Tłumaczenie opisów produktów na DE - materiały obiciowe

(1818016)

Warszawa

Zleceniodawca:
Firma ******** dlaczego ukryte?
Telefon:
********
dlaczego ukryte?
Wspomnij, że zlecenie znalazłeś na Oferia.pl
Możliwość pracy zdalnej: NIE
Do końca: 50 dni
Budżet zlecenia: 1 000 zł/całość
Liczba zgłoszeń: 6
Średni koszt realizacji: 17,50 zł/strona A4  

Zlecę wykonanie tłumaczenia pliku produktowego na język niemiecki. 

Produktów jest około 400, każdy z nich ma opis na około 100-150 słów.

Branża: 

tekstylia/materiały obiciowe samochodowe

UWAGI:

Bardzo dużo powtórzeń, sporo treści odpadnie także z wymiarów (cyfry) itp. 

 

TERMIN:

Proszę w swojej propozycji zawrzeć proponowany termin. 

Oferty powyżej 2 tygodni na realizację - odpadają na przedbiegach. 

 

Przykład:

37 Wykładziny Samochodowe > Wykładziny Obiektowe Cena za metr kwadrat/0,5 metr bieżący

Kupując 1 sztukę otrzymujesz 1m2

Cena za 1 m2

UWAGA! System sklepu nie przelicza zamówień na połówki metrów

Czas realizacji do 10 dni 2 1 0 Elastyczna wykładzina heterogeniczna o matowym wykończeniu. Może być stosowana w budownictwie mieszkaniowym w pomieszczeniach o wysokiej intensywności użytkowania w obiektach użyteczności publicznej o bardzo dużym natężeniu ruchu w obiektach przemysłu lekkiego o wysokiej intensywności użytkowania oraz w pomieszczeniach wymagających ochrony przed elektrycznością statyczną szpitalach przedszkolach placówkach handlowych . Do zastosowania w autobusach busach łodziach . 0 1 0 Szerokość – 2 metry

Grubość całkowita: 2 mm

Grubość warstwy użytkowej: 0,8 mm

Klasyfikacja ogniowa: Bfl-s1

Waga: 2,8 kg/m2

Odpornośc na poślizg: R10 1 1 0

Propozycje wykonania zlecenia
Proponuję
cenę zł brutto
za
Data zgłoszenia Cena brutto
Exito

Exito

2018.05.18: Witam, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: biuro@exito-group.pl Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl biuro@exito-group.pl 796427021

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
United Translations & Consulting LLC Sp. z o.o

United Translations & Consulting LLC Sp. z o.o

2018.05.15: Witam, zapraszamy do współpracy. Prosimy o podesłanie tekstu na adres warszawa@united-tlumaczenia.pl lub kontakt telefoniczny 507838883. Wtedy będziemy mogli dokonać dokładnej wyceny tłumaczenia. Wycena tekstu jest bezpłatna. Na pewno przedstawimy atrakcyjną ofertę. Nasze biuro składa się z grona wykwalifikowanych tłumaczy przysięgłych i native speakerów. Nie ważne gdzie znajduje się siedziba Państwa firmy bądź gdzie Państwo mieszkacie – działamy globalnie. Zapraszamy do kontaktu! United Translations & Consulting Sp. z o.o. Al. Solidarności 60 A Lok. 122, 00-240 Warszawa, tel. 222010974, 507838883, biuro@united-tlumaczenia.pl www.united-tlumaczenia.pl

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Biuro Tłumaczeń I Copywritingu 24h 80 JĘZYKÓW!

Biuro Tłumaczeń I Copywritingu 24h 80 JĘZYKÓW!

2018.05.14: Dzień dobry, chętnie podejmiemy się realizacji zlecenia. Termin 7 dni. Tłumaczymy i piszemy teksty w 80 językach! Wystawiamy faktury. Działamy 24h na dobę 7 dni w tygodniu. Dostosowujemy się do budżetu Klienta. Nasz zespół składa się z doświadczonych tłumaczy specjalizujących się w różnych dziedzinach, inżynierów z wykształceniem lingwistycznym i nauczycieli akademickich. Jesteśmy profesjonalistami i pasjonatami. Tłumaczymy ekspresowo ( 100 stron dziennie). Zajmujemy się także pisaniem tekstów- copywritingiem i działaniami marketingowymi, SEO. Z opinii Klientów wynika, że jesteśmy nawet o połowę tańsi od konkurencji. KOSZT 1 STRONY ROZLICZENIOWEJ (tłumaczenie zwykłe standardowe) TO TYLKO 15-20zł brutto. Próbne teksty i tłumaczenia wraz z opiniami naszych Klientów zamieszczamy na naszej stronie internetowej w zakładce "Próbki". Zapraszamy do współpracy! Biuro Tłumaczeń i Copywritingu 24h www.24htlumaczenia.pl e-mail: 24htlumaczenia@gmail.com tel:792 18 22 26

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Milena Semerat

Milena Semerat

2018.05.14: Chętnie podejmę się zlecenia zarówno na j. niemiecki oraz na j. angielski. Jestem tłumaczem technicznym i prawniczym z kilkuletnim doświadczeniem. Proszę o teksty celem dokładnej wyceny i uwzględnienia powtórzeń. Orientacyjnie podam, że zwykle pobieram do 20 zł za 1800 zzs, przy czym uwzględniam powtórzenia. Dwa tygodnie to dużo czasu, na pewno zdążę, a często oddaję przed terminem. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com. Nałogowo sprawdzam pocztę, na pewno szybko odpowiem.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Ewelina Chmielarz

Ewelina Chmielarz

2018.05.14: Dzień dobry, Jestem tłumaczką języka niemieckiego. Chętnie podejmę się wykonania Państwa zlecenia. Moja stawka wynosi 20 zł za 1800 zzs. Zapraszam do kontaktu: chmielarz.niemiecki@gmail.com

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Data zgłoszenia Cena brutto
Karina Szymańska

Karina Szymańska

2018.05.14: Witam, jestem native speaker języka niemieckiego i posiadam 20-letnie doświadczenie w tłumaczeniach. Tłumaczę różne teksty z różnych branż. Dwutygodniowy termin realizacji jest jak najbardziej wystarczający. Proszę o kontakt na adres: karinaszymanska3@gmail.com

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo