Tłumaczenie audiowizualne - Hiszpański / Polski

(1818274)

Warszawa

To zlecenie jest nieaktualne.

Zobacz podobne zlecenia dla tłumaczy języka hiszpańskiego

Zobacz podobne zlecenia

Możliwość pracy zdalnej: NIE
Budżet zlecenia: do uzgodnienia
Liczba zgłoszeń: 15
Średni koszt realizacji: 50 zł/całość  

Poszukuję osoby znającej bardzo dobrze język hiszpański (w szczególności odmianę meksykańską) do tłumaczeń filmów i seriali latynoamerykańskich POD LEKTORA.

Tłumaczenie odbywać się będzie na podstawie listy dialogowej, a pierwszą produkcją będzie meksykański serial wieloodcinkowy (1 odcinek = 45 minut).

W ofercie proszę wskazać stawkę za 1 odcinek (45 minut)

 

Propozycje wykonania zlecenia
Data zgłoszenia Cena brutto
Anna Szymańska

Anna Szymańska

2018.05.16: Dzień dobry, bardzo proszę o przesłanie pierwszego odcinka w celu wyceny na adres: anabonek@wp.pl Wystawiam rachunki. Pozdrawiam, Anna Szymańska

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Biuro Tłumaczeń I Copywritingu 24h 80 JĘZYKÓW!

Biuro Tłumaczeń I Copywritingu 24h 80 JĘZYKÓW!

2018.05.16: Dzień dobry, chętnie podejmiemy się realizacji zlecenia.Działamy 24H na dobę 7 dni w tygodniu. Wykonujemy tłumaczenia w 80 językach! Piszemy teksty pozycjonujące i inne. Wystawiamy faktury. Dostosowujemy się do budżetu klienta. Nasz zespół składa się z inżynierów z wykształceniem lingwistycznym, nauczycieli akademickich i tłumaczy specjalizujących się w różnych dziedzinach. Jesteśmy profesjonalistami. Tłumaczymy ekspresowo ( 100 stron dziennie). . KOSZT 1 STRONY ROZLICZENIOWEJ (tłumaczenie zwykłe standardowe) TO TYLKO 15-20zł brutto.Zajmujemy się także pisaniem tekstów- copywritingiem i działaniami marketingowymi, SEO. Z opinii klientów wynika, że jesteśmy nawet o połowę tańsi od konkurencji. Stale się rozwijamy i kształcimy. Zapraszamy do współpracy! Biuro Tłumaczeń i Copywritingu 24h www.24htlumaczenia.pl e-mail: 24htlumaczenia@gmail.com tel:792 18 22 26

15 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Data zgłoszenia Cena brutto
Kamila Anna Bąkowska

Kamila Anna Bąkowska

2018.07.11: Witam, "HISPANUS. Usługi językowe" zajmuje się m.in.: tłumaczeniem pisemnym, ustnym, audiowizualnym; transkreacją, transkrypcją, nauczaniem. Wykonuję również zlecenia jako asystentka wirtualna. kamilaannabakowska@gmail.com

120 zł

za godzina

GreyDarkIcoInfo
Joanna Mrozek

Joanna Mrozek

2018.06.21: Chetnie przetłumaczę na jezyk hiszpański. zapraszam do kontaktu joannamrozek1@gmail.com lub 538411720

50 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Emilia Buczek

Emilia Buczek

2018.06.10: Witam, Chętnie podejmę współpracę. Jestem studentką filologi angielskiej z językiem hiszpańskim i specjalizacją tłumaczeniową. Proszę o kontakt przez e-mail emilabuczek10@gmail.com . Pozdrawiam, Emilia Buczek

50 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Agnieszka Martinez Lozano

Agnieszka Martinez Lozano

2018.05.23: Jestem magistrem filologii hiszpańskiej (UWr), doktorem z zakresu literaturoznawstwa (specjalność: film hiszpański, doktorat uzyskany z wyróżnieniem), od 11 lat czynnym tłumaczem a od 10 lat wykładowcą na uczelni, gdzie prowadzę m.in. zajęcia z zakresu tłumaczeń audiowizualnych. Mam na koncie wiele publikacji naukowych polsko, hiszpańsko i anglojęzycznych dotyczących mojej specjalizacji, ale również i zagadnieniom związanym z translatoryką. Zapewniam 100% poprawność językową i stylistyczną w języku polskim oraz hiszpańskim. Posiadam referencje. Kontakt: agnieszka.martinezlozano@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Alicja Fabiszczak

Alicja Fabiszczak

2018.05.22: Chetnie podejme sie tego zlecenia. Nie znam cen za tego typu zlecenie. Oczekuje propozycji.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Agnieszka Krajniczyn

Agnieszka Krajniczyn

2018.05.20: Dzień dobry, hiszpański latynoamerykański w różnych jego wersjach, można wysłać fragment i ocenić moją jakość. 30 zł/akt 10min./pod lektora. akrajniczyn@gmail.com, +584244744191

120 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Maru Maru

Maru Maru

2018.05.18: Dzień dobry. Jestem mówcą rodzimym zarówno języka hiszpańskiego jak i polskiego. Mieszkałem, studiowałem i pracowałem w Wenezueli i Meksyku. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych oraz ustnych dla firm oraz klientów indywidualnych. Mój e-mail: es.tlumacz@gmail.com 575-519-805

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Magdalena Olejnik

Magdalena Olejnik

2018.05.18: Dzień dobry, jestem tłumaczem języka hiszpańskiego z 20-letnim doświadczeniem. Mam w dorobku kilkadziesiąt pozycji książkowych. Meksykański wariant języka hiszpańskiego jest mi dobrze znany, ponieważ mieszkałam w Meksyku przez przeszło rok i utrzymuję przyjaźnie z Meksykanami. Przetłumaczyłam kilka pozycji meksykańskich autorów. Prowadzę działalność gospodarczą jako tłumacz, wystawiam faktury. Chętnie nawiążę współpracę. Proszę o przesłanie odcinka do wyceny. Z poważaniem, Magdalena Olejnik

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Marta Łowejko

Marta Łowejko

2018.05.17: Dzień dobry, jestem tłumaczką języka hiszpańskiego, na co dzień pracuję jako tłumacz dla biur tłumaczeń i klientów indywidualnych. Mam doświadczenie zarówno w tłumaczeniach pisemnych, jak i ustnych. Proszę o przesłania jednego odcinka do wyceny. Zachęcam do współpracy. Na życzenie wystawiam faktury. Podaję dane do kontaktu: marta.lowejko@gmail.com tel.:667923594

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Iwona Kwapin

Iwona Kwapin

2018.05.17: Dzień dobry, znam bardzo dobrze język hiszpański. Chętnie podejmę się zlecenia. Proszę o kontakt na adres iwona.kwapin@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Aleksandra Sawczenko

Aleksandra Sawczenko

2018.05.17: Witam! Jestem tłumaczem języka hiszpańskiego i rosyjskiego. Od 5 lat zajmuję się zarówno tłumaczeniem profesjonalnym (teksty prawne, dyrektywy europejskie, ulotki medyczne), jak i tłumaczeniem tekstów użytkowych (maile, opisy suplementów), filmów i stron internetowych. Np. strona www.arch-montesdeoca.com została przeze mnie przetłumaczona z hiszpańskiego na polski, rosyjski i angielski. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z Ameryki Południowej. Proszę o przesłanie jednego odcinka w celu dokładnej wyceny: sawcz27@wp.pl . Pozdrawiam

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Magdalena Szymańska

Magdalena Szymańska

2018.05.17: Dzień.dobry, jestem tłumaczką języka hiszpańskiego. Proszę o przesłanie odcinka do wyceny: madasz84@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Matyla Curyło

Matyla Curyło

2018.05.16: Witam, chętnie podejmę sie realizacji zlecenia. Posiadam dyplom znajomości języka hiszpańskiego na poziomie dwujęzycznym oraz mam doświadczenie w tłumaczeniu telenoweli meksykańskich. Proszę o kontakt pod adresem mailowym: matyldacurylo@ugr.es

50 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo