Jakość i odpowiedzialność - Anna Mika

Płock

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Anna Mika
Anna Mika
Telefon:
515XXXX
« Pokaż
Skype:
nieXXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Wykształcenie: filologiczne
Doświadczenie: 4 lata jako tłumacz języka niemieckiego
Umiejętności: dobra znajomość języka niemieckiego i angielskiego, obsługa komputera i programów CAT                              
Zakres usług: tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki, tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski, tłumaczenia z języka angielskiego na język niemiecki (w ostatniej kombinacji językowej tylko teksty nie wysoko specjalistyczne).
Proszę o kontakt WYŁĄCZNIE na adres: kontakt@germani.pl.
Odpowiadam w ciągu godziny.

Słowa kluczowe: Tłumacz niemiecki, tłumaczenia z niemieckiego, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia z angielskiego na niemiecki, tłumaczenia CV, tłumaczenia stron internetowych, biuro tłumaczeń, tłumaczenia o
Realizacje
Dokumenty i arkusze (2)
Umiejętności
  • Obsługa MS Office

    Zaawansowany (15 lat)

  • Obsługa narzędzi CAT

    Zaawansowany (4 lata)

  • Tłumaczenia

    Zaawansowany (4 lata)

Doświadczenie
  • Biuro tłumaczeń "mLingua" (maj 2014 - sierpień 2014)

    Praktykantka: Wykonywanie tłumaczeń z różnych dziedzin za pomocą programu Deya vu X2.

  • Gavis Sp. z o.o. (kwiecień 2015 - październik 2015)

    Specjalista ds. tłumaczeń z j. niemieckim: Tłumaczenie i redagowanie programów kursów zawodowych.
    Wykonywanie tłumaczeń technicznych i informatycznych.

  • Biuro Tłumaczeń specjalistycznych Vincent Labrada Sp. z o.o. (lipiec 2015 - obecnie)

    Tłumacz pisemny j. niemieckiego: Wykonywanie tłumaczeń pisemnych, głównie technicznych, w kombinacjach językowych PL>DE i DE>PL.

Edukacja
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku (październik 2007 - czerwiec 2010)

    Filologia niemiecka - licencjackie

Dyplomy i certyfikaty
Sprzęt i wyposażenie
  • Matecat Translated.net
    Matecat Translated.net

    Program CAT "Matecat"

Warunki współpracy
  • Cennik:
    - tłumaczenia z języka polskiego na niemiecki: 35 zł/250 słów,
    - tłumaczenia z języka niemieckiego na polski: 30 zł/250 słów,
    - tłumaczenia z języka angielskiego na język niemiecki: 35 zł/250 słów.

    Do podanych cen należy doliczyć podatek VAT.
    Nie wykonuję tłumaczeń wysokospecjalistycznych z języka angielskiego na język niemiecki.
    Przy wycenie biorę pod uwagę powtórzenia słów w tekście.
    Przy tłumaczeniach powyżej 15 stron rozliczeniowych wymagam zapłaty zadatku.
    Strona rozliczeniowa ma 250 słów.

    Przewidywany czas realizacji:
    - tłumaczenia do 5 stron: 1-2 dni,
    - tłumaczenia powyżej 5 stron: od 2 dni.

Zakres działania
Kupuj materiały budowlano-dekoracyjne nawet 10% taniej
Dołącz do Programu DOM Leroy Merlin

Masz już kartę DOM? Dopisz ją do swojego konta na oferii!

Aktualne zlecenia z moim udziałem (1)
  • Tłumaczenie strony internetowej na język niemiecki

    Dzień dobry, chętnie wykonam zlecenie. Na życzenie przedstawię referencje. Podana cena jest ceną brutto za stronę rozliczeniową (250 słów). Wystawiam faktury VAT. Pozdrawiam Anna Mika e-mail: kontakt@germani.pl

    43 zł
    za strona A4