Marlena Dominika

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Marlena Dominika
Marlena Dominika
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość

Tłumaczę w parach:
język niemiecki - język polski
język polski - język niemiecki
język angielski - język niemiecki

Do tej pory przetłumaczyłam 1000 stron. Tłumaczenia wykonywałam dla firm, jak również dla klientów indywidualnych.

Od ponad roku współpracuję także z firmami, dla których tworzę teksty w języku niemieckim.
Na życzenie mogę wysłać portfolio.

Wszystko załatwiam drogą elektroniczną, dlatego mogę współpracować z klientami z całego świata.
Jeżeli są Państwo zainteresowani współpracą, zapraszam do kontaktu: marlenaludzinska@gmail.com


W 2017r. obroniłam tytuł magistra germanistyki. Przez trzy lata studiowałam germanistykę ze specjalizacją dziennikarską (licencjat) i dwa lata germanistykę ze specjalizacją języki specjalistyczne (magister).
Dwa lata uczęszczałam także na dodatkową specjalizację z zakresu cyberkultury (związaną z marketingiem internetowym i mediami społecznościowymi).
Jestem byłą stypendystką DAAD. Uczęszczałam na kurs języka niemieckiego biznesowego w Fachhochschule w Aachen (Niemcy).

Odbywałam praktyki w redakcji czasopisma powiatowego oraz praktyki, podczas których zajmowałam się niemieckojęzycznym portalem.


Poza tym, piszę także teksty w języku polskim i angielskim.

Słowa kluczowe: Tłumaczenia, niemiecki, język niemiecki, tłumacz, pisemny, copywriting, artykuły, korekta, social media, SEO, pisanie wniosków,
Edukacja
  • Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (październik 2015 - lipiec 2017)

    Germanistyka: języki specjalistyczne - magisterskie

  • Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (październik 2012 - lipiec 2015)

    Germanistyka: specjalizacja dziennikarska - licencjackie

Zakres działania
  • Tłumacze, copywriterzy i redaktorzy

    Copywriting, tłumaczenie tekstów, pisanie tekstów, redagowanie tekstów, tłumaczenia

  • Tłumacze języka niemieckiego

    Tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumaczenia język niemiecki, tłumaczenia przysięgłe niemiecki, tłumaczenia niemiecki, tłumacz języka niemieckiego

  • Szkoły języka niemieckiego

    Kurs języka niemieckiego, szkoły niemieckiego, kurs niemieckiego, nauka języka niemieckiego, szkoły języka niemieckiego

  • Organizatorzy kursów e-learningowych

    Studia e-learning, studia przez internet, nauka przez internet, kursy e-learning, e-learning

  • Copywriterzy

    Teksty reklamowe, , tworzenie tekstów www, copywriter, skuteczne teksty reklamowe, redagowanie tekstu, copywriting

  • Agencje e-marketingowe

    Marketing internetowy, e-marketing, emarketing, marketing w wyszukiwarkach internetowych, email marketing

Kupuj materiały budowlano-dekoracyjne nawet 10% taniej
Dołącz do Programu DOM Leroy Merlin

Masz już kartę DOM? Dopisz ją do swojego konta na oferii!

Aktualne zlecenia z moim udziałem (5)
  • Pisanie tekstow

    Szanowni Państwo, Posługuję się językiem niemieckim (magister filologii germańskiej). Zajmuję się tłumaczeniem oraz pisaniem tekstów. Przetłumaczyłam około 1000 stron oraz napisałam ponad 100 tekstów w języku niemieckim. Proponuję 10-15zł za 1000 zzs w zależności od tematyki i rodzaju tekstu. Zapraszam do kontaktu i proszę o więcej informacji: marlenaludzinska@gmail.com Pozdrawiam serdecznie

    Do negocjacji
  • Zlecę przetłumaczenie sklepu internetowego na język

    Szanowni Państwo, Posługuję się językiem niemieckim (magister filologii germańskiej). Zajmuję się tłumaczeniem oraz pisaniem tekstów. Przetłumaczyłam około 1000 stron, w tym także sklepy internetowe i napisałam ponad 100 tekstów w języku niemieckim. Proponuję 20-25zł za stronę rozliczeniową (1800 zzs). Zapraszam do kontaktu marlenaludzinska@gmail.com Pozdrawiam serdecznie

    Do negocjacji
  • Redagowanie Tekstów Język Niemiecki - Różne branże

    Szanowni Państwo, jestem magistrem filologii germańskiej. Zajmuję się tłumaczeniami i copywritingiem. Do tej pory przetłumaczyłam prawie 1000 stron i napisałam wiele tekstów w języku niemieckim. Proponowana stawka 10-13zł netto/1000 zzs. Proszę o więcej informacji na: marlenaludzinska@gmail.com Pozdrawiam

    Do negocjacji
  • Tłumaczenie 12 tekstów o piłce nożnej z polskiego na niemiecki

    Szanowni Państwo, jestem magistrem filologii germańskiej. Zajmuję się tłumaczeniami i copywritingiem. Do tej pory przetłumaczyłam prawie 1000 stron i napisałam wiele tekstów w języku niemieckim. Znam także słownictwo ze slangu piłki nożnej (praca licencjacka na ten temat). Proponowana stawka 20-25zł netto/1800 zzs. Proszę o więcej informacji na: marlenaludzinska@gmail.com Pozdrawiam serdecznie

    Do negocjacji
  • Zlecę tłumaczenie strony internetowej na język niemiecki

    Szanowni Państwo, Posługuję się językiem niemieckim (magister filologii germańskiej). Zajmuję się tłumaczeniem oraz pisaniem tekstów. Posługuję się także językiem angielskim. Proponuję 20-25zł za stronę rozliczeniową (1800 zzs). Zapraszam do kontaktu i proszę o więcej informacji: marlenaludzinska@gmail.com Pozdrawiam serdecznie

    Do negocjacji