Tłumaczenie z rosyjskiego formularze wypełnione na maszynie i ręcznie

(1742236)

Tychy

To zlecenie jest nieaktualne.

Zobacz podobne zlecenia dla tłumaczy języka rosyjskiego

Zobacz podobne zlecenia

Możliwość pracy zdalnej: TAK
Budżet zlecenia: do uzgodnienia
Liczba zgłoszeń: 19
Średni koszt realizacji: 30 zł/strona A4  

Zlecę tłumaczenie z języka rosyjskiego.

Źródło to skany dokumentów urzędowych wytworzonych w 1940 roku przez NKWD.

Formularze wypełnione na maszynie do pisania i ręcznie średnio czytelnym pismem.

40 zeskanowanych stron o dużej rozdzielczości. Na życzenie wyślę mailem kilka reprezentatywnych skanów.

Tłumaczenie nieprzysięgłe. Wynik tłumaczenia powinien być w postaci pliku nadającego się do dalszej edycji.

Proszę o podanie orientacyjnej ceny i terminu wykonania.

 

Propozycje wykonania zlecenia
Data zgłoszenia Cena brutto
Centrum Tłumaczeń  "Lingua-Dar"

Centrum Tłumaczeń "Lingua-Dar"

2018.01.13: Dzień dobry, oferujemy rzetelne i profesjonalne tłumaczenie wykonywane przez doświadczonego i sprawdzonego tłumacza. Nasze usługi w zakresie przekładu cieszą się uznaniem licznych Klientów, a z ich opiniami mogą się Państwo zapoznać na naszej stronie www.lingua-dar.pl oraz http://oferia.pl/wykonawca/centrum-tlumaczen-lingua-dar/105583#evaluations Stawka za stronę 1800 znaków ze spacjami od 32 zł netto plus VAT. Zapraszamy do kontaktu w celu ustalenia szczegółów realizacji, kontakt@lingua-dar.pl

32 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Data zgłoszenia Cena brutto
Aleksandra Sawczenko

Aleksandra Sawczenko

2018.01.16: Witam! Jestem tłumaczem języka rosyjskiego (filolog rosyjski ze specjalizacją tłumaczeniową) i języka hiszpańskiego. Od 5 lat zajmuję się zarówno tłumaczeniem profesjonalnym (teksty prawne, dyrektywy europejskie, ulotki medyczne), jak i tłumaczeniem tekstów użytkowych, filmów i stron internetowych. Np. strona www.arch-montesdeoca.com została przeze mnie przetłumaczona z języka hiszpańskiego na polski, rosyjski i angielski. Proszę o przesłanie materiałów do pełnej wyceny i okreśelnia terminu wykonania. Kontakt: sawcz27@wp.pl . Pozdrawiam

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Yuriy Korab

Yuriy Korab

2018.01.16: Witam. Chętnie podejmę zlecenie Państwa. Jestem native speakerem języka rosyjskiego. Lubię i umiem tłumaczyć. Mam spore - więcej od 19 lat doświadczenie współpracy z różnymi biurami tłumaczeń, organizacjami i osobami pojedynczymi. O sobie: rzetelny, odpowiedzialny, uczciwy. Jestem obywatelem Polski. Mieszkam w Warszawie. Proszę kontaktować mailowo korjer@wp.pl lub telefonicznie: 537-719-407. Zapraszam Państwa do współpracy, Jerzy

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Marina Domagała

Marina Domagała

2018.01.16: Witam. Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem filologiem , a poza tym native speakerem języka rosyjskiego. Tłumaczę od ponad 10 lat w różnych parach językowych. Miałam już do czynienia z tłumaczeniem dokumentów przed- i powojennych. Prosilabym o podeslanie pary stron do wglądu i dla dokładniejszej wyceny, która rowniez będzie zależała od czytelnosci kopii. Orientacyjna cena takiego tłumaczenia wynosi 30 zł. Pozdrawiam i zapraszam do współpracy. Marina Domagała. E-mail: poltavec84@mail.ru

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Alina Sarasek

Alina Sarasek

2018.01.16: Dzień dobry, jestem białorusinką z polskim pochodzeniem, studiowałam administrację na Uniwersytecie Wrocławskim, więc język urzędowy (jeżeli to będzie przydatne) jest mi dobrze znany zarówno polski, jak i rosyjski. Jestem bardzo zainteresowana zleceniem, proponuję stawkę 15 zł/strona, termin wykonania zlecenia ok. 5-10 dni. Wszystko jest do uzgodnienia, serdecznie zapraszam a.sarasek@student.uw.edu.pl

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Urszula Arczewska

Urszula Arczewska

2018.01.15: Dzień dobry. W celu zapoznania się ze skanami i przedstawienia oferty poproszę o kontakt na email: urszula127@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Julia Tyburczy

Julia Tyburczy

2018.01.15: Witam serdecznie. Chętnie podejmę się zlecenia. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów prawniczych. Jestem native speakerem języka rosyjskiego, od 4 lat mieszkam w Polsce. Prosiłabym o wysłanie pary skanów. Cena za 1800 znaków ze spacjami - 25 zł netto. Zapraszam do kontaktu: e-mail: y.noryk@ya.ru. Pozdrawiam, Julia

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Volga Guc

Volga Guc

2018.01.15: Dzień dobty, jestem native speakerem języka rosyjskiego, od 8 lat mieszkam w Polsce, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów i stron internetowych o różnej tematyce.Gwarantuję szybkie i skuteczne wykonanie pracy. proszę o kontakt mailowy olgaguc@gmail.com Pozdrawiam. Volga

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Kinga Horodek

Kinga Horodek

2018.01.15 (zmieniono 2018.01.15 o 05:16): Dzień dobry, Proszę o wysłanie kilku skanów na maila: kinga.horodek@gmail.com. Jestem absolwentką filologii angielskiej, rosyjskiej oraz rosjoznawstwa na UJ. Ponad 5 lat pracowałam w Rosji, gdzie na co dzień zajmowałam się tłumaczeniami. Pozdrawiam.

25 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Maryla Kotyk

Maryla Kotyk

2018.01.15: Witam, mam doświadczenie w tłumaczeniach tekstów z archiwum, prosiłabym o wysłanie pary reprezentatywnych skanów (najlepiej tych najmniej czytelnych). Pozdrawiam, Maryla

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Sławek Gorowicz

Sławek Gorowicz

2018.01.14: Szanowny Panie Wiesławie, żebym mógł dokładnie określić terminy, to proszę powiedzieć na ile arkusze są gęsto wypełnione tekstem. Albo proszę wysłać jeden z tych skanów właśnie dla pozoru.

340 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Iwona Czechowska

Iwona Czechowska

2018.01.14: Dzień dobry, Przyjmę zlecenie, matura w rosyjskim liceum, 4 lata lektoratu na studiach, wieloletnie doświadczenie, znajomość terminologii prawniczej w obu językach. 30 zł za stronę A4. Zapraszam. iwona.w.czechowska@wp.pl

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Antonina Suprunets

Antonina Suprunets

2018.01.14: Witam serdecznie, chętnie podejmę się zlecenia. Posiadam 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu. Cena za 1800 znaków ze spacjami - 25 zł netto. Termin wykonania od 4 do 5 dni. Zapraszam do kontaktu poprzez adres: e-mail: antonina.suprunets@wp.pl tel. +48 574 754 415

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Illia Andriievskyi

Illia Andriievskyi

2018.01.14: Witam serdecznie Chętnie wezmę się proponowanego tłumaczenia. Proszę o kontakt mailowy illia.translate@gmail.com lub telefoniczny 886 640 145 Pozdrawiam i cieszę się na współpracę

1 000 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Tomasz Matlęgiewicz

Tomasz Matlęgiewicz

2018.01.14: Dzień dobry. Z przyjemnością podejmę się tego tłumaczenia. Jestem absolwentem prawa i stosunków międzynarodowych, ponadto przez kilkanaście lat pracowałem w Rosji. Opublikowałem kilkadziesiąt artykułów naukowych i publicystycznych w Polsce i w Rosji. Mam również doświadczenie w pracy z materiałami historycznymi i archiwalnymi.. Zapraszam do kontaktu mailowego w celu przesłania próbek i uzgodnienia szczegółów: tomasz.matlegiewicz@mail.ru. Podana cena jest naturalnie jedynie orientacyjna i podlega negocjacji, zgodnie z poziomem trudności i terminem wykonania tłumaczenia.

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Monika Chwedorowicz

Monika Chwedorowicz

2018.01.14: Szanowni Państwo, jestem absolwentką filologii rosyjskiej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Oferuję usługi z zakresu tłumaczeń ustnych i pisemnych z języka polskiego na rosyjski i odwrotnie. Współpracując ze mną mają Państwo gwarancję wysokiej jakości i terminowości przetłumaczonych tekstów, jak i wykonanej korekty. Posiadam bogate doświadczenie w tłumaczeniu dla klientów indywidualnych i biur tłumaczeń. Zapraszam do kontaktu mailowego, bądź telefonicznego.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
JEDYNKA Biuro Tłumaczeń

JEDYNKA Biuro Tłumaczeń

2018.01.13: Biuro Tłumaczeń JEDYNKA. Najtańsze tłumaczenia.WSZYSTKIE JĘZYKI ... Zawsze szybko i rzetelnie . Tłumaczenia są wykonywane przez wykwalifikowanych tłumaczy z ponad 10-cio letnim doświadczeniem. . Forma rozliczenia przelew (termin do uzgodnienia) Referencje do wglądu. Ceny ustalamy indywidualnie w zależności od materiału i ilości stron. ATRAKCYJNE CENY DLA NOWYCH KLIENTÓW! Możliwa FV.Tłumaczenie wykonane na najwyższym poziomie. KONTAKT: www.bt1.pl ; tel. +48-608-711-001 e-mail: biuro@bt1.pl

31 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Veronica Wawrzyniak

Veronica Wawrzyniak

2018.01.13: Witam chętnie podejmę sie zlecenia. Zapraszam do kontaktu veronica wawrzyniak@o2.pl

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Maria German

Maria German

2018.01.13: Dzień dobry, Jestem dwujęzycznym native speakerem z języka polskiego i rosyjskiego. Posiadam bogate doświadczenie w tłumaczeniu tekstów pisanych ręcznie, w tym metryk datowanych jeszcze przed rewolucją październikową. Proponuję stawkę 30 zł / stronę A4 (1800 znaków wraz ze spacjami). Zapraszam do współpracy: tel. 728 732 954; masza_1982@wp.pl

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo