Tłumaczenie z rosyjskiego tekst odręczny

(819138)

Warszawa

Zobacz podobne zlecenia

Zlecenia dla tłumaczy
(122 zlecenia)

Zobacz aktualne zlecenia

Możliwość pracy zdalnej: TAK
Budżet zlecenia: do uzgodnienia
Liczba zgłoszeń: 20
Średni koszt realizacji: 50 zł/całość  

Zlecę przetłumaczenie na język polski dwóch stron (być może w przyszłośći będą kolejne) tekstu w języku rosyjskim, pisanego odręcznie. Tekst pochodzi z roku 1899 i jest w postaci skanu .jpg. Zależy mi na w miarę szybkim wykonaniu zadania - nie dłużej niż 3 dni. Wynik powinien być w postaci pliku edytowalnego (.doc, .rtf).

Propozycje wykonania zlecenia
Data zgłoszenia Cena brutto
Yuliya Nedorubko

Yuliya Nedorubko

2014.03.19: Treść Twojej propozycji: Witam. Jestem Native Speakerem . Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu: PL-UA, UA-PL, RUS-PL, PL-RUS, RUS-UA, UA-RUS, różne tematy oraz jak dla firm prywatnych tak i instytucji państwowych. Oferuje solidne i szybkie tłumaczenia. Zapraszam do współpracy. Cena: 15 zł/1800 zzs. Kontakt: Julia.nedorubko@gmail.com

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Maciej Krasowski LEKSA

Maciej Krasowski LEKSA

2014.03.18: Specjalizuję się w tekstach odręcznych, archiwalnych i archaicznych. Jednak muszę widzieć skan, żeby zdecydować czy jest czytelny (preferuję o ile to możliwe oryginały do czytania). Wykonanie w ciągu 1 doby.

120 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Maria Artemiuk

Maria Artemiuk

2014.03.17: Oferuję biegłą znajomość rosyjskiego w mowie i piśmie (cyrylica ) -jęz. potoczny, literaki, biznesowy, techniczny . Tłumaczenia w ciągu 1 dnia (mariaartemiuk@wp.pl)

20 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Mariya Gusko

Mariya Gusko

2014.03.17: Witam, bardzo chętnie podejmę współpracę w zakresie tłumaczenia tekstów.Jestem native speakerem ukrainskiego i rosyjskiego języków! Jeżeli szukają Państwo tłumaczką która: - jest filologiem z zawodu; - ma świetnią znajomość tych języków; -ma praktykę tłumaczenia tekstów z języka polskiego na język rosyjski oraz ukrainski, Jestem do Państwa dyspozycji! :) Zapraszam do współpracy i proszę o kontakt na adres: masha.gusko@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Paulina Prowancka

Paulina Prowancka

2014.03.17 (zmieniono 2014.03.17 o 20:46): Witam, tłumaczyłam akt notarialny z 1910 roku pisany odręcznie, chętnie podejmę kolejne takie wyzwanie. Koszt zależy od jakości zeskanowanego tekstu i ilości znaków. Kontakt: znamtemat@gmail.com

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Aneta Wujcik

Aneta Wujcik

2014.03.17: Witam Zapraszam do współpracy. Wykonywałam już kilka podobnych projektów dotyczących tłumaczenia aktów urodzenia z tegoż okresu. Podaję kontakt: 781016266 Pozdrawiam Aneta Malec

50 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Malwina Jablonska

Malwina Jablonska

2014.03.17: Witam, mogę dokonać tłumaczenia do jutra do godziny 16:00 za 50 zł. Pozdrawiam i proszę o kontakt: malwi123@gmail.com

50 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Brillant Partner Sp. z o.o.

Brillant Partner Sp. z o.o.

2014.03.17: Witamy, z chęcią podejmiemy się tłumaczenia przez native speakera. Prosimy o przesłanie pliku na info@dogadamycie.pl Pozdrawiamy

45 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Renata Matwiejczuk

Renata Matwiejczuk

2014.03.17: Witam. Jestem native speakerem i posiadam doświadczenie w tłumaczeniu odręczanego pisma. Zlecenie wykonuje szybko i rzetelnie. Moja cena to 20 zł za 1800 zzs. Mój email: reginasul@yahoo.pl tel. 791-660-298

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Aleksander Tikunow

Aleksander Tikunow

2014.03.17: Witam. posiadam doświadczenie w tłumaczeniu podobnych tekstów. Moja cena to 25,00zł za 1800 zzs. kontakt: alex.tikunow@gmail.com tel. 513 024 428

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Katarzyna Wiktorowska

Katarzyna Wiktorowska

2014.03.17: Witam serdecznie, rodowita Rosjanka i tłumacz techniczny z uprawnieniami, jak również kilkunastoletnim doświadczeniem w branży tłumaczeniowej podejmie się tłumaczenia. Jestem osobą rzetelną, w terminie wywiązującą się z powierzonych zadań. Tłumaczenia są moją pasją. Wykonywałam tłumaczenia stron internetowych, dokumentacji technicznej i prawniczej, pism biznesowych. Potrafię pisać cyrylicą metodą bezwzrokową. Wielokrotnie w swej praktyce miałam do czynienia z dokumentami pisanymi ręcznie. Mój e-mail: katarzyna.wiktorowska@wp.pl, kom. 602 635 595. ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY!

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Mariusz Rajewski

Mariusz Rajewski

2014.03.17: Szanowny Panie, W ostatnim czasie tlumaczylem dokumenty z XVII i XVIII wieku także wiem, jaka jest ich specyfika. Z przyjemnością podejmę się tlumaczenia. Zachęcam do kontaktu. Mariusz Rajewski 505 945 051 mariusz.r1986@hotmail.com

50 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Karolina Baran

Karolina Baran

2014.03.16: Witam! Zapraszam do kontaktu: k.baran28@gmail.com

50 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Patrycja Giera

Patrycja Giera

2014.03.16: Witam, jestem magistrem filologii rosyjskiej, z doświadczeniem w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów. Proponuję 23 zł za stronę rozliczeniową tekstu polskiego (1800 znaków). Skoro tekst jest pisany odręcznie, za całość podejrzewam, że wyjdzie mniej niż 46 zł. Tekst może być gotowy na jutro. Pozdrawiam i zapraszam do współpracy: patrycja.giera@mail.ru

45 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Włodzimierz Mamaj

Włodzimierz Mamaj

2014.03.16: Witam! Prosze o kontakt: king-stars@wp.pl lub tel.: 537 455 797

19,97 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
RODMAR Marina Jacko

RODMAR Marina Jacko

2014.03.16: Witam! Native Speaker podejmie się wykonania tego zlecenia. Przetłumaczyłam już dużo tekstów strarorosyjskich (akty ślubu, akty zgonów, itp.), więc rozszyfrowanie tekstu odręcznego nie sprawia mi trudu. Proszę o przesłanie tekstu na e-mail, aby można było dokładniej określić cenę Proszę o kontakt pod adresem mjacko@rodmar-translate.eu lub telefonicznie: 660 427 826.

50 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Martyna Nełka

Martyna Nełka

2014.03.16: Jestem studentką filologii rosyjskiej (1 rok studiów magisterskich), wcześniej wykonywałam już podobne tłumaczenia. Tłumaczenie jestem w stanie wykonać w podanym terminie. Proszę o kontakt na adres: martynanelka@gmail.com

50 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Daria Borodina

Daria Borodina

2014.03.15: Szanowny Panie, jako native speaker języka rosyjskiego chętnie podejmę się wykonania tego zlecenia. Bez problemu odczytam tekst pisany odręcznie w języku rosyjskim. Poprosze wyslać mi na e-mail tekst, żebym mogła dokładniej określić cenę. Proszę o kontakt pod adresem rundil.uozlik@gmail.com lub telefonicznie: 537 519 941.

50 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Jelena Daukszewicz

Jelena Daukszewicz

2014.03.15: Szanowny Panie, jestem z pochodzenia Rosjanką, tekst pisany odręcznie w języku rosyjskim nie stanowi dla mnie żadnego problemu. Niemniej jednak proszę o przesłanie tekstu na adres mailowy biuro@litera.net.pl dla wyceny oraz sprawdzenia czytelności tekstu. Chciałabym nadmienić, iż podczas pisania pracy magisterskiej miałam do czynienia ze starymi tekstami religijnymi pisanymi odręcznie w j. rosyjskim, pochodzącymi z archiwum klasztoru. Z poważaniem, właściciel Biura Tłumaczeń Języka Rosyjskiego "LITERA", Jelena Daukszewicz, tel. 884095950

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Centrum Tłumaczeń  "Lingua-Dar"

Centrum Tłumaczeń "Lingua-Dar"

2014.03.15: Rzetelne i profesjonalne tłumaczenie wykonane przez doświadczonego i sprawdzonego tłumacza. Nasze usługi w zakresie przekładu cieszą się uznaniem licznych Klientów, a z ich opiniami mogą się Państwo zapoznać na naszej stronie www.lingua-dar.pl oraz http://oferia.pl/wykonawca/centrum-tlumaczen-lingua-dar/105583#evaluations Zapraszam do współpracy: kontakt@lingua-dar.pl

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo