Milena Semerat

(2)

Bełchatów

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Milena Semerat
Milena Semerat
Telefon:
696XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość

tłumacz j. niemieckiego, również w parze EN-DE. Tłumaczę pisemnie teksty specjalistyczne oraz zwykłe. Świadczę telefoniczną oraz mailową obsługę klientów. Podejmuję działania marketingowe.
Posiadam oprogramowanie CAT.

Słowa kluczowe: EN-DE,redagowanie tekstów, tłumaczenia, tłumaczenie tekstów, CV, pisanie tekstów, copywriting, maile po niemiecku, kontakt z klientem niemieckojęzycznym, SEO w j.niemieckim, baza danych
Edukacja
  • Uniwersytet Łódzki (październik 2012 - październik 2017)

    filologia germańska - magisterskie

Zakres działania
Kupuj materiały budowlano-dekoracyjne nawet 10% taniej
Dołącz do Programu DOM Leroy Merlin

Masz już kartę DOM? Dopisz ją do swojego konta na oferii!

Aktualne zlecenia z moim udziałem (19)
  • Zlecę stałe tłumaczenia techniczne z j.niemieckiego

    Dzień dobry, jestem tłumaczem technicznym z wieloletnim stażem. Mile widziana szczególnie elektryka, mechanika, ale tłumaczę praktycznie wszystko. W przypadku takiej ilości tekstu proponuję ok. 15 zł za 1800 zzs czyli ok.1500 zł netto za 100 stron A4. Podana wycena zawsze będzie ulegać obniżeniu z uwagi na powtórzenia (proporcjonalnie do tekstu). To samo będzie się też dziać z czasem realizacji. Szacowany termin realizacji to bezpieczne 10 dni. Jeśli będzie to stała współpraca, na pewno zlecenia od Państwa będą traktowane priorytetowo. Rozliczam się na podstawie faktury Vat i dostarczam dobre graficznie teksty. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    1500 zł
    za całość
  • Tłumaczenie instrukcji sprzętu sportowego

    Dzień dobry.Tłumacz techniczny z wieloletnim stażem. Proponuję 15 zł netto za 1800 zzs na fakturze VAT. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    15 zł
    za strona A4
  • Pisanie tekstów - technologia, wirtualna rzeczywistość, kino

    Wszechstronność, dobry styl, terminowość. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    7 zł
    za 1000 znaków
  • Opisy mebli do sklepu internetowego

    Dzień dobry. Piszę i tłumaczę teksty od wielu lat. Chętnie podejmę się stałej współpracy za 8 zł netto za 1000 zzs (faktura VAT). Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    10 zł
    za 1000 znaków
  • Regulamin sklepu internetowego w języku niemieckim

    Dzień dobry, chętnie wykonam zlecenie. Mam doświadczenie w pisaniu i tłumaczeniu regulaminów na rynek niemiecki (zogdnie z przepisami niemieckimi) dla sklepów internetowych. Proponuję 300 zł netto + VAT. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com celem bliższego określenia rodzaju Państwa działalności.

    300 zł
    za całość
  • Zlece tłumaczenia prezentacji z języka angielskiego na polski

    Dzień dobry. jestem dyspozycyjnym i terminowym tłumaczem, zorientowanym na stałą współpracę. Chętnie poznam przykładowe teksty do tłumaczenia. Zapraszam na milena.semerat@gmail.com.

    Do negocjacji
  • zlece regularne tlumaczenia PL -> DE, tekst

    Dzień dobry. Jestem tłumaczem j. niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem. Wszystkie zlecenia wykonuję osobiście oraz terminowo. W przypadku tekstów niespecjalistycznych oraz w przypadku stałej współpracy oferuję niższe stawki. Istnieje możliwość wystawienia faktury VAT np. raz w miesiącu z VATem do odliczenia. Proponuję 12 zł za 1800 zzs. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com. Na pewno szybko odpiszę.

    12 zł
    za strona A4
  • Zlecę translację na język niemiecki, branża motoryzacyjna

    Chętnie nawiążę stałą współpracę z Państwem. Jestem tłumaczem technicznym j. niemieckiego. Proszę o kontakt na milena.semerat@gmail.com.

    Do negocjacji
  • Regulamin sklepu internetowego.

    Dzień dobry. Jestem zainteresowana. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    Do negocjacji
  • Tłumaczenie instrukcji włącznika światła Luno5 z polskiego - niemiecki

    Dzień dobry. Jestem tłumaczem technicznym języka niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem. Po obejrzeniu tekstu chętnie wykonam zlecenie. Proponuję 400 zł netto na fakturze VAT (VAT do odliczenia) oraz zachowanie oryginalnej grafiki bez dopłaty. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com celem omówienia szczegółów.

    400 zł
    za całość
  • Tłumaczenie z angielskiego na polski

    Chętnie podejmę się zlecenia za 10 zł netto za stronę rozliczeniową oraz wystawię fakturę VAT. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    10 zł
    za strona A4
  • tłumczenie

    Tłumacz z wieloletnim doświadczeniem, w tym w tłumaczeniu tekstów medycznych. Rzetelny przekład fachowych terminów. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    45 zł
    za całość
  • prowadzenie ebay de

    Biegły niemiecki, znajomość platformy eBay. Możliwość współpracy B2B. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com. Chęrnie dowiem się czegoś więcej na temat Państwa działalności.

    Do negocjacji
  • Tłumaczenie z angielskiego na polski

    Dzień dobry. Proponuję 7 zł netto za 1000 zzs z fakturą VAT. Teksty w dobrym stylu. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    7 zł
    za strona A4
  • Poszukiwany tłumacz języka niemieckiego

    Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    Do negocjacji
  • Zlecimy tłumaczenie umów

    Dzień dobry. Jestem specjalistą tłumaczeń prawniczych i technicznych. Często tłumaczę umowy handlowe i inne. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com oraz wysłania tekstu celem wyceny.

    Do negocjacji
  • Szukam tłumacza języka niemieckiego

    Dzień dobry. Spełniam wszystkie powyższe warunki i wystawiam faktury VAT. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    Do negocjacji
  • Tłumaczenie instrukcji (projektor multimedialny) z ANG na PL + skład

    Dzień dobry. Jestem tłumaczem technicznym i prawniczym. Chętnie wykonam zlecenie, odwzorowując grafikę jak w oryginale. Proponuję 15 zł brutto za stronę A4. Uwzględniam powtórzenia. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    15 zł
    za strona A4
  • Poszukujemy tłumaczy technicznych DE-PL

    Dzień dobry. Zapraszam do kontaktu na milena.semerat@gmail.com.

    Do negocjacji

Otrzymane oceny i komentarze (2)

(5,00) | Otrzymane oceny: 2
Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Polecam osobę - konkretnie i na czas. Perfekt

2018.03.16
Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Bardzo dobry kontakt, termin wykonania mniej niż 24 godziny, jakość pracy na wysokim poziomie. Polecam!