Jolanta Piaseczna

Poznań

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Jolanta Piaseczna
Jolanta Piaseczna
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Wykonuję tłumaczenia z języka rosyjskiego i na ten język, a także korekty. Poza tym piszę różnego rodzaju wartościowe teksty na potrzeby SEO i marketingu: blogowe, katalogowe, społecznościowe itp.

Słowa kluczowe: Tłumacz tłumaczenie rosyjski blog tekst seo copywriting
Realizacje
WWW (6)
Umiejętności
  • tłumaczenie - język rosyjski

    Zaawansowany (7 lat)

  • prowadzenie blogów

    Zaawansowany (5 lat)

  • SEO copywriting

    Zaawansowany (6 lat)

Doświadczenie
  • Tense.pl (marzec 2011 - kwiecień 2013)

    manager portalu: pozycjonowanie portali Agriaffaires i MachineryZone w różnych wersjach językowych

  • "E-FRAZA.PL" Jolanta Piaseczna (maj 2013 - obecnie)

    właściciel: tłumaczenia, prowadzenie blogów, pisanie różnego rodzaju tekstów

Edukacja
  • Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu (październik 2005 - czerwiec 2010)

    turystyka i rekreacja - magisterskie

  • Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu (październik 2012 - czerwiec 2013)

    Podyplomowe Studia Kształcenia Tłumaczy Języka Rosyjskiego - studia podyplomowe

Osiągnięcia
  • II miejsce w Wielkopolskim Dyktandzie Języka Rosyjskiego (listopad 2013)

    II miejsce w Wielkopolskim Dyktandzie Języka Rosyjskiego organizowanym przez Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu i Bałtycki Uniwersytet Federalny im. Immanuela Kanta w Kaliningradzie

  • II miejsce w konkursie translatorycznym (kwiecień 2012)

    II miejsce w konkursie translatorycznym organizowanym przez Zakład Językoznawstwa Wschodniosłowiańskiego i Translatoryki Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Gdańskiego w kategorii: przekład tekstów publicystycznych

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem (7)
  • Tłumaczenia, współpraca zdalna

    Szanowni Państwo! Tłumaczę w parach językowych PL-RU, RU-PL od 10 lat, jestem absolwentką Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy Języka Rosyjskiego. Więcej informacji o mnie znajduje się tutaj: http://e-fraza.pl/o-nas/jolanta-piaseczna/. Prowadzę działalność gospodarczą, mogę więc wystawiać faktury. W razie zainteresowania proszę o kontakt. Z poważaniem Jolanta Piaseczna

    35 zł
    za całość
  • Precle, artykuły tematyczne

    Szanowni Państwo! Mam 10 lat doświadczenia w pisaniu różnych tekstów i wyszukiwaniu informacji w różnych źródłach, także obcojęzycznych. Dobrze czuję się przede wszystkim w tematyce turystycznej, kulturowo-językowej, rolniczej i budowlanej (maszyny). W razie zainteresowania podam przykłady opublikowanych dotychczas artykułów. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam więc faktury. Z poważaniem Jolanta Piaseczna

    20 zł
    za 1000 znaków
  • Zlecę artykuły fit, fotografia, podróże itp

    Szanowni Państwo! Mam 10 lat doświadczenia w pisaniu różnych tekstów i wyszukiwaniu informacji w różnych źródłach, także obcojęzycznych. Dobrze czuję się przede wszystkim w tematyce turystycznej, kulturowo-językowej, rolniczej i budowlanej (maszyny). W razie zainteresowania podam przykłady opublikowanych dotychczas artykułów. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam więc faktury. Z poważaniem Jolanta Piaseczna

    20 zł
    za 1000 znaków
  • Copy po niemiecku SEO

    Szanowny Panie! Mam doświadczenie w pisaniu tekstów SEO, także po niemiecku. Jestem zainteresowana tym zleceniem i chętnie poznam więcej szczegółów. Prowadzę działalność gospodarczą, mogę więc wystawiać faktury. Z poważaniem Jolanta Piaseczna

    Do negocjacji
  • Poszukuję copywriterów różne obszary

    Szanowni Państwo! Mam 9 lat doświadczenia w pisaniu różnych tekstów i wyszukiwaniu informacji w różnych źródłach, także obcojęzycznych. Jeśli chodzi o wymienione w zleceniu obszary tematyczne, dobrze czuję się w tematyce maszyn budowlanych. W razie zainteresowania podam przykłady opublikowanych dotychczas artykułów. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam więc faktury. Podana stawka jest ceną brutto. Z poważaniem Jolanta Piaseczna

    25 zł
    za 1000 znaków
  • Zlecę pisanie instrukcji obsługi maszyn rolniczych

    Szanowny Panie! Jestem zainteresowana tym zleceniem, mam doświadczenie w tematyce maszyn rolniczych. Chętnie poznam więcej szczegółów zlecenia. W razie potrzeby podam przykłady moich dotychczasowych tekstów na ten temat. Prowadzę działalność gospodarczą, mogę więc wystawiać faktury. Podana stawka jest ceną brutto. Z poważaniem Jolanta Piaseczna

    25 zł
    za 1000 znaków
  • Zlecę teksty na stronę www: podróże, ciekawostki, historia

    Dzień dobry! Mam 10 lat doświadczenia w pisaniu tekstów na różne tematy. Tematyka podróżnicza, krajoznawcza i kulturowa jest mi bliska też dlatego, że jestem absolwentką turystyki i rekreacji. Prowadzę także własne blogi językowo-kulturowe (Kirgiski.pl, Enesaj.pl, E-Fraza.pl), które mogą posłużyć jako próbka mojego stylu pisania. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu i pozyskiwaniu informacji ze stron obcojęzycznych (angielski, niemiecki, rosyjski, ukraiński). Prowadzę działalność gospodarczą, mogę więc wystawiać faktury. W razie zainteresowania moją ofertą podam więcej szczegółów. Z poważaniem Jolanta Piaseczna

    20 zł
    za 1000 znaków