Aleksandra Biernat

Warszawa

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Aleksandra Biernat
Aleksandra Biernat
Telefon:
506XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Profesjonalne i terminowe tłumaczenia z języka francuskiego na język polski i z języka polskiego na język francuski.

Słowa kluczowe: Tłumaczenia tekstów, tłumaczenia tekstu, tłumaczenie dla biznesu, tłumaczenie dokumentów, tłumacz przysięgły
Umiejętności
  • Tłumaczenia francuski-polski polski-francuski

    Średniozaawansowany (2 lata)

Doświadczenie
  • BNP Paribas, Montreuil, Francja (luty 2017 - kwiecień 2017)

    Asystentka administracyjna, dział PR: Pomoc w projektach i organizowaniu konferencji.

  • Agencja Tłumaczeń lingHUB Ltd. London (sierpień 2015 - obecnie)

    Tłumacz: Tłumaczenia pisemne w para językowych francuski-polski, polski-francuski oraz angielski-polski.

  • Union financière de France, Bank inwestycyjny, Boulogne-Billancourt, Francja (grudzień 2015 - lipiec 2016)

    Asystentka administracyjna: Klasyfikacja i weryfikacja dokumentów, cyfrowa rejestracja danych.

  • Skillandyou, Studia online/kursy e-learningowe, Montrouge, Francja (październik 2015 - grudzień 2015)

    Pracownik administracyjny: Klasyfikacja i weryfikacja dokumentów.

  • adidas Group, francuski oddział, Warszawa, Polska (październik 2014 - czerwiec 2015)

    Doradca klienta VIP we francuskim butiku online adidas: Codzienny kontakt telefoniczny i mailowy z klientem VIP ; raportowanie.

Edukacja
  • Uniwersytet Warszawski (październik 2011 - czerwiec 2014)

    Romanistyka (filologia francuska) - licencjackie

  • Sorbona (Sorbonne Paris 3) (wrzesień 2016 - obecnie)

    Lingwistyka stosowana - angielski/fiński - licencjackie

Dyplomy i certyfikaty
Warunki współpracy
  • Stawka za tłumaczenia niespecjalistyczne wynosi 25 zł za 1800 znaków ze spacjami.
    Średni czas tłumaczenia: 1-2 dni roboczych. Tłumaczenia wykonuję również w weekendy.
    Zapraszam do współpracy!

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem ()