Jakość na 1. miejscu - EngLaw. Tłumaczenia, Szkolenia Językowe, Consulting. Przemysław Kusik

Chorzów

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
EngLaw. Tłumaczenia, Szkolenia Językowe, Consulting. Przemysław Kusik
EngLaw. Tłumaczenia, Szkolenia Językowe, Consulting. Przemysław Kusik
Telefon:
600XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Zapraszam do skorzystania z mojej oferty tłumaczeń!

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego - magistrem prawa i filologii angielskiej, a także absolwentem podyplomowych studiów przekładu oraz posiadaczem certyfikatu znajomości angielskiego języka prawniczego TOLES Advanced. Jestem autorem kilku artykułów naukowych oraz wystąpień konferencyjnych w języku polskim i angielskim.

Oferuję tłumaczenia poświadczone i zwykłe z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski. Specjalizuję się w tekstach prawnych i prawniczych, finansowych i biznesowych, a także tekstach naukowych z obszaru nauk humanistycznych i społecznych.

Wykonuję tłumaczenia poświadczone opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

Dbam o wysoką jakość oraz indywidualne podejście do każdego zlecenia.

Cennik standardowych tłumaczeń PL-EN/EN-PL (brutto):
tłumaczenia zwykłe (strona tekstu źródłowego = 1800 zzs): 35,00 zł.
tłumaczenia poświadczone (strona tłumaczenia = 1125 zzs): 40,00 zł.

W przypadku tłumaczeń niestandardowych (nietypowy format, pismo odręczne, wysoce specjalistyczne itp.) i innych zleceń, wycena dokonywana jest  indywidualnie. Każde zlecenie przyjmuję dopiero po przesłaniu tekstu do akceptacji. Klient zawsze otrzymuje fakturę za wykonane tłumaczenie.

Czekam na Państwa wiadomości na portalu Oferia, a także kontakt telefoniczny i sms-owy.  Zapraszam do odwiedzenia strony www.englaw.pl.

Słowa kluczowe: Tłumacz przysięgły języka angielskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia specjalistyczne, tłumacz prawniczy, tłumacz angielski, tłumacz Chorzów, tłumaczenia
Pracownicy
  • Przemysław Kusik
    Przemysław Kusik

    Przekład i nauczanie języka ogólnego i specjalistycznego z dziedzin takich, jak: prawo, finanse, szeroko pojęty biznes, IT, teksty akademickie, turystyka.

Sprzęt i wyposażenie
  • Trados Studio 2017 SDL
    Trados Studio 2017 SDL

    Możliwość realizacji projektów na plikach Trados Studio.

Aktualności
  • Wprowadzamy do oferty tłumaczenia poświadczone (luty 2020)

    Oferujemy tłumaczenia poświadczone (uwierzytelnione, tzw. "przysięgłe") dokumentów prawnych, urzędowych i finansowych. Dysponujemy również podpisem kwalifikowanym w celu sporządzania tłumaczeń nie tylko w formie papierowej, ale również elektronicznej.

Warunki współpracy
  • Etapy realizacji zamówienia:

    1. Nieodpłatna wycena wraz z podaniem terminu realizacji
    2. Potwierdzenie zamówienia (w przypadku osób fizycznych wymagana przedpłata/zadatek; w przypadku firm zadatek wymagany przy zamówieniach większej wartości - do ustalenia)
    3. Realizacja tłumaczenia i dostarczenie go klientowi (e-mailowo lub pocztą).

    Wystawiamy paragony fiskalne i faktury.

Zakres działania
Aktualne zlecenia z naszym udziałem (7)
  • Tłumaczenie tekstu - artykułu

    Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Wykonuję również tłumaczenia i korekty artykułów naukowych i innych z wybranych dziedzin. Zapraszam do przesłania tekstu (ew. informacji o liczbnie znaków ze spacjami i tematyce) na adres przemyslaw.kusik@englaw.pl W odpowiedzi przygotuję dokładną wycenę. Pozdrawiam, Przemysław Kusik

    Do negocjacji
  • Zlecę tłumaczenie tekstu z przeprowadzeniem korekty

    Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego, a także lektorem. Zajmuję się również korektą, w tym tekstów naukowych z wybranych dziedzin. Proszę o przesłanie dokumentu do wyceny na adres: przemyslaw.kusik@englaw.pl Pozdrawiam, Przemysław Kusik

    Do negocjacji
  • Tłumaczenie z PL na EN krótkiego tekstu

    Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego, magistrem prawa i filologii angielskiej. Specjalizuję się m.in. w tłumaczeniach tekstów naukowych. Chętnie wykonam tłumaczenie notki dzisiaj do końca dnia. Podana cena dotyczy znaków ze spacjami. Tekst można przesłać na adres przemyslaw.kusik@englaw.pl Pozdrawiam, Przemysław Kusik

    35 zł
    za całość
  • Zlecę przetłumaczenie CV z ENG na PL

    Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Specjalizuję się m.in. w tłumaczeniach biznesowych. Mogę zaoferować wysokiej jakości tłumaczenie w cenie 75,00 zł. Zapraszam do kontaktu pod adresem e-mail przemyslaw.kusik@englaw.pl. Pozdrawiam, Przemysław Kusik

    75 zł
    za całość
  • Tłumaczenie witryny - angielski

    Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego i wykonuję również profesjonalne tłumaczenia stron internetowych. Zapraszam do kontaktu pod adresem przemyslaw.kusik@englaw.pl. Poproszę o przesłanie plików do tłumaczenia lub adresu, co umożliwi przygotowanie wyceny. Pozdrawiam, Przemysław Kusik

    Do negocjacji
  • Tłumaczenie strony internetowej na język angielski

    Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego i wykonuję również profesjonalne tłumaczenia stron internetowych. Zapraszam do kontaktu pod adresem przemyslaw.kusik@englaw.pl. Pozdrawiam, Przemysław Kusik

    Do negocjacji
  • Tlumaczenie umowy z jezyka angielskiego na polski

    Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego, magistrem prawa i filologii angielskiej. Zapraszam do przesłania dokumentu do dokładnej wyceny na adres przemyslaw.kusik@englaw.pl. Realizacja w terminie 2 dni. Pozdrawiam, Przemysław Kusik

    30 zł
    za strona A4