TŁUMACZENIE DOKUMENTACJI STATKU Z ROSYJSKIEGO NA ANGIELSKI w Gdańsku

(1984274)

Gdańsk

Zleceniodawca:
Agata ******** dlaczego ukryte?
Telefon:
********
dlaczego ukryte?
Wspomnij, że zlecenie znalazłeś na Oferia.pl
Możliwość pracy zdalnej: NIE
Do końca: 1 dzień
Budżet zlecenia: 3 600 zł/całość
Liczba zgłoszeń: 6
Średni koszt realizacji: 3 600 zł/całość  

Zlecę tłumaczenie z rosyjskiego na angielski w trakcie pobytu na statku w Stoczni Remontowej Gdańsk. Wynagrodzenie do ustalenia indywidualnie. Współpraca przewidziana na tydzień. Głównym założeniem jest to aby dokumentację statku w języku rosyjskim przedstawić Kapitanowi, który zna język angielski aby mógł on zdecydować co ostatecznie będzie miało być przetłumaczone już "profesjonalnie". Poniżej oferta.

OFW Ships Maritime company : We offer a weekly mission for a student that can start now or in the next few days. 

Location : Stocznia Remontowa Gdańsk.

Object : OFW is currently converting and modernizing a ferryboat in the Gdansk shipyard. As the vessel was previously owned and operated under Russian flag, the  captain of the ship is seeking an assistant, preferably with some technical background to check the actual documentation which is written in russian.

The work will consist in filing and organizing the documents according to OFW Ships needs and procedure and translate the most important content (After assessment of the interest of the documents, translation from Russian language to English will be needed)

Profile requested:

-fluent knowledge of Russian/English languages but not necessarily as a translator;

-technical background : mechanical engineering or construction, some knowledge of shipbuilding technology would be an asset but is not mandatory,

-Microsoft Office

As the ship is in operating condition and is equipped for accommodating passengers, OFW Ships can offer for the duration of the mission full accommodation on board of the ship within the shipyard perimeter (individual passenger cabin with shower and toilet) and three meals a day with the crew onboard.

Propozycje wykonania zlecenia
Proponuję
cenę zł brutto
za
Data zgłoszenia Cena brutto
winCreation Paweł Krzaczkowski

winCreation Paweł Krzaczkowski

2019.05.21: Dzień dobry, jesteśmy chętni do podjęcia się realizacji tego tłumaczenia. Zajmujemy się tłumaczeniem dokumentów, tekstów w kilku językach. Posiadamy też tłumaczy przysięgłych. Wystawiamy faktury FV. Zapraszamy do kontaktu mailowego bądź telefonicznego. E-mail: biuro@wincreation.pl “__” Tel: +48 791 956 737 “__” Portfolio: https://wincreation.pl
791 956 737

3 600 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Data zgłoszenia Cena brutto
Krystian Broniszewski

Krystian Broniszewski

2019.07.01: W ramach promocji negocjacja ceny wg uznania finansowego zleceniodawcy po zakonczeniu zlecenia(klient ma pierwszentwo w negocjacji oraz czy i na ile mnie wynagrodzi). Brak zadowolenia - nie przyjmuje pieniedzy. Mozliwe ze przyjme tylko symboliczna zaliczke 5-15zl aczkolwiek niekoniecznie. Programowanie, grafika, teksty, www na zlecenie: http://www.programowanienazlecenie.eu W przypadku zainteresowania prosze o email krbroniszewski@gmail.com wraz z linkiem do zlecenia. Zapraszam takze na swoj fanpage http://facebook.com/sipronexpl dapalan.com/5k66 Posiadam doswiadczenie w tego typu zlceniach, wiecej na moim portfolio!

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Vasilii Gores

Vasilii Gores

2019.06.22: Dzień dobry. Mam doświadczenie w branże technicznego zaopatrzenia statków. Zajmowałem się sprzedażej częśći i agregatów na statki 2 lata. Pracowałem z dokumentacjej techniczną w rosyjskiem i w angelskim językach. Rosyjski jest ojczystym językiem Angelski znam na poziomie B2-C1 tel. 79331961 email. vasiligores@gmail.com

3 600 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Malwina Jablonska

Malwina Jablonska

2019.05.30: Dzień dobry, jestem zainteresowana oferta, w odpowiednim dla Państwa czasie mogę zająć się zleceniem. Studiowałam Filologię Rosyjską, a z językiem angielskim pracuję od kilku lat w korporacji. Proszę o kontakt: 795 850 777.

3 600 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Natalia  Kujawa

Natalia Kujawa

2019.05.23: Dzień dobry, Jestem zainteresowana realizacją tego zlecenia, skończyłam filologię rosyjską i pracuję obecnie jako tłumacz RU-EN, RU-PL, EN-PL. Proszę o kontakt: ntlkjw@gmail.com Pozdrawiam, NK

3 600 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Marcin Pychyński

Marcin Pychyński

2019.05.21: Zgłaszam się do tłumaczenia profesjonalnego w terminie późniejszym . Moja cena to 10 euro za stronę 1800 zzs. Kontakt pychynski@wp.pl

10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo