Tłumaczenia pisemne - Sylwia Kępa

(2)

Ruda Śląska

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Sylwia Kępa
Sylwia Kępa
Telefon:
882XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Absolwentka filologi angielskiej Uniwersytetu Śląskiego oferuje wykonanie wysokiej jakości tłumaczeń pisemnych.

Słowa kluczowe: Tłumaczenia, angielski, teksty, artykuły, copywriting
Realizacje
Dokumenty i arkusze (1)
Umiejętności
  • obsługa komputera - programy MS Office

    Średniozaawansowany (16 lat)

  • obsluga programu Adobe Photoshop PS 3

    Średniozaawansowany (4 lata)

  • język angielski - korepetycje

    Zaawansowany (10 lat)

  • język angielski - tłumaczenia

    Zaawansowany (11 lat)

  • copywriting

    Zaawansowany (5 lat)

Doświadczenie
  • Correct Studio (marzec 2012 - obecnie)

    Tłumacz: Wykonywanie pisemnych tłumaczeń PL - ANG oraz ANG - PL

  • osoba prywatna (wrzesień 2006 - obecnie)

    korepetytor - język angielski: Nauka dzieci w wieku szkolnym (4 klasa szkoły podstawowej) języka angielskiego na poziomie podstawowym.

  • osoba prywatna (październik 2007 - kwiecień 2008)

    korepetytor - język angielski: Przygotowanie do matury z języka angielskiego na poziomie podstawowym.

  • osoba prywatna (październik 2006 - luty 2008)

    korepetytor - język angielski: Nauka języka angielskiego od podstaw osoby pracującej w branży kosmetycznej, w celu możliwości porozumiewania się z anglojęzycznymi klientami.

  • osoba prywatna (styczeń 2010 - lipiec 2010)

    copywriter - teksty w języku angielskim: Tworzenie tekstów w języku angielskim na różne (zlecone) tematy, m.in. z branży samochodowej, poligraficznej oraz budowlanej.

  • osoba prywatna (maj 2010 - obecnie)

    copywriter - teksty w języku polskim: Pisanie teksów o tematyce dowolnej w dużych ilościach (1000 tekstów miesięcznie).

  • osoba prywatna (styczeń 2010 - kwiecień 2010)

    tłumacz - j. angielski: Tłumaczenie korespondencji wymienianej między przedstawicielami firm kosmetycznych.

  • osoba prywatna (marzec 2006 - styczeń 2010)

    copywriter - teksty w języku polskim: Pisanie artykułów w języku polskim na zlecone tematy

Edukacja
  • Uniwersytet Śląski (październik 2015 - czerwiec 2017)

    Filologia angielska: kultura - media - translacja - magisterskie

  • Uniwersytet Śląski (październik 2012 - czerwiec 2015)

    filologia angielska program tłumaczeniowy z językiem japońskim - licencjackie

  • Zespół szkół ponadgimnazjalnych nr 5 w Rudzie Śląskiej (wrzesień 2005 - kwiecień 2009)

    usługi pocztowe i telekomunikacyjne - średnie

Osiągnięcia
  • 100% moich uczniów zdało maturęz języka angielskiego (maj 2009)

    Każda z osób, które przygotowywałam do egzaminu maturalnego na poziomie podstawowym zdała go uzyskując wynik nie mniejszy niż 60%.

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem ()

Otrzymane oceny i komentarze (2)

(5,00) | Otrzymane oceny: 2
2012.12.10
Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
elastyczność wobec życzeń zleceniodawcy:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:

Komentarz:

Teksty wysokiej jakości. Dziękuję.

2012.08.22
Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
czytelny styl wypowiedzi:
konsekwencja w stylu i formie:
krótki termin realizacji:
oryginalne przedstawienie tematu:
poprawność gramatyczna:
poprawność stylistyczna:

Komentarz:

Udana współpraca. Polecam