JĘZYKI SKANDYNAWSKIE - Piotr Wierzbicki

Pracą z językami skandynawskimi - dydaktyką i tłumaczeniem - zajmuję się od pięciu lat.  

Jestem przede wszystkim filologiem, ale posiadam wszechstronne wykształcenie gwarantujące profesjonalne i wierne tłumaczenia w zakresie m.in. nauk społecznych, ekonomii, czy prawa:

Uniwersytet Warszawski, Centrum Europejskie, Interdisciplinary European Studies (2009-2012)
Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki, Instytut Kultury Polskiej, kulturoznawstwo (2011-2013)
Uniwersytet SWPS, Katedra Skandynawistyki, Swedish Philology, Specialization: Translation (2012-2017)  

Jetem absolwentem najlepszej w Polsce filologii skandynawskiej ze specjalizacją tłumaczeniową. Na co dzień mam kontakt ze szwedzkojęzycznym środowiskiem biznesowym, a za sobą kursy z takich dziedzin jak:
Information Security,
Techniki tłumaczeń konsekutywnych i wystąpień publicznych,
Tłumaczenia audiowizualne - napisy filmowe i listy lektorskie,
Tłumaczenia specjalistyczne - teksty marketingowe, prawne i ekonomiczne,
Swedish-Norwegian Intercomprehence,
Współczesne teorie przekładu,
Metodyka nauczania języków obcych - pomoce i środki audiowizualne w nauczaniu języków,
Money Laundering Prevention,
Międzynarodowe stosunki gospodarcze w Europie (modele ekonomiczne).


Poza usługami tłumaczeniowymi proponuję zróżnicowane i w pełni profesjonalne kursy języków skandynawskich:

języka norweskiego (bokmål), od podstaw;
języka szwedzkiego, na wszystkich poziomach.


1. Język szwedzki i norweski dla początkujących to przyjemny i efektywny kurs od podstaw z nowoczesnym podręcznikiem i własnymi materiałami audiowizualnymi.

2. Szwedzki biznesowy: praktyczne przygotowanie do pracy biurowej to mój autorski kurs, który obejmuje obejmuje słownictwo z dziedzin takich jak administracja, bankowość, język spotkań, komunikacja, księgowość, reklamacje, logistyka, marketing, media, obsługa klienta, prawo, reklama, rozmowy telefoniczne.

Materiał opracowałem na podstawie własnego doświadczenia - kilku lat pracy w biurze szwedzkiej korporacji.

3. Konwersacje z języka szwedzkiego na dowolne tematy (A1-C1), również jako pomoc dla studentów filologii, np:
- kultura (lekcje skupione wokół zagadnień szwedzkich zwyczajów, świąt, jedzenia i kultury skandynawskiej),
- turystyka (zajęcia przybliżające wiedzę o kraju, jego atrakcjach, geografii, społeczeństwie i in. realiach).

4. Intensywny kurs języka szwedzkiego i korepetycje, przygotowanie do egzaminów Swedex i TISUS:

- gramatyka prosto, ale dokładnie (jest naprawdę łatwa!),
- specjalistyczne słownictwo (np. związane z prawem, polityką, językiem urzędowym, ekologią i ochroną środowiska, energetyką, medycyną etc.),
- elementy fonetyki, żeby mówić poprawnie i bez wysiłku.


5. Warsztaty: kultura skandynawska. Ponieważ jestem  filologiem i kulturoznawcą, mogę przygotować na życzenie dowolne szkolenia na tematy takie jak literatura, film czy historia, również po polsku (np.Wikingowie, fenomen szwedzkiej powieści kryminalnej, Ingmar Berman, szwedzki design/meble/architektura, państwo dobrobytu czy New Nordic Cuisine).



PS Znajdziesz mnie też na na:

www.linkedin.com/in/piotr-wierzbicki/
www.e-tlumacze.net/swedishchef
www.e-korepetycje.net/swedishchef
www.korepetycje24.com/users/swedishchef
https://lingroom.pl/pl/teacher/650-lektor-szwedzki-warszawa-piotr/