Natalia Bożek

Zagórzany

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Natalia Bożek
Natalia Bożek
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Tłumaczę teksty w parze językowej angielski - polski (w obie strony) oraz z rosyjskiego na polski. Mam również doświadczenie w korekcie tekstów.

Słowa kluczowe: Redagowanie tekstów, tłumaczenia, tłumaczenie tekstów, pisanie tekstów, copywriting
Umiejętności
  • MS Word

    Zaawansowany (8 lat)

  • MS Excel

    Średniozaawansowany (5 lat)

  • MemoQ

    Podstawowy (1 rok)

Doświadczenie
  • mLingua (maj 2018 - sierpień 2018)

    praktykant: - wykonywanie zleconych zadań związanych z tłumaczeniem
    - udzielanie się na forum dla tłumaczy, rozwiązywanie problemów/dylematów tłumaczeniowych innych użytkowników

Edukacja
  • Uniwersytet Jagielloński (październik 2017 - lipiec 2019)

    Lingwistyka - magisterskie

  • PWSZ w Krośnie (październik 2013 - styczeń 2017)

    Filologia - licencjackie

Osiągnięcia
  • Czeczenia Ramzana Kadyrowa (styczeń 2017)

    Jestem współautorką tłumaczenia raportu Ilji Jaszyna pt. "Czeczenia Ramzana Kadyrowa" z języka rosyjskiego na polski.

  • Weryfikacja tłumaczeń (czerwiec 2019)

    Na ostatnim roku studiów magisterskich byłam odpowiedzialna za weryfikację tłumaczeń z języka polskiego na język angielski, które zostały wydane przez jednostkę Uczelni w formie "Zeszytów tłumaczeniowych".

Warunki współpracy
  • Do uzgodnienia indywidualnie.

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem ()