Karolina Olewniczak

Białystok

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Karolina Olewniczak
Karolina Olewniczak
Telefon:
884XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość

Jestem studentką V roku Filologii angielskiej oraz posiadam licencjat z Filologii francuskiej z angielskim (profil tłumaczeniowy). Moje doświadczenie w tłumaczeniach nie jest imponujące, gdyż skupiałam się na studiach, gdzie zdobywałam wiedzę na temat, między innymi, pracy tłumacza, jak również wykonywałam niewielkie tłumaczenia. Jednak nie jest ono zerowe, gdyż mam za sobą wolontariat na Światowych dniach młodzieży, gdzie tłumaczyłam materiały dla pielgrzymów z polskiego na francuski. Ponadto tłumaczyłam amatorsko 36 stron tekstu prawniczego. Obecnie dopracowuję pracę magisterską na temat tłumaczenia audiowizualnego, a także kończę praktyki tłumaczeniowe. Chętnie podejmę się napisania esejów w języku angielskim jak i tłumaczeń najlepiej niespecjalizacyjnych. Podjęłabym jednak wyzwanie przetłumaczenia również tekstów związanych z konkretną dziedziną.

Słowa kluczowe: Redagowanie tekstów, tłumaczenia, tłumaczenie tekstów, pisanie tekstów, copywriting
Umiejętności
  • j. angielski

    Zaawansowany (8 lat)

  • j. francuski

    Średniozaawansowany (5 lat)

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem ()