Ewelina Olejniczak

Bydgoszcz

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Ewelina Olejniczak
Ewelina Olejniczak
Telefon:
516XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Tłumacz języka angielskiego oraz korektor tekstów z ponad 3-letnim doświadczeniem. Obecnie pracuje na stanowisku Asystentki/Tłumacza. Przyjmuje projekty online.
Account Executive i Project Coordinator z ponad rocznym doświadczeniem w agencji brandingowej współpracującej z liderami rynku FMCG w Polsce i Europie.

Słowa kluczowe: Tłumaczenia, język obcy, angielski, tłumacz,, tłumacz, języka obcego, angielskiego, teksty, tekstów
Umiejętności
  • Tłumaczenie języka angielskiego

    Zaawansowany (3 lata)

  • Obsługa komputera - Microsoft office

    Zaawansowany (3 lata)

  • Internet, social media

    Ekspert (5 lat)

  • Marketing

    Średniozaawansowany (1 rok)

  • Obsługa komputera Mac

    Średniozaawansowany (1 rok)

  • Wordpress

    Średniozaawansowany (1 rok)

  • Składanie mock-upów i inne prace ręczne

    Zaawansowany (1 rok)

  • Zarządzanie sekretariatem

    Zaawansowany (2 lata)

Doświadczenie
  • Fort Polska Sp. z. o. o. (grudzień 2017 - obecnie)

    Sekretarka/Tłumacz: Zarządzanie sekretariatem, kontakt z klientem, wsparcie pozostałych działów firmy, organizowanie i rozliczanie delegacji, prowadzenie ewidencji urlopów, składanie rysunków projektów konstrukcji, podstawy księgowości, obieg korespondencji, pomoc w załatwianiu spraw administracyjnych, wizowych. Tłumaczenia umów, pism księgowych, opisów projektów konstrukcji budowlanych oraz korespondencji z klientami.

  • Lemon Tree Branding (październik 2016 - listopad 2017)

    Account Executive: Branding i naming, kontakt z klientem, nadzorowanie i prowadzenie projektów, organizacja czasu pracy grafików, fotografa oraz DTP, monitorowanie działań konkurencji, przygotowywanie wycen dla klientów. Tworzenie tekstów na stronę internetową oraz haseł marketingowych umieszczanych na opakowaniach produktów, korekta tekstów technologicznych na opakowaniach przygotowywanych do druku. Tłumaczenie brand booków oraz innych materiałów z języka angielskiego. Doświadczenie w pracy na planie zdjęciowym, stylizacja jedzenia, wykonywanie opakowań próbnych (mock-up).

Edukacja
  • Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz (październik 2013 - czerwiec 2015)

    Wydział Humanistyczny, kierunek kulturoznawstwo, specjalizacja kultura popularna, studia dzienne II - magisterskie

  • Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz (październik 2010 - czerwiec 2013)

    Wydział Humanistyczny, kierunek kulturoznawstwo, specjalizacja literatura i sztuki wizualne, studia - licencjackie

  • XIV Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół Chemicznych, Bydgoszcz (wrzesień 2006 - czerwiec 2009)

    profil humanistyczny z rozszerzonym językiem angielskim - średnie

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem (6)
  • Tłumaczenie z polskiego na angielski

    Dzień dobry! Prywatnie również interesuję się tematyką ubrań z ekologicznych materiałów, dlatego z chęcią podejmę się zlecenia. Posiadam ponad 3-letnie doświadczenie w pracy tłumacza tekstów specjalistycznych. Proszę o przesłanie pliku oraz terminu wykonania zlecenia w celu wykonania dokładnej wyceny. Zapraszam do kontaktu pod adresem: ewelinaolejniczak.post@gmail.com

    15 zł
    za strona A4
  • Przetłumaczenie napisów do filmu Dragonheart: Vengeance (ang -> pol)

    Dzień dobry! Z chęcią podejmę się zlecenia. Posiadam ponad 3-letnie doświadczenie w pracy tłumacza tekstów specjalistycznych. Proszę o przesłanie pliku oraz terminu wykonania zlecenia w celu wykonania dokładnej wyceny. Zapraszam do kontaktu pod adresem: ewelinaolejniczak.post@gmail.com

    15 zł
    za strona A4
  • tłumaczenie książki z pl na ang

    Dzień dobry! Z chęcią podejmę się zlecenia. Posiadam ponad 3-letnie doświadczenie w pracy tłumacza tekstów specjalistycznych. Proszę o przesłanie pliku oraz terminu wykonania zlecenia w celu wykonania dokładnej wyceny. Zapraszam do kontaktu pod adresem: ewelinaolejniczak.post@gmail.com

    15 zł
    za strona A4
  • Tłumacza książki z j. angielskiego na polski. Wraz z korekcją.

    Dzień dobry! Z chęcią podejmę się zlecenia. Posiadam ponad 3-letnie doświadczenie w pracy tłumacza tekstów specjalistycznych. Proszę o przesłanie pliku oraz terminu wykonania zlecenia w celu wykonania dokładnej wyceny. Zapraszam do kontaktu pod adresem: ewelinaolejniczak.post@gmail.com

    15 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie tekstów na WWW - dom wypoczynkowy(góralski)

    Dzień dobry! Z chęcią podejmę się zlecenia. Posiadam ponad 3-letnie doświadczenie w pracy tłumacza tekstów specjalistycznych. Proszę o przesłanie pliku oraz terminu wykonania zlecenia w celu wykonania dokładnej wyceny. Zapraszam do kontaktu pod adresem: ewelinaolejniczak.post@gmail.com

    15 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie tekstów na WWW - dom wypoczynkowy(góralski)

    Dzień dobry! Z chęcią podejmę się zlecenia. Posiadam ponad 3-letnie doświadczenie w pracy tłumacza tekstów specjalistycznych. Proszę o przesłanie pliku oraz terminu wykonania zlecenia w celu wykonania dokładnej wyceny. Zapraszam do kontaktu pod adresem: ewelinaolejniczak.post@gmail.com

    15 zł
    za strona A4