NIE
Do końca: 54 dni
Budżet zlecenia: 90 zł/całość
Liczba zgłoszeń: 15
Średni koszt realizacji: 10 zł/strona A4  

Zlecę wykonanie poprawy tłumaczenia powieści kryminalnej. Może to być tłumacz, który dopiero zaczyna tłumaczenia. Tłumaczenie oddaje sensowność, chodzi o poprawe polskiego. Tłumaczenie było wykonane z j. angielskiego na j. polski.

 

Propozycje wykonania zlecenia
Proponuję
cenę zł brutto
za
Data zgłoszenia Cena brutto
Angoal Łukasz Gabarkiewicz

Angoal Łukasz Gabarkiewicz

2021.02.22: Dzień dobry. Koszt korekty to ok 10zl za stronę Jestem doktorantem filologii i nauczycielem dyplomowanym z 14 letnim stażem. Biuro tłumaczeń prowadzę od 11 lat i przez ten okres przetłumaczyłem wiele zleceń dla klientów z różnych branż. Co owocuje bogatym doświadczeniem, które przekłada się na wysokiej jakości tłumaczenia. biuro@angoal.pl Pozdrawiam Łukasz Gabarkiewicz

10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Magdalena Wielgat

Magdalena Wielgat

2021.02.22: Dzień dobry. Jestem zainteresowana wykonaniem zlecenia. Posiadam doświadczenie w korekcie tekstów, które będą pozbawione wszelkich błędów interpunkcyjnych czy stylistycznych. Wystawiam FV. Zapraszam do kontaktu w celu omówienia szczegółów: wielgat.magdalena@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Rafał Miszkurka

Rafał Miszkurka

2021.02.21: Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad siedmioletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: POLGLISH.KONTAKT@GMAIL.COM lub WWW.POLGLISH.PL

8 zł

za godzina

GreyDarkIcoInfo
Data zgłoszenia Cena brutto
Marcin Osiński

Marcin Osiński

2021.02.25: Dzień Dobry. Chętnie zajmę się poprawa języka polskiego. Stawka 5 zł/1800 zzs. Kontakt: martin3000@email.com

5 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Kinga Kościak

Kinga Kościak

2021.02.24: Dzień dobry. Zanim przeszłam na urlop macierzyński pracowałam w wydawnictwie. Do moich obowiązków należało m.in. sprawdzanie tekstów pod kątem redakcji i korekty. Chętnie podejmę się zlecenia. W razie zainteresowania moją kandydaturą proszę o kontakt : Kinga_kosciak@o2.pl 507357328

10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
HOKEN TUKI

HOKEN TUKI

2021.02.24 (zmieniono 2021.02.24 o 00:00): Poprawa tłumaczenia przez tłumacza który dopiero zaczyna, przy budżecie 90 zł to może być tylko wujek Google. On też dopiero zaczyna

25 000 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
United Translations & Consulting LLC Sp. z o.o

United Translations & Consulting LLC Sp. z o.o

2021.02.23: Dzień dobry, w biurze tłumaczeń United z przyjemnością zajmiemy się korektą Państwa powieści. Język angielski jest jednym z naszych wiodących. Po więcej szczegółów, serdecznie zapraszamy do kontaktu na adres mailowy: wycena.united@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Anna Mucha

Anna Mucha

2021.02.22: Dzień dobry. Chętnie podejmę się tego zlecenia. Proszę o kontakt na adres ania.m.12@wp.pl

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Robert Wrześniacki

Robert Wrześniacki

2021.02.22: Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Mam doświadczenie zarówno w tłumaczeniu jak i pisaniu książek, składzie, korekcie. Cena do uzgodnienia 3-5zł/strona w zależności od ilości stron. Wystawiam FV.

4 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Joanna  Choma

Joanna Choma

2021.02.22: Dzień dobry, jestem zainteresowana zleceniem. Jestem absolwentką Dziennikarstwa i pracuję w zawodzie, więc redakcja tekstów i poprawna polszczyzna to moja codzienność. O jakiej liczbie słów/znaków mówimy? Proszę o kontakt na asiachoma@wp.pl lub 508600538. Asia Choma

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
E The Bookworm

E The Bookworm

2021.02.22: Dzień dobry, z przyjemnością podejmę się realizacji Państwa zlecenia. Jestem dyplomowanym tłumaczem języka angielskiego, ukończyłam też studia podyplomowe z przekładu literackiego. Kilka lat spędziłam, pracując, ucząc się i mieszkając w Wielkiej Brytanii. Tłumaczeniami zajmuję się już od wielu lat, a językiem angielskim posługuję się biegle, zarówno tym akademickim, jak i potocznym. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin, tłumaczyłam przeróżne teksty w tym powieści, komiksy i seriale. Pasjonuję się językiem pisanym i literaturą. Wyróżniam się sumiennością, terminowością oraz zaangażowaniem. Serdecznie zapraszam do kontaktu mailowego: edyta.laduch@gmail.com.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Centrum Szkoleniowe IDEA Group

Centrum Szkoleniowe IDEA Group

2021.02.22: Dzień dobry, zapraszam do kontaktu biuro@ideagroup.edu.pl

10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Justyna Osowska

Justyna Osowska

2021.02.22: Dzień dobry. Zajmuję się redakcją i korektą. Chętnie podejmę współpracę przy tym zleceniu. Zapewniam rzetelność, terminowość i łatwy kontakt. Proszę o informacje na maila josowska7@gmail.com. Pozdrawiam, Justyna Osowska

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Tadeusz Groenwald

Tadeusz Groenwald

2021.02.21: Witam Panie Adamie, z przyjemnością podejmę się tego zadania. Jestem korektorem języka polskiego, a także tłumaczem języka angielskiego. Akceptuję podany budżet. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu: calorsolei@gmail.com

90 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Katarzyna Piszczek

Katarzyna Piszczek

2021.02.21: Dobry wieczór, bardzo chętnie wykonam korektę tłumaczenia. Jestem filologiem angielskim z doświadczeniem w tłumaczeniu, ale wciąż rozwijającym swoją karierę. Mam wyczucie językowe jeśli chodzi o język polski. Zapraszam do kontaktu mailowego - kasia138@gmail.com - i przesłania tekstu w celu wyceny.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo