Barbara Socha

Katowice

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Barbara Socha
Barbara Socha
Telefon:
662XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Z wykształcenia jestem tłumaczem języka niemieckiego.
W praktyce tłumaczę pary językowe:
PL-DE
DE-PL
DE-ENG
ENG-DE
PL-ENG
ENG-PL
Tłumaczę także filmy i dokładam do nich napisy z odpowiednim timingiem

Słowa kluczowe: Tłumaczenia niemiecki, tłumaczenia język niemiecki, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumaczenia przysięgłe niemiecki, tłumacz języka niemieckiego
Doświadczenie
  • Tec-Attack Sp. z o.o. Sp. k (marzec 2015 - obecnie)

    Asystentka Projektu/Asystentka Zarządu z językiem niemieckim: - Tłumaczenia ustne z języka niemieckiego na polski jak również z języka polskiego na niemiecki
    - Tłumaczenie postów na Facebook
    -Tłumaczenie specyfikacji technicznych z branży IT/marktingowej
    - Kontakt z klientem/użytkownikiem w języku niemieckim oraz angielskim
    - Tłumaczenie faktur z języka niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki
    - Tłumaczenie korespondencji w języka niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki
    - Transkrypcja filmów i tłumaczenie z języka angielskiego na polski

  • Google Polska (lipiec 2014 - luty 2015)

    PracownikCentrumOperacyjnego ds. JakościDanych: - Aktualizacja bazy danych Google Maps na rynku niemieckim
    - Telefoniczny kontakt z klientem w języku niemieckim

  • Capgemini Polska (luty 2014 - lipiec 2014)

    Finance&Accounting Process Analyst with german: - Pomoc techniczna w zakresie księgowości w języku niemieckim - Telefoniczny i mailowy kontakt z klientem w języku niemieckim i angielskim

  • Klaes Polska (marzec 2011 - lipiec 2011)

    Tłumacz języka niemieckiego: - tłumaczenie strony internetowej z języka niemieckiego na język polski - tłumaczenie programu z języka niemieckiego na język polski - tłumaczenie faktur z języka niemieckiego na język polski

Edukacja
  • Wyższa Szkoła Lingwistyczna w Częstochowie (październik 2016 - obecnie)

    Filologia germańska / spejalizacja: Język niemiecki w biznesie - magisterskie

Warunki współpracy
  • Tryb zwykły tłumaczenia: 3- 5 dni roboczych
    Tryb ekspresowy: 1-2 dni roboczych (dopłata 20%)
    Rabat - powyżej 100 stron: 10% upustu

    Faktura VAT

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem (4)
  • tłumaczenia, wszystkie języki

    Dzień dobry, Mam doświadczenie w tłumaczeniach sklepów, broszur, stron www itp. Wykonuje zarówno tłumaczenia DE-PL, jak również PL-DE. W przypadku zainteresowania, zapraszam do kontaktu bs@sam-studio.de

    30 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie tekstu ulotek 5szt

    Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Mam doświadczenie w tłumaczeniach sklepów, ulotek, stron www itp. Wykonuje zarówno tłumaczenia DE-PL, jak również PL-DE. W przypadku zainteresowania, zapraszam do kontaktu bs@sam-studio.de

    25 zł
    za strona A4
  • TŁUMACZENIE na j.Niemiecki opisów produktowych.

    Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Mam doświadczenie w tłumaczeniach sklepów, broszur, stron www itp. Wykonuje zarówno tłumaczenia DE-PL, jak również PL-DE. W przypadku zainteresowania, zapraszam do kontaktu bs@sam-studio.de

    25 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie z języka niemieckiego na polski

    Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Mam doświadczenie w tłumaczeniach sklepów, broszur, stron www itp. Wykonuje zarówno tłumaczenia DE-PL, jak również PL-DE. W przypadku zainteresowania, zapraszam do kontaktu bs@sam-studio.de

    25 zł
    za strona A4