Tłumacz to stan umysłu. - Natalia Wiśniewska

Gdańsk

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Natalia Wiśniewska
Natalia Wiśniewska
Telefon:
534XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Tłumaczenia z języka angielskiego na polski oraz języka polskiego na angielski
Pisanie i redagowanie tekstów w języku polskim i angielskim

Słowa kluczowe: Redagowanie tekstów, tłumaczenia, tłumaczenie tekstów, pisanie tekstów, copywriting
Umiejętności
  • znajomość języka angielskiego

    Zaawansowany (21 lat)

  • znajomość Ms Office

    Średniozaawansowany (10 lat)

  • wiedza o kulturze anglojęzycznej

    Zaawansowany (21 lat)

Doświadczenie
  • Pomorska Izba Rzemieślnicza Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gdańsku, ul.Piwna 1/2 (lipiec 2019 - październik 2019)

    Administracja i tłumaczenie języka angielskiego: wykonywanie prac administracyjnych, tłumaczenie i redagowanie tekstów w języku angielskim i polskim kontakt i obsługa petentów oraz przedstawicieli różnych instytucji, koordynacja współpracy z różnymi instytucjami (w tym zagranicznymi), koordynacja projektami europejskimi w ramach współpracy państw nadbałtyckich

  • Televend (Nayax Polska) (listopad 2019 - obecnie)

    Tłumacz języka angielskiego: tłumaczenie tekstów z języka angielskiego na język polski lub z języka polskiego na język angielski, redagowanie i korekta tekstów podlegających translacji

  • Praca zdalna w domu (sierpień 2016 - czerwiec 2017)

    Korepetytor języka angielskiego: udzielanie lekcji zawierające treści słownictwa, gramatyki, wymowy oraz utrwalanie umiejętności praktycznych takich jak czytanie, słuchanie, mówienie pisanie w języku angielskim, przekazywanie wiedzy o kulturze krajów anglojęzycznych

  • Zespół Szkół w Rozogach (wrzesień 2013 - luty 2014)

    Nauczyciel języka angielskiego: nauczanie języka angielskiego. przygotowanie do udzielanie lekcji zawierające treści słownictwa, gramatyki, wymowy oraz umiejętności praktycznych takich jak czytanie, słuchanie, mówienie, pisanie w języku angielskim przekazywanie wiedzy o kulturze krajów anglojezycznych, wykonywanie dokumentacji związanych z administracją.

  • Regionalne Centrum Informacji i Wspomagania Organizacji Pozarządowych Fundacja RC w Gdańsku (czerwiec 2018 - wrzesień 2019)

    Asystent obsługi sekretariatu: wykonywanie prac administracyjnych, obsługa petentów, koordynacja współpracy z różnymi instytucjami

Edukacja
  • Zespól Kolegiów Nauczycielskich w Ostrołęce (wrzesień 2012 - październik 2015)

    filologia angielska - licencjackie

  • Uniwersytet Gdański (październik 2017 - wrzesień 2019)

    socjologia - magisterskie

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem ()