Agnieszka Lingrama

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Agnieszka Lingrama
Agnieszka Lingrama
Telefon:
530XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Jestem tłumaczem z ponad 10-cio letnim doświadczeniem. Na stałe współpracuje z kilkoma firmami, dla których tłumaczę dokumenty, korespondencję, oferty, bądź pomagam w obsłudze zagranicznego klienta. Zajmuję się również tłumaczeniem instrukcji obsługi, stron internetowych, czy opisów produktów. Dodatkowo oferuję również usługi copywriterskie - pisanie tekstów na podany temat i zgodnie z wytycznymi.

Dbam o dokładne oraz terminowe wykonanie przekładu. Dotrzymywanie terminów jest dla mnie kluczową kwestią. Tłumaczenia krótkich tekstów realizowane są błyskawicznie – tłumaczenie jest gotowe w ten sam dzień lub następny.

Słowa kluczowe: Redagowanie tekstów, tłumaczenia, tłumaczenie tekstów, pisanie tekstów, copywriting
Realizacje
WWW (1)
Umiejętności
  • Pisanie tekstów

    Zaawansowany (10 lat)

  • Tłumaczenie angielsko-polskie

    Zaawansowany (6 lat)

  • Tłumaczenie polsko-angielskie

    Zaawansowany (6 lat)

  • Tłumaczenie niemiecko-polskie

    Zaawansowany (6 lat)

  • Korekta tekstów

    Zaawansowany (6 lat)

Doświadczenie
  • Biuro nieruchomości MIASTORAMA (grudzień 2015 - obecnie)

    Tłumacz: Obsługa klientów zagranicznych, tworzenie ofert w języku angielskim i niemieckim, tłumaczenie dokumentacji, umów i korespondencji.

  • Pracownia CBD Architekci (maj 2008 - obecnie)

    Tłumacz: Tłumaczenie dokumentacji, ofert handlowych, korespondencji, obsługa klienta zagranicznego.

Edukacja
  • Uniwersytet Gdański (październik 2010 - wrzesień 2013)

    Lingwistyka Stosowana - licencjackie

Warunki współpracy
  • Zlecenia wyceniam indywidualnie. Stawka zależna jest od ilości i rodzaju tekstu oraz terminu wykonania. Tłumaczenia krótkich tekstów realizowane są błyskawicznie – tłumaczenie jest gotowe w ten sam dzień lub następny.

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem (1)