JĘZYK WŁOSKI TŁUMACZENIA - Grzegorz Gronowicz Www.gregital.com

(7)

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Grzegorz Gronowicz Www.gregital.com
Grzegorz Gronowicz Www.gregital.com
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Język włoski- profesjonalne tłumaczenia z różnych zakresów tematycznych. Posiadam blisko 20- letnie doświadczenie- napisy filmowe do filmu dokumentalnego prezentowanego na Biennale w Wenecji, przekład poezji prezentowanej na tymże Biennale, tłumaczenia do publikacji, instrukcje obsługi, katalogi, broszury reklamowe, strony internetowe, teksty na blog, korespondencja handlowa i prywatna, dokumentacja medyczna, pisma sądowe, rozprawy naukowe, wywiady, jak i wiele innych, co pozwala mi na szybką i zarazem solidną realizację zleceń. Moją ofertę charakteryzuje doskonała jakość, dogodne terminy realizacji, a przede wszystkim atrakcyjne stawki i promocje! O wysokim standardzie wykonywanych przeze mnie usług świadczą załączone rekomendacje oraz wysokie oceny w serwisie Oferia.pl. Zachęcam także do zapoznania się z moimi realizacjami, próbkami tłumaczeń i stroną internetową www.gregital.com. Zapraszam do kontaktu: gregital@onet.pl

Słowa kluczowe: Język włoski, tłumaczenie, włoski, włochy, italia, teksty, tłumaczenia, italiano, profesjonalnie,tekst, z włoskiego na polski, z polskiego na włoski, z języka włoskiego na polski, konkurency
Realizacje
Zdjęcia i grafika (2)
  • Rekomendacja Rekomendacja: napisy włoskie do filmu dokumentalnego " Mały biały domek" pokazywanego na Biennale w Wenecji i na festiwalu filmów dokumentalnych w Anconie w 2012 roku.
  • Zaświadczenie o prowadzeniu kursu językowego Zaświadczenie o prowadzeniu kursu językowego dla " Zielonego Centrum"/ Poznań, w tym przypadku lekcje indywidualne.
Dokumenty i arkusze (11)
WWW (1)
  • Ico_small_web Dobre tłumaczenia są niezwykle ważne! Oferuję profesjonalne tłumaczenia pisemne z języka włoskiego na polski i z języka polskiego na włoski z różnych zakresów tematycznych. Legitymuję się egzaminem państwowym potwierdzającym biegłą znajomość języka włoskiego. Posiadam ponadto blisko 20- letnie doświadczenie ( napisy filmowe- m. in. do filmu dokumentalnego wyświetlanego na Biennale w Wenecji oraz podczas festiwalu filmów dokumentalnych w Anconie w 2012 roku, wspomnienia więźniów do publikacji o niemieckim obozie pracy w Leśnej na Dolnym Śląsku, przekład poezji prezentowanych wraz z obrazami na Biennale w Wenecji w 2015 roku, przygotowanie portalu z okazji Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016, wywiady, rozprawy naukowe, instrukcje obsługi, strony internetowe, sklepy wirtualne, korespondencja handlowa, listy prywatne, dokumentacja sądowa i medyczna), co pozwala mi na szybką a zarazem solidną realizację zleceń. Moją ofertę charakteryzują doskonała jakość, dogodne terminy realizacji, a przede wszystkim atrakcyjne ceny i promocje. Stawka za tłumaczenie zwykłe to 19 zł netto za 1600 znaków/ 1 strona rozliczeniowa według wytycznych UE. Proszę o przesłanie projektu tłumaczenia w celu wstępnej wyceny oraz ustalenia terminu wykonania na adres: gregital@onet.pl Istnieje możliwość wystawienia umowy o dzieło z rachunkiem. PROMOCJA! O wysokim standardzie wykonywanych przeze mnie usług świadczą rekomendacje. Zapraszam także do odwiedzenia mojej strony: http://gregital.com/
Zakres działania
  • Tłumacze języka włoskiego

    Tłumacz przysięgły języka włoskiego, tłumacz języka włoskiego, tłumaczenia włoski, tłumaczenia język włoski, tłumaczenia przysięgłe włoski

Kupuj materiały budowlano-dekoracyjne nawet 10% taniej
Dołącz do Programu DOM Leroy Merlin

Masz już kartę DOM? Dopisz ją do swojego konta na oferii!

Aktualne zlecenia z moim udziałem ()

Otrzymane oceny i komentarze (7)

(5,00) | Otrzymane oceny: 7
Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Pan Grzegorz jest osobą rzetelną i punktualną, tłumaczenie, które mu zleciłem było gotowe nawet przed czasem, więc jak najbardziej polecam korzystać z jego usług.

Odpowiedź:

Dziękuję za wysoką ocenę i pozdrawiam serdecznie!

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:

Komentarz:

Szybko i solidnie, cena przystępna.

Odpowiedź:

Dziękuję serdecznie i zapraszam ponownie, pozdrawiam.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Blyskawiczny kontakt mailowy. Rewelacyjny czas realizacji zlecenia . Cena super niska. Polecam Pana Grzegorza pod kazdym wzgledem. Na pewno bede korzystal z Pana tłumaczeń.

Odpowiedź:

Dziękuję serdecznie, pozdrawiam i zapraszam ponownie!

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
krótki termin realizacji:

Komentarz:

Bardzo dobry kontakt mailowy z Panem Grzegorzem. Korekta treści włoskich na stronach www wykonana sprawnie, szybko i - co ważne- bezpośrednio w WordPress'ie.

Odpowiedź:

Dziękuję za pozytywną ocenę mojej pracy, pozdrawiam i zapraszam ponownie.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
krótki termin realizacji:

Komentarz:

Bardzo dobry kontakt z wykonawcą, poprawne i szybko wykonane zlecenie. Polecam do współpracy.

Odpowiedź:

Serdecznie dziękuję za wystawioną notę, pozdrawiam i zapraszam ponownie.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Rewelacyjna współpraca, dziękuję i polecam.

Odpowiedź:

Dziękuję za pozytywną ocenę i serdecznie pozdrawiam.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Polecam!! profesjonalizm i szybkość wykonania na 5.

Odpowiedź:

Dziękuję za opinię i pozdrawiam.