Oleksandra Hryhor

Lublin

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Oleksandra Hryhor
Oleksandra Hryhor
Telefon:
574XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Nazywam się Oleksandra, mam 18 lat. Jestem z Ukrainy, ale teraz studiuje na UMCS w Lublinie, kierunek Lingwistyka Stosowana (angielski+rosyjski), 2 rok. Jestem native speaker w języku rosyjskim oraz ukraińskim. Bardzo dobrze mówię po angielsku, przez rok mieszkałam w Stanach. Mam doświadczenie jako tłumacz. Mogę być także korepetytorem.

Słowa kluczowe: Redagowanie tekstów, tłumaczenia, tłumaczenie tekstów, pisanie tekstów, copywriting
Umiejętności
  • Tłumaczenie techniczne/specjalistyczne

    Ekspert (5 lat)

  • Creative writing

    Ekspert (8 lat)

  • Microsoft PowerPoint

    Ekspert (10 lat)

  • Microsoft Excel, Microsoft Word, Pages, Keynote

    Ekspert (4 lata)

  • Tłumaczenie powszechne

    Ekspert (5 lat)

Doświadczenie
  • Firma Internetowa (grudzień 2014 - luty 2015)

    Tłumacz: Tłumaczyłam i robiłam napisy do filmików poświęcone tworzeniu stron internetowych i pracy z Photoshop.

  • Interdisciplinary Research Foundation (IRF) (grudzień 2015 - obecnie)

    Tłumacz, Asystent, Chairman: Tłumaczenie ustne i pisemne dla gości konferencji. Przygotowanie papierów i dokumentacji w języku polskim, angielskim oraz rosyjskim. Kilka razy byłam przewodniczącej konferencji.

  • Swissotel Hotels&Resorts in Chicago (czerwiec 2016 - październik 2016)

    Pokojowa: Sprzątanie pokojów. To była świetna praktyka języka angielskiego.

Edukacja
  • UMCS (październik 2014 - czerwiec 2017)

    Lingwistyka Stosowana - licencjackie

Osiągnięcia
  • Dyplom tłumacza tekstów technicznych (maj 2014)

    W Ukrainie studiowałam w szkole z pogłębionej analizy języka angielskiego, gdzie odbywałem kursy dla tłumaczy tekstów technicznych. Posiadam dyplom tłumacza tekstów technicznych.

  • Program wymiany FLEX (kwiecień 2014)

    Została zwycięzcą w programie wymiany FLEX. Otrzymałam grant na studiowanie i mieszkanie w ramach wymiany studenckiej w Stanach Zjednoczonych przez jeden rok.

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem ()