Życzenia tekstowo obrazkowe

(1650688)

Słupca

To zlecenie jest nieaktualne.

Zobacz podobne zlecenia dla tłumaczy języka niemieckiego

Zobacz podobne zlecenia

Możliwość pracy zdalnej: NIE
Budżet zlecenia: 1 000 zł/całość
Liczba zgłoszeń: 4

Dzień dobry,

szukamy kogoś z doskonałą znajomością j. niemieckiego jak również kultury i obyczajów panujących w tym kraju. Tworzymy kartki z życzeniami i w tym celu potrzebujemy ok 40 wzorów gotowych życzeń tekstowo obrazkowych, które to niemiecki klient może dodatkowo personalizować zmieniając imię, datę,od kogo dla kogo.

W załączniku przesyłam wygląd jak to wygląda dla polskiego klienta, na czerwono zaznaczone są frazy , które klient może zmieniać pod swój zakup.

Z Państwa strony potrzebujemy jak wspomniałem wiedzy o najbardziej popularne okazje prezentowe w niemczech i w tym kontekście tworzenie danej tabliczki z życzeniami. Proszę się nie przejmowac motywem graficznym (grafiki wykonujemy sami) , proszę ewentualnie o sugestię co mogłoby się znaleźć na danej tabliczce.

Zlecenie jest niestandardowe, bo potrzebuje niestandardowego podejścia i głębokiej analizy najlepszych cytatów pod daną okazję no i samych najważniejszych okazji dla których niemiecki klient mógłby skorzystać z takiego gotowca.

W przypadku zainteresowanaia bardzo prosze o kontakt, może ewentualnie jako próbkę swoich możliwości jedną tabliczkę z okazji: Taufe :-)

 

Propozycje wykonania zlecenia
Data zgłoszenia Cena brutto
Aleksandra Mosionek

Aleksandra Mosionek

2017.08.10: Witam! Jestem "świeżo upieczoną" absolwentką filologii germańskiej z otwartym umysłem i zapałem do pracy. Przebywałam także dłuży czas w Niemczech, więc obszar ten pod względem kulturowym, jest mi znany nie tylko od strony teoretycznej. Nie ukrywam, że bardzo spodobała mi się Państwa oferta. Jest ona bardzo kreatywnym i ciekawym przedsięwzięciem, którego chętnie się podejmę. Zapraszam do współpracy!!! W razie zainteresowania proszę o kontakt: aleksandra142@op.pl tel. 504 847 394. Pozdrawiam

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Karolina Augustowska

Karolina Augustowska

2017.08.08: Witam serdecznie! Z przyjemnością podejmę się tłumaczenia. Jestem tłumaczką i lektorką języka niemieckiego - ukończyłam filologię germańską na Uniwersytecie Wrocławskim oraz specjalistyczne studia przekładu dla tłumaczy. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach branż m.in. medycznej, budowlanej, turystycznej, prawniczej, ekonomicznej. Wystawiam faktury - posiadam własną działalność gospodarczą. Zapraszam do współpracy! info@deutschmania.pl, www.deutschmania.pl, tel. 880 825 255

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Magdalena Ziętarska

Magdalena Ziętarska

2017.08.06: Dzień dobry, jestem tzw. Muttersprachler (native speaker). Urodziłam i wychowałam się w Niemczech. Jako nastolatka przeprowadziłąm sie do Polski. Tu na UJ w Krakowie ukończyłam studia (mgr) germanistyczne. Doskonale znam kulturę i obyczaje. Chętnie podejmę się zlecenia: wronka86@gmail.com Pozdrawiam

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Celina Długajczyk

Celina Długajczyk

2017.08.05: Witam uprzejmie bardzo mi się to zlecenie podoba, chętnie podejmę się wykonania. Piszę i tłumaczę teksty , Posiadam ponad 25 lat doświadczenia. znam bardzo dobrze niemiecką kulturę i obyczaje jak również język cytowany i potoczny. Pisałam teksty i publikacje dla Ambasady i niemieckich agencji marketingowych. Proszę o kontakt celina.dlugajczyk@gmail.com tel 505035605

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo