• Nie masz konta?
Pole opcjonalne
redakcja tekstów Białystok, podlaskie
zaawansowane

Przebieraj w ofertach wykonania

»
»
»
»
Zlecenie nr: 300655

Tłumaczenie, a raczej sprawdzenie poprawności słów

DANE
Zleceniodawca:
zobacz dane kontaktowe
Budżet zlecenia:
do uzgodnienia
Status:
Zlecenie zakończone
OPCJE
Zlecenie zakończone przez Zleceniodawcę.
Wygrał Wykonawca:

Zobacz aktualne zlecenia w kategorii: Niemiecki
OPIS ZLECENIA

Zlecenie dość nietypowe.

 

Zlecę sprawdzenie słów do gry Taboo w j. niemieckim.

Gra polega na tym, że osoba ma opisać słowo kluczowe np.: kot bez użycia w swoim opisie słów wykluczająych np.: mruczeć, mleko, cztery łapy, pies, zwierzę.

 

Przykład słów do sprawdzenia:

Bett    Möbel    Szlafzimmer    Schlaf    Ruhen    Matratze
Feuer    Wache    Brand    Feuerzeug    Rauch    Flamme
Buch    Schule    Roman    Deckel    Lektüre    Lesen
Küche    Mittagessen    Raum    Essen    Kühlschrank    Kochen
Biene    Honig    Bienenkorb    Insekt    Stachel    Gestreift

 

Sprawdzenie ma polega na usunięciu literówek, wyrzuceniu źle skonstruowanych kompletów, przykładowo, jeżeli nasze hasło kluczowe to kot, a słowo wykluaczające to śnieg to nie bardzo widzę związek .

Do sprawdzenia jest 1100 słów kluczowych oraz 6600 słow wykluczających.

W przyszłości istnieje możliwość dopisania takich słów.

 

 

 

 

PROPOZYCJE WYKONANIA ZLECENIA
Wykonawca / ocena Treść ogłoszenia Cena brutto Data ogłoszenia
Alessa2
(0)
Witam, mgr filologii germańskiej + studia dla tłumaczy języka niemieckiego. Mam 6 lat doświadczenia. Przetłumaczę zlecenie za cenę 18 zł / 1800 zzs. Kontakt: aleksandra.haladus@gmail.com lub telefon: +48 667840428. Interesuje mnie stała współpraca. Pozdrawiam i zapraszam. 18.00 zł
strona A4 		2012.02.25  
czgosia
(0)
WItam,jestem studentką tłumaczeń z języka ang i niemieckiego i chętnie podejmę się korekty. Mój adres mailowy to czgosia@gmail.com 100.00 zł
całość 		2012.02.15  
piotrpodkalicki
(0)
Chetnie podejme sie sprawdzenia takich slowek. Kiedyś juz razem wspolpracowalismy. 150.00 zł
całość 		2012.02.06  
eLingua_2010
(0)
Witam, zapraszam do stałej współpracy. Jestem tłumaczem języka niemieckiego oraz prowadzę biuro tłumaczeń. Wystawiam faktury VAT. Proponuję 20 zł netto za 1800 znaków ze spacjami. W razie zainteresowania proszę o kontakt na biuro@elingua.com.pl lub 508-754-974. Referencje na www.elingua.com.pl Z poważaniem Sebastian Bugaj. 20.00 zł
strona A4 		2012.02.03  
karolina198761
(0)
Witam serdecznie, chętnie podejmę się zlecenia. Gra jest wyśmienita i takie tłumaczenie to sama przyjemność. Mam już doświadczenie w tłumaczeniu takstów, a moim atutem jest przede wszystkim to iż mieszkałam 3 lata w niemczech i nie mam problemów w rozumieniu tego języka. Proszę o kontakt. 50.00 zł
całość 		2012.02.02  
Mala-Milka
(0)
Witam! Jestem germanistką i grę tabu znam bardzo dobrze. Chętnie podejmę się więc tego zlecenia. Cena za całość to 90 zł. Czas wykonania - do ustalenia. W razie zainteresowania proszę o kontakt: elzbieta.linek@wp.pl 90.00 zł
całość 		2012.02.01  
ewamaciek76
(0)
Witam, magister germanistyki z ponad 13-letnim stażem pracy. Tłumaczenia różnego rodzaju. Zapraszam do współpracy. Kontakt: ewaobl@gmail.com 25.00 zł
strona A4 		2012.01.30  
wiezos85
(0)
Witam serdecznie, gwarantuję rzetelność oraz szybki termin realizacji:) "W branży tłumaczeniowej" działam od 6 lat, jestem tłumaczem zarówno z wykształcenia, a także spełniam sie w tej roli również zawodowo. Polecam się- mwiezowska@wp.pl, 519617779. Pozdrawiam i zapraszam:)! 77.00 zł
całość 		2012.01.30  
bmar87
(0)
Witam! Tłumacz języka niemieckiego z doświadczeniem nauczycielskim podejmie się wykonania zadania. Grę Tabu znam bardzo dobrze, sama wykorzystywałam ją w trakcie lekcji, co ułatwi mi profesjonalne podejście do zlecenia. Jako tłumacz-freelancer regularnie wykonuję zarówno tłumaczenia standardowe, jak i korekty wszelkiego rodzaju tekstów. 80.00 zł
całość 		2012.01.28  
hubertroza
(0)
Witam. Chetnie nawiaze wspolprace i podejme sie tego zlecenia. Tłumaczka języka niemieckiego i angielskiego. Kontakt idolek20@wp.pl lub 667 300 451 100.00 zł
całość 		2012.01.28  
jalukrecja
(17)
Witam! Bardzo chętnie podejmę się zlecenia. Lubię wszelakiej maści gry słowne, ponadto jestem studentką germanistyki, więc z przyjemnością połączę te dwie rzeczy, aby solidnie i na czas wykonać Pana zlecenie ;) Cena to 100zł za całość; czas wykonania: do ustalenia. W razie zainteresowania proszę o kontakt: ja.lukrecja@wp.pl. Zapraszam i pozdrawiam! ;) 100.00 zł
całość 		2012.01.28  
Maria987
(0)
Dzień dobry, Chętnie nawiążę współpracę. Jestem tłumaczem i nauczycielem j.niemieckiego. Ukończyłam filologię germańską i studia podyplomowe (tłumaczeniowe). Język niemiecki to moja pasja. Na swoim koncie mam tłumaczenia pisemne i ustne. Ponieważ zlecenie jest b.proste, proponuję cenę 130 zł za całość. Termin wykonania max 3dni (do ustalenia) Gwarantuję solidność i rzetelność. Zapraszam: promien123@op.pl 130.00 zł
całość 		2012.01.28  
dechat
(0)
Witam, proponuję rzetelne wykonanie korekty proponowanych słów. Jestem germanistką z gruntownym filologicznym wykształceniem. Wystawiam rachunki uproszczone. Kontakt: mwmonika@onet.eu, 502619790 100.00 zł
całość 		2012.01.27  
prinzesssin
(0)
Jestem absolwentką filologii germańskiej - specjalność translatorska . Chętnie podejmę się tego zlecenia. Mój mail: u.zet@interia.pl
zmieniono dnia 2012.01.27 o godzinie 21:32
140.00 zł
całość 		2012.01.27  
marta_debek
(0)
Młoda para chętnie zajmie się zleceniem - co czworo oczu, to nie dwoje. Cena za całość, czas wykonania zlecenia to dwa, trzy dni (do uzgodnienia). Obydwoje bardzo dobrze znamy język niemiecki. Polecamy się. 150.00 zł
całość 		2012.01.27  
twixi_
(1)
Witam, chętnie wykonam dla Państwa usługę sprawdzenia słów. Jestem tłumaczem języka niemieckiego, absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego. Prowadzę własną firmę tłumaczeniową, wystawiam rachunki. Jeżeli będą Państwo zainteresowni współpracą, proszę o kontakt mailowy (izabela.pisarczyk@gmail.com) lub telefoniczny (509 252 378). Pozdrawiam - Izabela Pisarczyk 150.00 zł
całość 		2012.01.27  
BlackNexus
(1)
Native Speaker i tłumacz języka niemieckiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem. Cena za sprawdzenie jednej strony rozliczeniowej (1800 znaków) - 8zł. Szczegółowa wycena - blacknexus@wp.pl 8.00 zł
godzina 		2012.01.27  
radamenes22
(0)
Witam, mogę to zrobić w jeden dzień jestem w tym najlepszy i najszybszy. piszę maile w języku niemieckim i daje korepetycje z tego języka oraz tłumaczę całe strony mam szereg podobnych zleceń proszę mnie wybrać, to nie będzie pan żałował. Niemiecki to moja specjalność i moje hobby. Zapraszam do współpracy. mail r.kolomyjsky@hotmail.com tel. +48512659669 150.00 zł
całość 		2012.01.27  
supertlumacz
(4)
Witam, chętnie wykonam to zlecenie. Cena 150/całość , termin do uzgodnienia, forma rozliczenia: przelew lub rachunek uproszczony. Kontakt: agathomas@wp.pl 150.00 zł
całość 		2012.01.27  
mobilnecentrum
(3)
Witam, mamy kilkanaście lat doświadczenia i chętnie zrealizujemy zlecenie. Mieliśmy już podobne zlecenie, więc śmiało mogę napisać, że i w tym zakresie mamy doświadczenie. Proszę o kontakt: mobilnecentrumjezykowe@gmail.c om
zmieniono dnia 2012.01.27 o godzinie 15:51
do negocjacji 2012.01.27  
mexi-cana
(0)
Dzień dobry. Jestem tłumaczem j. niemieckiego, więc sprawdzenie tych słów nie sprawi mi większego problemu. Mój adres email: kasia-cmiel@wp.pl. 150.00 zł
całość 		2012.01.27  
Podobne zlecenia
Kategorie
Teksty, Tłumaczenia
Tłumaczenia (303)
Najnowsze zlecenia w kategorii: Niemiecki
Najpopularniejsze dyskusje w kategorii: Forum Teksty, Tłumaczenia
do góry ^
Wszelkie prawa zastrzeżone Oferia.pl
do góry ^
Korzystanie z serwisu oznacza akceptację Regulaminu.