Tłumaczenie bieżące z i na jęz. niemiecki - kilkanaście zgłoszeń tygod

(1885254)

Płock

Zleceniodawca:
Aktywni ******** dlaczego ukryte?
Telefon:
********
dlaczego ukryte?
Wspomnij, że zlecenie znalazłeś na Oferia.pl
Możliwość pracy zdalnej: NIE
Do końca: 24 dni
Budżet zlecenia: 3 000 zł/całość
Liczba zgłoszeń: 11
Średni koszt realizacji: 22 zł/strona A4  

Poszukuję wsparcia w bieżących tłumaczeniach z i na jęz. niemiecki, docelowo w systemie max. do 5 godzin od zgłoszenia tekstu z korespondencji mailowej w obie strony (wiadomość od kilku do kilkunastu zdań + oferta do kilkudziesięciu zdań na większość rozpoczętych korespondencji). Aktualnie do kliku wiadomości tygodniowo, ale postanowiliśmy rozwinąć współpracę z firmami niemieckimi do aktualnego poziomu z Polski i Anglii czyli do kilkunastu wiadomości dziennie. Możliwe rozliczenie bieżące, raz dziennie, raz na tydzień/miesiąc lub co określoną pulę ZSS na podstawie rachunku, faktury lub umowy zlecenia (do domówienia). Ważny jest dobry kontakt, mało pytań i konkretna praca oraz poziom tłumaczeń, który pozwoli sądzić niemieckim korespondentom, że kontaktują się z rodzimym Niemcem. Na początek będę potrzebował tłumaczenie oferty wstępnej, kilka wersji oferty rozszerzonej oraz umowę co do której z pewnością będą bieżące zmiany w większości zleceń. Mile widziane podpowiedzi z Państwa strony na jakie serwisy typu oferia warto zwrócić uwagę na rynku niemieckim, to pozwoli mi określić potencjał i oszacować zakres naszej współpracy.

Propozycje wykonania zlecenia
Proponuję
cenę zł brutto
za
Data zgłoszenia Cena brutto
Karolina Snowarska

Karolina Snowarska

2018.09.16 (zmieniono 2018.09.16 o 19:18): : Dzień dobry, Nazywam się Karolina Snowarska, jestem studentką filologii polskiej, ze specjalizacją: edytorstwo tekstów na UŁ. Mam na koncie wiele podobnych zleceń, moi pracodawcy byli zadowoleni i chętnie nawiązywali dłuższą współpracę. Zapewniam, że jestem osobą sumienną, rzetelną i odpowiedzialną. Zawsze powierzone mi zadania staram się wykonać jak najszybciej. Zachęcam do kontaktu: karolina.snowarska@interia.pl

1 500 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Data zgłoszenia Cena brutto
Paweł DEU

Paweł DEU

2018.09.24: Witam serdecznie. Chętnie podejmę się tłumaczenia. Uczęszczałem do niemieckiej szkoły podstawowej oraz średniej. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach. Proszę o kontakt: tlumacz.deutsch@op.pl

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Marta Nawrocik

Marta Nawrocik

2018.09.17: Witam serdecznie, jestem tłumaczem języka niemieckiego z długoletnim doświadczeniem. Chętnie nawiążę współpraca. W przypadku zainteresowania zapraszam do kontaktu: marta.nawrocik@op.pl

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Sarah Johanna Hamera

Sarah Johanna Hamera

2018.09.16: Dzien dobry, Jestem native speakerem i wspolpracuje z niemieckimi oraz szwajcarskimi firmami. Tlumaczylam miedzy innymi: gre komputerowa Minecraft (od microsoft), salesmanager.de, marketing-automation.club/de (+kontakt z partnerami niemieckojezycznymi), losbobau-fenstershop.de I wiele innych. Pozdrawiam, Sarah-Johanna Hamera

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Dorota Pałka

Dorota Pałka

2018.09.16: Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Mam nieprzerwany kontakt z językiem niemieckim od 15 lat. Przez pół roku przebywałam w Niemczech na wymianie studenckiej, a później także na dwutygodniowej konferencji. Brałam także udział w kursie tandemowym z niemieckimi uczestnikami. Posługuje się swobodnie niemieckim zarówno w mowie, jak i na piśmie. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Każde tłumaczenie wykonuje rzetelnie, starając się jak najlepiej oddawać kontekst i treść oryginalnego tekstu. Email kontaktowy: dorotapalka8@gmail.com

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Projektowanie, nadzory budowlane i tłumaczenia specjalistyczne z języka niemieckiego Wiesław Grzywac

Projektowanie, nadzory budowlane i tłumaczenia specjalistyczne z języka niemieckiego Wiesław Grzywac

2018.09.15: Witam, jestem wieloletnim tłumaczem przysięgłym j.niemieckiego.Współpracuje z wieloma agencjami i firmami, jestem na bieżąco z "żywym" j.niemieckim, gdyż tłumaczę również artykuły prasowe z prasy niemieckojezycznej i mam kontakt z niemieckojęzycznymi klientami. Pracuję jako freelancer na zasadzie B2B. Oferuję terminowość, jakość, rzetelność. Zapraszam do współpracy. Mail:agatkasmutter@wp.pl

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Magdalena Maj

Magdalena Maj

2018.09.14: Dzień dobry, jestem native speakerem języka niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach. Jestem zainteresowana Państwa zleceniem. Proszę o więcej informacji: deutsch.perfekt.mm@gmail.com

22 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Agata Pawłowska

Agata Pawłowska

2018.09.14: Witam, na codzień posługuję się niemieckim w pracy. korespondencja mailowa i rozmowy telefoniczne z klientami z Niemiec. Myslę, że moglibysmy nawiązać współpracę. Zapraszam do kontaktu freelance.agata@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Marcin Staszewski

Marcin Staszewski

2018.09.14: Witam serdecznie, mam 20 letnie doświadczenie w tłumaczeniach obustronnych, także w dziedzinach specjalistycznych. Chętnie podejmę z Państwem współpracę. Mój adres email hans54@op.pl

10 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Katarzyna Szymańska

Katarzyna Szymańska

2018.09.13 (zmieniono 2018.09.13 o 13:56): Witam serdecznie, jestem tłumaczem i handlowcem na rynku niemieckim od 10 lat. Czy mogę prosić o więcej szczegółów na kateplus30@yahoo.de lub 501 039 151 Jestem z Płocka.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
inCloud Studio

inCloud Studio

2018.09.13: Witam serdecznie, jesteśmy zainteresowani podjęciem się tego zlecenia. Nasza firma zajmuje się w głównej mierze programowaniem stron internetowych, tworzymy również wszelkiego rodzaju projekty graficzne, stawiamy na zastosowania w chmurze. Termin realizacji zlecenia to 9 dni roboczych, koszt realizacji został umieszczony obok zlecenia. Portfolio pod adresem: https://incloudstudio.pl/ | Tel. kontaktowy: (22) 460 55 67 | Email kontaktowy: bok@incloudstudio.pl

3 000 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo