Tłumaczenie etykiet kosmetyków

(1986172)

Warszawa

Zleceniodawca:
Firma ******** dlaczego ukryte?
Telefon:
********
dlaczego ukryte?
Wspomnij, że zlecenie znalazłeś na Oferia.pl
Możliwość pracy zdalnej: TAK
Do końca: 4 dni
Budżet zlecenia: do uzgodnienia
Liczba zgłoszeń: 49
Średni koszt realizacji: 20 zł/strona A4  

Zlecę tłumaczenie etykiet kosmetyków z języka angielskiego, okolo 100sztuk.

Propozycje wykonania zlecenia
Proponuję
cenę zł brutto
za
Data zgłoszenia Cena brutto
Grafik Studio

Grafik Studio

2019.05.29: Grafik studio wita! z wielką ochotą podejmę się profesjonalnego i szybkiego (do 4 dni) wykonania tego zlecenia. Moje realizacje (ostatnie): na -- https://grafik-studio.pl/ Kontakt 691079691 biuro@grafik-studio.pl skype sudek1976, Pozdrawiam, Paweł Sudewicz
691 079 691

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Monika Wojtkiewicz

Monika Wojtkiewicz

2019.05.28: Dzień dobry! jestem dyplomowanym tłumaczem w parze język polski-angielski. Moja oferta to 25 zł brutto za 1800 znaków. Wystawiam faktury. Zachęcam do kontaktu w celu przygotowania niezobowiązującej wyceny: kontakt@mwojtkiewicz-tlumacz.pl

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Exito

Exito

2019.05.28: Witam, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: biuro@exito-group.pl Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl biuro@exito-group.pl 796427021

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Beata Lorenz

Beata Lorenz

2019.05.28: Witam, chętnie podejmę się realizacji tego zlecenia. Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin. Gwarantuję terminowość i wysoką jakość wykonywanej pracy. Podana cena obejmuje wynagrodzenie za 1000 znaków ze spacjami. Wystawiam faktury. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu: loratad@gmail.com

10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Sebastian Piwek

Sebastian Piwek

2019.05.27: Witam! Jestem tłumaczem od 17 lat i chętnie wykonam zlecenie za 15 zł za 1800 znaków ze spacjami. Kontakt: spiwek@poczta.onet.pl

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Centrum Językowe British Plus. PROFESJONALNE TŁUMACZENIA.

Centrum Językowe British Plus. PROFESJONALNE TŁUMACZENIA.

2019.05.27: Chętnie podejmiemy się wykonania zlecenia. GWARANCJA NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI PROFESJONALNEGO PRZEKŁADU. WERYFIKACJA NATIVE SPEAKERA. Jako Generalny Wykonawca realizujemy projekty tłumaczeniowe dla ZUS, KRUS, Ministerstw, Urzędów Marszałkowskich, firm, klientów indywidualnych. Oferujemy najwyższą jakość przekładu oraz bardzo konkurencyjne ceny. Zaufaj profesjonalistom – www.britishplus.pl, E-mail: info@britishplus.pl. Pozdrawiamy!

24 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Agata Piątkowska

Agata Piątkowska

2019.05.27: Dzień dobry, od kilku lat jestem tłumaczą angielskiego i miałam już doświadczenie z tłumaczeniem etykiet (kosmetyków i produktów spożywczych). W razie zainteresowania proszę o kontakt: piatkowska.agata1990@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Centrum Języków Obcych

Centrum Języków Obcych

2019.05.27: Witam. Tłumacz z wieloletnim doświadczeniem. Z przyjemnością podejmę sie zlecenia. Proponowana cena to 8 złotych za 1000 znaków. Wystawiam faktury. Zapraszam do kontaktu: wetranslateofficepl@gmail.com

8 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Karolina Snowarska

Karolina Snowarska

2019.05.27: Dzień dobry, Nazywam się Karolina Snowarska, jestem studentką filologii polskiej, ze specjalizacją: edytorstwo tekstów na UŁ. Mam na koncie wiele podobnych zleceń, moi pracodawcy byli zadowoleni i chętnie nawiązywali dłuższą współpracę. Zapewniam, że jestem osobą sumienną, rzetelną i odpowiedzialną. Zawsze powierzone mi zadania staram się wykonać jak najszybciej.Zachęcam do kontaktu: karolina.snowarska@interia.pl

250 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
winCreation Paweł Krzaczkowski

winCreation Paweł Krzaczkowski

2019.05.27: Dzień dobry, jesteśmy chętni do podjęcia się realizacji tego tłumaczenia. Zajmujemy się tłumaczeniem dokumentów, tekstów w kilku językach. Posiadamy też tłumaczy przysięgłych. Wystawiamy faktury FV. Zapraszamy do kontaktu mailowego bądź telefonicznego. E-mail: biuro@wincreation.pl “__” Tel: +48 791 956 737 “__” Portfolio: https://wincreation.pl
791 956 737

22 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Centrum Tłumaczeń  "Lingua-Dar"

Centrum Tłumaczeń "Lingua-Dar"

2019.05.27: Dzień dobry, oferujemy rzetelne i profesjonalne tłumaczenie wykonywane przez doświadczonego i sprawdzonego tłumacza z 20 letnim doświadczeniem. Nasze usługi w zakresie przekładu cieszą się uznaniem licznych Klientów, a z ich opiniami mogą się Państwo zapoznać na naszej stronie http://www.lingua-dar.pl/zaufali-nam/referencje/ oraz http://oferia.pl/wykonawca/centrum-tlumaczen-lingua-dar/105583#evaluations Za tłumaczenie strony 1800 znaków ze spacjami proponujemy 30 netto plus VAT lub bez VAT. Zapraszamy do kontaktu w celu ustalenia szczegółów realizacji, kontakt@lingua-dar.pl

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
United Translations & Consulting LLC Sp. z o.o

United Translations & Consulting LLC Sp. z o.o

2019.05.27: Szanowni Państwo, jestesmy wstanie wykonac dla Państwa zlecenie na bardzo atrakcyjnych warunkach. Prosimy o podesłanie tekstu na adres united.tlumaczenia@gmail.com, przygotujemy szczegółowa wycenę. Nasz zespół składa się z grona wykwalifikowanych tłumaczy przysięgłych i native speakerów. Serdecznie zachęcamy do kontaktu.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Magdalena Gajowska

Magdalena Gajowska

2019.05.27: Dzień dobry. Gwarantuję wysokiej jakości tłumaczenie z umiejętnie wplecionym słownictwem specjalistycznym odpowiadającym danej tematyce. Wystawiam FV. Zapraszam do kontaktu, w celu omówienia szczegółów: magdalena.gajowska@gmail.com

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Marta Bogucka-Krysiak

Marta Bogucka-Krysiak

2019.05.26: Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin. W razie zainteresowania proszę o kontakt: marta.bogucka.krysiak@gmail.com.

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Data zgłoszenia Cena brutto
Amanda Słoninka

Amanda Słoninka

2019.07.07: Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Posiadam znajomość języka angielskiego w stopniu zaawansowanym więc nie bedzie to dla mnie zadnym problemem :)

250 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Krystian Broniszewski

Krystian Broniszewski

2019.07.02: W ramach promocji negocjacja ceny wg uznania finansowego zleceniodawcy po zakonczeniu zlecenia(klient ma pierwszentwo w negocjacji oraz czy i na ile mnie wynagrodzi). Brak zadowolenia - nie przyjmuje pieniedzy. Mozliwe ze przyjme tylko symboliczna zaliczke 5-15zl aczkolwiek niekoniecznie. Programowanie, grafika, teksty, www na zlecenie: http://www.programowanienazlecenie.eu W przypadku zainteresowania prosze o email krbroniszewski@gmail.com wraz z linkiem do zlecenia. Zapraszam takze na swoj fanpage http://facebook.com/sipronexpl dapalan.com/5k66 Posiadam doswiadczenie w tego typu zlceniach, wiecej na moim portfolio!

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Marta Kraszewska

Marta Kraszewska

2019.06.26: Dzień dobry, jestem zainteresowana Pańskim ogłoszeniem, czy jest ono nadal aktualne? Jestem studentką filologii angielskiej, w tym roku ukończyłam studia licencjackie na tym kierunku. Proszę o odpowiedź, pozdrawiam.

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
ANETA KOLAK

ANETA KOLAK

2019.06.25: Germanistka i anglistka z doświadczeniem: chętnie podejmę się realizacji tłumaczenia. Wystawiam rachunek. aneta18200@poczta.fm Cena za 1800 znaków ze spacjami: 20 zł.

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Mateusz Kłosowski

Mateusz Kłosowski

2019.06.10: Witam, Z przyjemnością podejmę się zlecenia. Mam wieloletnie doświadczenie z językiem angielskim oraz na co dzień pracuje w międzynarodowej firmie handlowej współpracującej z Chinami. Moja stawka to 0,12 zł za wyraz lub 20 zł za stronę. Pozdrawiam

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Jan Horwat

Jan Horwat

2019.06.09: Jako urodzony w UK Native Speaker z 22-letnim doświadczeniem w tłumaczeniu, zapewniam, że wykonane zlecenie będzie wyglądało i brzmiało naturalnie po angielsku. Moje portfolio zawiera szeroki zakres prac z różnych dziedzin, w tym artykuły i prace naukowe, treści marketingowe, historia, literatura oraz filmy, video clipy itd.. Wycena gratis. Wystawiam fakturę na żądanie. W razie zainteresowania, proszę o e-mail zwrotny na: jh.learnenglish@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Katarzyna Kawczynska

Katarzyna Kawczynska

2019.06.09: Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt na k.kawczynska91@gmail.com

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Wojciech Mazanek

Wojciech Mazanek

2019.06.07: Chętnie podejmę się tego zlecenia. Proponuję stawkę 8 zł / 1000 znaków bez spacji na stronie. Także tłumaczenie tekstu w plikach pdf w formie zdjęć gdzie konieczne jest zachowanie obrazków nie powinno sprawić mi problemów - mam program OCR do rozpoznawania tekstów. Płatność po przesłaniu przetłumaczonego tekstu przelewem na podany numer konta. Tel: 503437172 ; email: wojtekx82@o2.pl

8 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
PATRYCJA ZAJĄC

PATRYCJA ZAJĄC

2019.06.05: Witam, Jestem mgr anglistyki na spec. tłumacz i chetnie podejme sie zlecenia. Proponuje stawkę 10zł/str A4. Prosze o kontakt mailowy: zajacpatrycja@interia.pl

10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Natalia  Kujawa

Natalia Kujawa

2019.06.04: Dzień dobry, Jestem tłumaczem i zajmuję się tłumaczeniami od 5 lat, mam doświadczenie w tego typu zleceniach, bardzo chętnie podejmę się realizacji tego projektu. Proszę o kontakt: ntlkjw@gmail.com Pozdrawiam, NK

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Joanna Półtorak

Joanna Półtorak

2019.06.02: Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Jestem absolwentką Filologii angielskiej o specjalizacji tłumaczeniowej na Uniwersytecie SWPS w Warszawie. Posiadam czteroletnie doświadczenie w tłumaczeniach zarówno pol-ang jak i ang-pol, podejmuję się również korekty książek obcojęzycznych. Ukończyłam praktyki tłumaczeniowe i współpracuję z organizacjami pozarządowymi - także w tym obszarze. Gwarantuję rzetelne i czasowe wykonanie, solidnie przykładam się do swojej pracy. Stawka to 40zł/1800 znaków. Zapraszam do kontaktu: asia.poltorak26@gmail.com, Pozdrawiam serdecznie

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Aleksandra Krawczyk

Aleksandra Krawczyk

2019.05.31: Witam ;) Chętnie przyjmę ofertę. Jestem absolwentką filologii angielskiej, specjalność translatoryczna. Jestem osobą odpowiedzialną i rzetelną, zawsze staram się jak najszybciej wykonać dane zlecenie. Możliwa również dłuższa współpraca ;) Proszę o kontakt: okrawczyk63@gmail.com

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Joanna Malinowska

Joanna Malinowska

2019.05.30: Witam, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem z 8-letnim doświadczeniem w przekładzie tekstów z różnych dziedzin, w tym z branży farmaceutycznej i kosmetycznej. Gdyby był Pan zainteresowany, proszę o kontakt: mall_1@wp.pl Pozdrawiam serdecznie.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Justyna Sołoducha

Justyna Sołoducha

2019.05.30: Szanowni Państwo, jestem zainteresowana współpracą. Zajmuję się wykonywaniem tłumaczeń z języka niderlandzkiego i angielskiego, a także redagowaniem artykułów (tematyka modowa, kulturalna, urodowa, dietetyczna i wiele więcej) oraz korektą tekstów. Przyjmuję zlecenia zarówno jednorazowe, jak i długoterminowe. Zapraszam do kontaktu w celu uzgodnienia szczegółów: j.soloducha@op.pl

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Agnieszka Macender

Agnieszka Macender

2019.05.29: Witam Chętnie podejmę się zlecenia. Zapraszam do kontaktu na pewno się dogadamy. aga.mac3@wp.pl

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
TEZAURUS Krystyna Zięba

TEZAURUS Krystyna Zięba

2019.05.29: Mam wieloletnie doświadczenie. Chętnie podejmę się zlecenia. Proponuję 25 zł za 1800 znaków ze spacjami. Szybka realizacja. Proszę o kontakt w celu dokładnej wyceny.: dago2006@o2.pl

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Biuro Tłumaczeń Piotr Dzięciołowski

Biuro Tłumaczeń Piotr Dzięciołowski

2019.05.28: Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie Pan/Pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam

40 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
EduLingva Marta Antoszczyszyn

EduLingva Marta Antoszczyszyn

2019.05.28: Dzień dobry, zapraszam do skorzystania z moich usług. Jestem filologiem angielskim, mam 7 lat doświadczenia w wykonywaniu tłumaczeń. Prowadzę firmę, wystawiam rachunki (faktury bez VAT). Więcej o mnie - na moim profilu w Oferia. Podana cena dotyczy strony rozliczeniowej (1800 znaków ze spacjami).

35 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Olga Honyak

Olga Honyak

2019.05.28 (zmieniono 2019.05.28 o 19:18): Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniach z języka angielskiego i odwrotnie w branży medycznej a także w kosmetologii. Studiowałam przez dwa lata medyczny angielski, uzupełniam stale sama język angielski poprzez lektury "Business English".Chętnie podejmę się wyzwania. E-mail: amelija15@gmail.com.

20 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Justyna Brombosz

Justyna Brombosz

2019.05.28: Witam, Jestem magistrem filologii angielskiej. Posiadam praktyki i doświadczenie w tłumaczeniach. Jestem w stanie zaoferować tłumaczenie 12 stron dziennie. Zapraszam do kontaktu mailowego: justynabrombosz@wp.pl

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Anna Skrzypińska

Anna Skrzypińska

2019.05.28: Dzień dobry, jestem zainteresowana ofertą. Jestem studentką filologii angielskiej (magisterka). Pozdrawiam Anna Skrzypińska Kontakt: annaskrzypinska95@gmail.com

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Dawid Piotrowski

Dawid Piotrowski

2019.05.28: Witam. Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem młodym, aktywnym na rynku tłumaczem oraz studentem ostatniego roku filologii angielskiej ze specjalizacją tłumaczeniową. Na codzień, od około roku, zajmuję się bardzo specjalistycznymi tekstami zlecanymi przez Komisję Europejską. W związku z tym jestem obyty z wymagającymi (i nie zawsze poprawnymi) strukturami tekstu źródłowego oraz cechuję się dokładnością, jakiej wymagają ode mnie teksty unijne. Ponadto na studiach stale poszerzam swoją wiedzę i kompetencje. W wolnych chwilach zajmuję się tłumaczeniem prelekcji oraz innych filmów udostępnionych przez organizację TED. Oferuję orientacyjną stawkę 30 zł/1800 zzs, która może ulec zmianie po zapoznaniu się z tekstem oraz jego problematyką. Kontakt: dawidpiotrowski@icloud.com | 500-608-214

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Dominika Marglarczyk

Dominika Marglarczyk

2019.05.28: Witam, chętnie podejmę się zlecenia. Proponuję 13 zł/ str A4. Zapraszam do kontaktu - d.marglarczyk@gmail.com

13 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Aneta Niedźwiecka

Aneta Niedźwiecka

2019.05.27: Dzień dobry. Jestem studentką filologii szwedzkiej ze specjalizacją tłumaczeniową oraz nauczycielką angielskiego w szkole językowej. Posiadam lekkie pióro i z chęcią podejmę się zlecenia :) Cenę podaję za 1800 znaków ze spacjami. Serdecznie zapraszam do kontaktu : niedzwiecka.aneta.klaudia@gmail.com

