EngLaw. Tłumaczenia, Szkolenia Językowe, Consulting. Przemysław Kusik

WITAM,
ZAPRASZAM DO SKORZYSTANIA Z USŁUG ENGLAW.

Jestem tłumaczem i lektorem języka angielskiego - magistrem filologii angielskiej oraz prawa. Chętnie podejmuję się współpracy z klientami indywidualnymi, szkołami językowymi oraz firmami zainteresowanymi przekładem, kursami i szkoleniami językowymi oraz konsultacją. Moja działalność koncentruje się na:

• nauczaniu języka angielskiego ogólnego, szeroko pojętego języka biznesu oraz języka prawniczego na wszystkich poziomach zaawansowania (zajęcia indywidualne, grupowe, in-company, u lektora); obszar działalności to m.in. Chorzów, Katowice, Bytom, Zabrze, Ruda Śląska, Siemianowice Śląskie, Piekary Śląskie, Świętochłowice, Sosnowiec.

• tłumaczeniach tekstów z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski (w tym korektach) w zakresie tematyki ogólnej, biznesowej, ekonomicznej, a także prawniczej (strony internetowe, umowy, orzeczenia, pisma, dokumenty, teksty naukowe itd.),

• konsultacji przy projektach, w których językiem komunikacji jest język angielski, a także związanych z tworzeniem tekstów anglojęzycznych, ze szczególnym uwzględnieniem treści prawniczych oraz biznesowych (np. materiały marketingowe, umowy).

W swojej pracy stawiam na indywidualne podejście do każdego klienta. Zapraszam do skorzystania z dostosowanych do potrzeb zajęć z języka angielskiego w dobrej atmosferze, dopracowanych pod względem treściowym i redakcyjnym tłumaczeń ogólnych i specjalistycznych, a także doradztwa.