IWONA LANG

Będzin

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
IWONA LANG
IWONA LANG
Telefon:
+48XXXX
« Pokaż
Tel. kom.:
032XXXX
« Pokaż
Skype:
iwoXXXX
« Pokaż
Gadu-Gadu GG:
373XXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość

mgr Filologii Angielskiej, lektor i tłumacz języka angielskiego, 10 lat doświadczenia w nauczaniu i tłumaczeniu tekstów z/na jęz. angielski; współpraca z agencjami tłumaczeniowymi na całym świecie. Referencje dostępne na www.iwona-lang.globtra.com. Ceny do negocjacji - uzależnione od specyfiki zlecenia, terminu i ilości stron. Przygotowanie do egzaminów językowych; egzaminów maturalnych, gimnazjalnych, pomoc w pisaniu prac itd; nauczanie Business English.

Słowa kluczowe: Nauczanie,tłumaczenia,pisanie prac, redagowanie tekstów,szkolenia,język angielski
Umiejętności
  • tłumaczenie tekstów

    Ekspert (7 lat)

  • obsługa urządzeń biurowych

    Zaawansowany (6 lat)

  • nauczanie języka angielskiego

    Ekspert (7 lat)

  • nauczanie języka niemieckiego

    Zaawansowany (4 lata)

  • obsługa komputera

    Zaawansowany (10 lat)

  • prowadzenie biura i sekretariatu

    Średniozaawansowany (2 lata)

  • szkolenia i kursy językowe (np. Business/Legal/General En.)

    Ekspert (6 lat)

Doświadczenie
  • SaySpeak School (luty 2009 - obecnie)

    lektor/tłumacz języka angielskiego: prowadzenie kursów języka angielskiego metodą Callana przez Skype;
    tłumaczenia pisemne z polskiego na angielski, angielskiego-polski m.in. strona internetowa szkoły www.sayspeak.pl itp.

  • Szkoła Języków Obcych LEKTOR (kwiecień 2009 - obecnie)

    lektor/tłumacz języka angielskiego: tłumaczenia pisemne i korekta tekstów w języku polskim i angielskim m.in. umowy, dokumenty handlowe, foldery reklamowe, sprawozdania

  • Urząd Miejski w Sosnowcu (luty 2004 - luty 2004)

    tłumacz symultaniczny/konsekutywny: tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski na spotkaniu handlowym organizowanym w UM Sosnowiec w związku z planowanymi inwestycyjnymi krajów arabskich

  • MOSiR Mysłowice (sierpień 2008 - sierpień 2008)

    tłumacz symultaniczny/konsekutywny - wolontariat: tłumaczenia ustne i pisemne w trakcie mistrzostw świata w plażowej piłce siatkowej; pomoc w organizacji spotkania; obsługa delegacji zagranicznych; tłumaczenie harmonogramu spotkania i oświadczenia dla prasy; odbieranie gości zagranicznych z lotniska

  • Vodafone Londyn (czerwiec 2007 - czerwiec 2009)

    asystentka ds. obsługi klientów: telefoniczna obsługa klienta, koordynacja przepływu dokumentacji, przygotowanie prezentacji i ofert handlowych, obsługa korespondencji wychodzącej i przychodzącej, nawiązywanie i utrzymywanie kontaktu z klientem, przepisywanie raportów, analiz, umów w języku polskim i angielskim, tłumaczenie dokumentacji handlowej i prawnej, obsługa urządzeń biurowych, redagowanie pism, wystawianie faktur zgodnie z umowami, prowadzenie rejestru i bazy teleadresowej klientów

  • O2 LOndyn (maj 2005 - październik 2005)

    pracownik administracyjno-biurowy: tłumaczenia ustne i pisemne w trakcie mistrzostw świata w plażowej piłce siatkowej; pomoc w organizacji spotkania; obsługa delegacji zagranicznych; tłumaczenie harmonogramu spotkania i oświadczenia dla prasy; odbieranie gości zagranicznych z lotniska

  • agencje tłumaczeniowe Polska, świat (kwiecień 2003 - obecnie)

    tłumacz języka angielskiego/niemieckiego: tłumaczenia pisemne, ustne, korekta i weryfikacja tekstów gotowych;
    zakres tematyczny wykonywanych tłumaczeń i korekt obejmuje między innymi następujące dziedziny: prawo, ekonomia, marketing/reklama, biznes, rachunkowość/finanse, budownictwo, technika;

    WWW.IWONA-LANG.GLOBTRA.COM - PROFIL TŁUMACZA + REFERENCJE
    współpraca z następującymi agencjami w kraju i za granicą: Agencia Linguistica; Ateh Biuro Tłumaczeń; Ajk Translations; Ahead Translations;
    Alfabety; Atet Euro Tłumacze; Abeo Szkolenia i Tłumaczenia; Advance; Accent S.C.; BTS Centrum Szkoleń i Tłumaczeń; Czaronek Tłumaczenia; Centrum Języków Zachodnio-Europejskich; E-Text; Europeum Centrum Tłumaczeniowe; El Mundo Centrum Obsługi Biznesu; Express S.C. Tłumacze Przysięgli; Emova.eu Tłumaczenia; Filotext Biuro Tłumaczeń; Glosator Usługi Tłumaczeniowe i Doradcze; Govorun Translation Agency;

Edukacja
  • ii lo im s. wyspiańskiego (wrzesień 1999 - maj 2003)

    ogólny - profil humanistyczny - średnie

  • UNIWERSYTET ŚLĄSKI W SOSNOWCU (październik 2003 - czerwiec 2007)

    FILOLOGIA ANGIELSKA - KIERUNEK TŁUMACZENIOWY Z NIEMIECKIM - magisterskie

Sprzęt i wyposażenie
  • WIELKI SŁOWNIK OXFORD PWN EN-PL PL-EN OXFORD PWN
    WIELKI SŁOWNIK OXFORD PWN EN-PL PL-EN OXFORD PWN

    Najnowsze wydanie największego słownika angielsko-polskiego i polsko-angielskiego PWN-OXFORD zawiera ponad 1 000 000 jednostek leksykalnych. Obejmuje obszerne słownictwo ogólne oraz slangowe, a także terminy specjalistyczne. W jego skład wchodzą również nagrania prawidłowej wymowy praktycznie wszystkich podstawowych form wyrazów angielskich (ponad 50 000 słów) oraz około 1000 przykładów trudniejszych słów polskich.

Warunki współpracy
  • Proszę o kontakt telefoniczny lub mailowy.
    Wszystkie szczegóły tj. termin, sposób rozliczenia, stawka, rabat (lub materiały szkoleniowe gratis) do uzgodnienia w zależności od specyfiki zlecenia.

    Płatność po wykonaniu usługi
    Rozliczenia na UoD.

Zakres działania
Kupuj materiały budowlano-dekoracyjne nawet 10% taniej
Dołącz do Programu DOM Leroy Merlin

Masz już kartę DOM? Dopisz ją do swojego konta na oferii!

Aktualne zlecenia z moim udziałem ()