Ekspresowo i skutecznie! - Sergii Budim

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Sergii Budim
Sergii Budim
Telefon:
733XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Jestem zainteresowany w pracy zdalna przede wszystkim jako tłumacz oraz copywriter.
Wykształcenie wyższe - filologia angielska, tłumaczenia, praktyka w Kanadzie.
Język Polski - biegły, język Ukraiński - ojczysty, język Rosyjski - poziom ojczystego.
Jestem Native Speakerem w tych dwóch językach (RU, UA) więc chętnie podejmę współprace bez problemów.

Od dłuższego czasu współpracuję zdalna jako tłumacz z większymi biurami tłumaczeń, dokonuję tłumaczenia z PL na UA, RU oraz inne - z UA na EN, z EN na RU itp.

Również od kilku lat zajmuję się rekrutacją - pomagam ludziom znaleźć fajną pracę.

Powyżej 9 lat pracuję jako copywriter - piszę artykuły w językach Angielskim, Ukraińskim, Polskim, Rosyjskim. Zapraszam do współpracy, zlecenia wykonuję skutecznie, szybko i z niezbędną jakością.

Słowa kluczowe: Tłumaczenie gier, tłumaczenie filmów, tłumaczenia urząd celny, tłumaczenia akcyza, tłumaczenia książek
Umiejętności
  • Tłumaczenia

    Ekspert (9 lat)

  • Napisanie tekstów (copywriting)

    Ekspert (9 lat)

Doświadczenie
  • Mila-Lingua, Wrocław, Zdalna (sierpień 2019 - obecnie)

    Tłumacz zdalny: Tłumaczenia w jęz. rosyjskim, ukraińskim. Ekspresowo.

  • Lingy, Zdalna (lipiec 2019 - obecnie)

    Tłumacz zdalny: Tłumaczenia ekspresowe w jęz. ukraińskim, polskim, rosyjskim, angielskim. Powyżej 12 językowych par.

  • Własna działalność tłumaczeniowa na Ukrainie (kwiecień 2009 - lipiec 2019)

    Tłumacz: Tłumaczenia w jęz. ukraińskim, angielskim, polskim, rosyjskim, ustne oraz pisemne.

Edukacja
  • UN "Akademia Ostrogska" (sierpień 2004 - czerwiec 2009)

    filologia angielska - magisterskie

Osiągnięcia
  • Uczestnictwo w programie CWY, Kanada (kwiecień 2005)

    Uczestnictwo w wolontariackiej programie wymiany studenckiej Canada World Youth, przez 3 miesiące na Ukrainie oraz 4 miesiące w Kanadzie. Praca, rozrywka, życie, doświadczenie w wyłącznie anglojęzycznym zespole dla dobrej praktyki języka z Native Speakers.

Warunki współpracy
  • Tryb zwykły tłumaczenia 1-2 dni roboczych, w zależności od ilości stron. Tryb ekspresowy 3 dni w tej samej cenie. Preferuję współpracę na umowie o dzieło. Jeśli koniecznie - wystawiam faktury za pośrednictwem innej firmy.

Zakres działania
  • Tłumacze języka angielskiego

    Tłumaczenia przysięgłe obcy, tłumacz języka obcego, tłumaczenia obcy, tłumacz przysięgły języka obcego, tłumaczenia język obcy

  • Tłumacze języka rosyjskiego

    Tłumaczenia język rosyjski, tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, tłumacz języka rosyjskiego, tłumaczenia rosyjski, tłumaczenia przysięgłe rosyjski

  • Tłumacze języka ukraińskiego

    Tłumaczenia język ukraiński, tłumacz języka ukraińskiego, tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, tłumaczenia ukraiński, tłumaczenia przysięgłe ukraiński

  • SEO copywriterzy i redaktorzy artykułów

    Artykuły, redagowanie artykułów, pomoc w pisaniu artykułów, artykuły redagowanie, pisanie artykułów

Aktualne zlecenia z moim udziałem ()