Marlena Dominika

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Marlena Dominika
Marlena Dominika
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość

Tłumaczę w parach:
język niemiecki - język polski
język polski - język niemiecki
język angielski - język niemiecki

Do tej pory przetłumaczyłam 1000 stron. Tłumaczenia wykonywałam dla firm, jak również dla klientów indywidualnych.

Od ponad roku współpracuję także z firmami, dla których tworzę teksty w języku niemieckim.
Na życzenie mogę wysłać portfolio.

Wszystko załatwiam drogą elektroniczną, dlatego mogę współpracować z klientami z całego świata.
Jeżeli są Państwo zainteresowani współpracą, zapraszam do kontaktu: marlenaludzinska@gmail.com


W 2017r. obroniłam tytuł magistra germanistyki. Przez trzy lata studiowałam germanistykę ze specjalizacją dziennikarską (licencjat) i dwa lata germanistykę ze specjalizacją języki specjalistyczne (magister).
Dwa lata uczęszczałam także na dodatkową specjalizację z zakresu cyberkultury (związaną z marketingiem internetowym i mediami społecznościowymi).
Jestem byłą stypendystką DAAD. Uczęszczałam na kurs języka niemieckiego biznesowego w Fachhochschule w Aachen (Niemcy).

Odbywałam praktyki w redakcji czasopisma powiatowego oraz praktyki, podczas których zajmowałam się niemieckojęzycznym portalem.


Poza tym, piszę także teksty w języku polskim i angielskim.

Słowa kluczowe: Tłumaczenia, niemiecki, język niemiecki, tłumacz, pisemny, copywriting, artykuły, korekta, social media, SEO, pisanie wniosków,
Edukacja
  • Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (październik 2015 - lipiec 2017)

    Germanistyka: języki specjalistyczne - magisterskie

  • Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej (październik 2012 - lipiec 2015)

    Germanistyka: specjalizacja dziennikarska - licencjackie

Zakres działania
  • Tłumacze, copywriterzy i redaktorzy

    Tłumaczenie tekstów, pisanie tekstów, tłumaczenia, copywriting, redagowanie tekstów

  • Tłumacze języka niemieckiego

    Tłumaczenia przysięgłe niemiecki, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumaczenia niemiecki, tłumaczenia język niemiecki, tłumacz języka niemieckiego

  • Szkoły języka niemieckiego

    Nauka języka niemieckiego, szkoły niemieckiego, szkoły języka niemieckiego, kurs niemieckiego, kurs języka niemieckiego

  • Organizatorzy kursów e-learningowych

    Kursy e-learning, studia przez internet, nauka przez internet, studia e-learning, e-learning

  • Copywriterzy

    Tworzenie tekstów www, skuteczne teksty reklamowe, copywriter, teksty reklamowe, redagowanie tekstu, copywriting,

  • Agencje e-marketingowe

    Marketing internetowy, email marketing, marketing w wyszukiwarkach internetowych, e-marketing, emarketing

  • Agencje i domy mediowe

    Kampanie reklamowe, reklama telewizyjna, reklama prasowa, kampania w mediach, spoty reklamowe, reklama w mediach społecznościowych, filmy reklamowe, reklama internetowa

Aktualne zlecenia z moim udziałem (1)
  • Tłumaczenie katalogu na DE, FR, EN

    Szanowni Państwo, jestem absolwentką germanistyki (studia magisterskie). Do tej pory przetłumaczyłam ponad 1000 stron różnego rodzaju tekstów (dokumenty, teksty na strony internetowe itd.). Zajmuję się także pisaniem tekstów w języku niemieckim. Proponowana przeze mnie stawka za tłumaczenie z języka polskiego na język niemiecki to 22-25zł/1800zzs netto w zależności od tematyki. Proszę o więcej informacji na: marlenaludzinska@gmail.com lub w wiadomości prywatnej

    Do negocjacji