Bogdan Luchianov-Szybko, Sprawnie, Tanio

Wystawiam Fakturę, Native speaker z  przyjemnością oferuję Państwu tłumaczenia w parach językowych polski-rumuński/mołdawski), polski-rosyjski w obydwie strony, w formie:

- tłumaczeń pisemnych (teksty formalne i nieformalne tj. teksty marketingowe i reklamowe z zachowaniem fraz SEO, korespondencja, strony www, katalogi branżowe, instrukcje, tłumaczenia aktów oskarżenia dla Policji,  tłumaczenia artykułów, tłumaczenia ofert handlowych).

- tłumaczeń ustnych (tłumaczenia konsekutywne, szeptane, telefoniczne) – podczas negocjacji biznesowych, zjazdów, konferencji, wszelkiego rodzaju spotkań służbowych, uroczystości rodzinnych, udział w przesłuchaniach policyjnych (tłumaczenia zeznań).

P.S. Język mołdawski = Język rumuński :)

Serdecznie zapraszam do kontaktu.

Doświadczenie:
Od kilku lat codziennie zajmuję się tłumaczeniami z języka polskiego na język rumuński oraz język rosyjski. Pełna trójjęzyczność. Jestem Specjalistą ds. Sprzedaży z językiem rumuńskim. Aktualnie prowadzę sklep internetowy na rynku rumuńskim. Bardzo dobrze jest mi znana branża HR, branża mody i wiele innych. Często prowadzę rozmowy w Państwa imieniu z parterami biznesowymi z Rumunii, Mołdawii oraz Rosji. Pomagam przy zakupie nieruchomości na terenie Rumunii i Mołdawii (rozmowy z developerami). Współpracuję również z Policją (udział w przesłuchaniach, tłumaczenie zeznań, tłumaczenie aktów oskarżenia, maili itd.).