Joanna Kędzierska

Warszawa

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Joanna Kędzierska
Joanna Kędzierska
Telefon:
795XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Jestem byłą dziennikarką, tłumaczką i PR-owcem. Pracuję dla amerykańskiego think-tanku zajmującego się polityką zagraniczną. Mam na swoim koncie tłumaczenie książki 'Obama - bending history', wydaną przez Polski Instytut Spraw Międzynarodowych,  a także wielu innych, krótszych tekstów dotyczących m.in. stosunków międzynarodowych. Chętnie podejmę się tłumaczenia wszelkich tekstów związanych z historią, polityką zagraniczną, naukami politycznymi. Mam bardzo dobry angielski zarówno w mowie jak i na piśmie tak więc chętnie przekażę moją wiedzę osobom przygotowującym się do egzaminów czy też po prostu chcących doszlifować swój angielski, który jest u mnie bardzo naturalny, ponieważ uczyłam się przede wszystkim pracując już od wielu lat z Amerykanami. Jako była dziennikarka mogę również redagować teksty, a jako Pr-owiec świetnie radzę sobie z marketingiem politycznym, mediami społecznościowymi, tekstami na stronę internetową.

Słowa kluczowe: Felietony, pisarze, dziennikarze, usługi dziennikarskie, redaktorzy, usługi redakcyjne, tłumaczenia, copywrigting
Realizacje
WWW (2)
Umiejętności
  • media społecznościowe

    Zaawansowany (5 lat)

  • zlecenia tłumaczeń

    Ekspert (10 lat)

  • korepetycje z języka angielskiego

    Ekspert (5 lat)

  • tłumaczenia z języka angielskiego

    Ekspert (8 lat)

  • pisanie i redakcja tekstów

    Ekspert (12 lat)

  • marketing polityczny

    Ekspert (10 lat)

Doświadczenie
  • Center for European Policy Analysis (wrzesień 2015 - obecnie)

    Director of Communications: Marketing polityczny, media społecznościowe, strategia komunikacji, redakcja i pisanie tekstów w j.angielskim, kontakt z mediami, analiza

  • Polski Instytyt Spraw Międzynarodowych (marzec 2013 - sierpień 2015)

    Director of Communications: Prowadzenie biura prasowego, pozycjonowanie i budowa strony internetowej, media społęcznościowe, organizacja konferencji prasowych i międzynarodowych, kontakty z mediami, redakcja tekstów, tłumaczenia

  • Polskie Radio (lipiec 2006 - luty 2013)

    Dziennikarz/Wydawca: Prowadzenie audycji i przygotowywanie materiałów dotyczących polityki zagranicznej. Tłumaczenia

Edukacja
  • Uniwersytet Warszawski (październik 2002 - październik 2007)

    Dziennikarstwo i Komunikacja Społeczna - magisterskie

  • Uniwersytet im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego (październik 2006 - październik 2009)

    Socjologia ogólna - licencjackie

  • Polski Instytut Spraw Międzynarodowych (październik 2014 - marzec 2015)

    Studium Polityki Zagranicznej - studia podyplomowe

Osiągnięcia
  • Obama - zmieniając historię (marzec 2014)

    Tłumaczenie książki dotyczącej polityki zagranicznej Baracka Obamy na język polski.http://www.pism.pl/Wydarzenia/Inne/Prezydent-ktory-chcial-zmienic-bieg-historii

  • Jak Wielka Brytania przegapiła, że Polska rośnie w siłę (kwiecień 2014)

    Tłumaczenie tekstu Rodericka Parkesa (PISM) na język polski, publikacja przez Gazetę Wyborczą
    http://wyborcza.pl/magazyn/1,124059,13729427,Jak_Brytania_przegapila__ze_Polska_rosnie_w_sile.html

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem ()