Karolina Olewniczak

Jestem studentką V roku Filologii angielskiej oraz posiadam licencjat z Filologii francuskiej z angielskim (profil tłumaczeniowy). Moje doświadczenie w tłumaczeniach nie jest imponujące, gdyż skupiałam się na studiach, gdzie zdobywałam wiedzę na temat, między innymi, pracy tłumacza, jak również wykonywałam niewielkie tłumaczenia. Jednak nie jest ono zerowe, gdyż mam za sobą wolontariat na Światowych dniach młodzieży, gdzie tłumaczyłam materiały dla pielgrzymów z polskiego na francuski. Ponadto tłumaczyłam amatorsko 36 stron tekstu prawniczego. Obecnie dopracowuję pracę magisterską na temat tłumaczenia audiowizualnego, a także kończę praktyki tłumaczeniowe. Chętnie podejmę się napisania esejów w języku angielskim jak i tłumaczeń najlepiej niespecjalizacyjnych. Podjęłabym jednak wyzwanie przetłumaczenia również tekstów związanych z konkretną dziedziną.