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Damian Kowalski

Damian Kowalski

2019.05.27: Witam. Chętnie się zajmę tym zleceniem. Pracę mogę zacząć od zaraz. Proponuję cenę 10 zł / 1000 znaków. Jeśli jest taka potrzeba, chętnie wykonam próbkę. Zapraszam do kontaktu i współpracy. E-mail: dekovalsky@gmail.com

10 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Aneta Wiśniewska

Aneta Wiśniewska

2019.05.27: Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Cena to 22 zł za stronę A4. Zapraszam do kontaktu.

22 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Karolina Piątek

Karolina Piątek

2019.05.27: Dzień dobry. Chętnie zajmę się zleceniem, tym bardziej że nie dość, że znam język angielski to jeszcze interesuje się kosmetykami :) Zapraszam do współpracy, kontakt: karolina.piatek@onet.pl

400 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Anna Kawa

Anna Kawa

2019.05.27: Dzień dobry, jestem zainteresowana zleceniem wszelkie szczegóły - annaakwiek@gmail.com

300 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Anna Kowalska

Anna Kowalska

2019.05.27: Magister Lingwistyki Stosowanej ze specjalizacją tłumaczeniową. Odbyłam wiele praktyk tłumaczeniowych i chętne podejmę się zlecenia. Podana cena dotyczy strony tłumaczeniowej, czyli 1800znaków ze spacjami. Proszę o kontakt na adres: anna.h.kowalska@gmail.com

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Wioletta Skałoń

Wioletta Skałoń

2019.05.27: Witam, jestem absolwentką filologii angielskiej z doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów. Proponuję 6zl za 1000zzs z ang na pl. Mogę wykonać próbne tłumaczenie. W razie zainteresowania proszę o kontakt przez oferia. Wiola

6 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Lingrama Tłumaczenia

Lingrama Tłumaczenia

2019.05.27: Witam, chętnie podejmę się realziacji zlecenia. Zapraszam do kontaktu lingrama.tlumaczenia@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Katarzyna M-P

Katarzyna M-P

2019.05.27: Dzień dobry :-) magister filologii angielskiej i doświadczony tłumacz chętnie podejmie się zlecenia. Mam w swym dorobku tłumaczenia etykiet kosmetyków i leków. Mogę w każdej chwili podesłać próbki i przykładowe swoje tłumaczenia. Stawka od 15 zł za stronę rozliczeniową. Mam możliwość wystawienia faktury bez VAT. Proszę o kontakt na: k.mnichowska.pasich@gmail.com lub 502479958

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Adam Trela

Adam Trela

2019.05.26: Witam, Profesjonalne tłumaczenia pisemne EN/PL, PL/EN - teksty różne, w tym leki, suplementy, kosmetyki. Gwarantuję najwyższy poziom, rzetelność, dyskrecję, automatyczne przeniesienie praw, możność negocjacji. Przykładowe tłumaczenia zamieszczam m.in. na: trans-cop.blogspot.com mojkomputerowyswiat.blogspot.com janieja.blogspot.com angielskiijaa.blogspot.com Kontakt: milanio12@tlen.pl lub formularz na trans-cop.blogspot.com Pozdrawiam, A. Trela

19 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Maciej Kołodziejczyk

Maciej Kołodziejczyk

2019.05.26 (zmieniono 2019.05.26 o 23:20): Witam, jestem zainteresowany państwa zleceniem. Jestem studentem posiadającym certyfikat Cambridge English Proficiency (C2). Nie posiadam wcześniejszego doświadczenia profesjonalnego, dysponuje za to wiedzą i czasem.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Ewa Witkowska

Ewa Witkowska

2019.05.26: Witam serdecznie, jestem tłumaczką z ponad 5 letnim doświadczeniem, z wykształceniem filologicznym - język angielski specjalizacja tłumaczeniowa (2 lata temu ukończone studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń specjalistycznych). Podana cena za stronę A4 obejmuje 1800 znaków ze spacjami netto. Zapraszam do kontaktu ewa.witkowska09@gmail.com Pozdrawiam

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo