nowela tłumaczenie z polskiego na angielski

(1582722)

Szczyrk

Zleceniodawca:
Grze... ******** dlaczego ukryte?
Telefon:
********
dlaczego ukryte?
Wspomnij, że zlecenie znalazłeś na Oferia.pl
Możliwość pracy zdalnej: TAK
Do końca: 50 dni
Budżet zlecenia: 1 000 zł/całość
Liczba zgłoszeń: 26
Średni koszt realizacji: 16 zł/strona A4  

Witam. Nazywam się******* dlaczego ukryte? Szukam kobiety do przetłumaczenia moich wypocin z języka polskiego na angielski. Te wypociny to nowela trójwymiarowa gdzie fantazja, depresja i realia codziennego życia przeplatają się nawzajem. Szukam kobiety do tłumaczenia, która jest „street wise” i trochę szalona. (Mile widziana będzie własna inwencja). Mam „go  ahead” from Melinda Ferguson – a publisher and autor of few best sellers in South Africa. Te anglojęzyczne wstawki to pozostałość po 25-ciu latach spędzonych w SA. Are you in?   

Propozycje wykonania zlecenia
Proponuję
cenę zł brutto
za
Data zgłoszenia Cena brutto
Exito

Exito

2017.04.20: Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl biuro@exito-group.pl 796427021

30 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
JEDYNKA Biuro Tłumaczeń

JEDYNKA Biuro Tłumaczeń

2017.04.19: Biuro Tłumaczeń JEDYNKA. Najtańsze tłumaczenia.WSZYSTKIE JĘZYKI ... Zawsze szybko i rzetelnie . Tłumaczenia są wykonywane przez wykwalifikowanych tłumaczy z ponad 10-cio letnim doświadczeniem. . Forma rozliczenia przelew (termin do uzgodnienia) Referencje do wglądu. Ceny ustalamy indywidualnie w zależności od materiału i ilości stron. ATRAKCYJNE CENY DLA NOWYCH KLIENTÓW! Możliwa FV.Tłumaczenie wykonane na najwyższym poziomie. KONTAKT: www.bt1.pl ; tel. +48-608-711-001 e-mail: biuro@bt1.pl

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Glosariusz Biuro Tłumaczeń

Glosariusz Biuro Tłumaczeń

2017.04.19: Biuro Tłumaczeń Glosariusz oferuje wysokiej jakości tłumaczenia z/na język angielski. Dokładna BEZPŁATNA WYCENA po przesłaniu plików. Gwarancja jakości biuro@glosariusz.com.pl tel: 790 341 135

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
United Translations & Consulting LLC Sp. z o.o

United Translations & Consulting LLC Sp. z o.o

2017.04.19: Witam, zapraszamy do współpracy! Prosimy o podesłanie tekstu na adres biuro@united-tlumaczenia.pl lub kontakt telefoniczny 507 944 413 Przedstawimy atrakcyjną ofertę! Nasze biuro, nie jest agencją tłumaczeniową, lecz zespołem składającym się z wysoce wykwalifikowanego grona tłumaczy przysięgłych i native speakerów. Zapraszamy do kontaktu!

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Magdalena Gajowska

Magdalena Gajowska

2017.04.19: Dzień dobry, jestem zainteresowana współpracą z Państwem. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość powstałych treści. Pracę mogę zacząć już teraz. Zapraszam do kontaktu: magdalena.gajowska@gmail.com

16 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Data zgłoszenia Cena brutto
Natalia Chmura

Natalia Chmura

2017.05.23: Witam. Z chęcią podejmę się współpracy z Państwem. Studiowałam filologię angielską ze specjalizacją tłumaczeniową. Językiem angielskim, zarówno oficjalnym jak i potocznym, posługuje się biegle. Jeśli są Państwo zainteresowani, zapraszam do kontaktu na adres mailowy: n.chmura@onet.p

14 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Marta Król

Marta Król

2017.05.05 (zmieniono 2017.05.05 o 15:58): Witam, z chęcią podejmę się tego zlecenia. Mam angielską maturę i dyplom magistra (UK, Dania). 8 lat pracowałam za granicą (min. w Kanadzie) w branży marketingowej oraz w logistyce/transporcie. Obecnie pracuje jako tłumacz techniczny. Czytam bardzo dużo kryminałów w języku angielskim. Powierzone zlecenie wykonam rzetelnie, terminowo i profesjonalnie. Kontakt: Marta 694615195 lub martaaarhus@gmail.com

10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Ewa Miroszewska

Ewa Miroszewska

2017.04.26: Witam. Nazywam się Ewa Miroszewska i jestem zainteresowana wykonaniem zlecenia. Ukończyłam filologię angielską i mam ok. roczne doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Mogę Państwu zagwarantować rzetelne i profesjonalne wykonanie swojej pracy. Jeśli są Państwo zainteresowani współpracą, proszę o kontakt mailowy: ewa.miroszewska@gmail.com

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Weronika Skowrońska

Weronika Skowrońska

2017.04.25 (zmieniono 2017.04.25 o 10:11): I'm in! Uwielbiam literaturę fantastyczną, zarówno w języku angielskim, jak i polskim, i przeczytałam już chyba milion takich książek, dlatego z przyjemnością przeczytam jeszcze jedną :) mam też doświadczenie w tłumaczeniu i pisaniu krótkich form literackich. Pozdrawiam i życzę powodzenia w wydaniu książki :)

800 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Aneta Dąbrowska

Aneta Dąbrowska

2017.04.23: Dzień dobry, Jestem zainteresowana tłumaczeniem książki, brzmi ciekawie! Mam doświadczenie w tłumaczeniach literackich pl-ang, sama jestem pisarką i niedawno wydałam moją pierwszą powieść po angielsku, "Train to the Edge of the Moon" (u mnie też pojawia się temat depresji i realizmu). Chętnie opowiem więcej na priv. Zapraszam do kontaktu: anetadabrowska2@gmail.com Pozdrawiam, Aneta Dąbrowska

1 000 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Circular Translations Circulartranslations@gmail.com

Circular Translations Circulartranslations@gmail.com

2017.04.23: Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. circulartranslations@gmail.com

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Martyna Zawadzka

Martyna Zawadzka

2017.04.21: Dzień dobry. Jestem nauczycielką i tłumaczem literackim języka angielskiego. Jeśli jest Pan zainteresowany, zapraszam do współpracy: m.zawadzka@autograf.pl

1 000 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Dorota Taub

Dorota Taub

2017.04.21 (zmieniono 2017.04.21 o 12:53): Dzień dobry, jestem polką, wychowaną w Wielkiej Brytanii (native speaker). Zajmuję się tłumaczeniem książek oraz innych tekstów. Na koncie mam tłumaczenia książek si-fi, tematyka molestowania w rodzinie (biograficzna), si-fi/historyczna/naukowa, edukacyjne i inne. Proszę o kontakt na taubwurceld@gamil.com w celu dogadania szczegółów.

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Julia Ziółkowska

Julia Ziółkowska

2017.04.21: Hallo! Jestem pisarką. Rozumiem literaturę i mam dobre opinie dotyczące podobnych tłumaczeń, współpracowałam z pisarką erotyczno-fantastyczną przy pracach nad jej książką. You just have to feel the mood, right? Sama poruszam się w klimatach angielskich poetów jezior i tworzę poezję i dramaturgię w tym języku. Let's see what we can do! Contact: rozanyjules@gmail.com

900 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Iga Kijowska

Iga Kijowska

2017.04.20: Witam, Jestem chętna do wykonania zlecenia. Jestem na trzecim roku filologii angielskiej ze specjalizacją tłumaczeniową. Uczyłam się tłumaczeń literackich, naukowych, prawniczych, audiowizualnych. Jestem też osobą kreatywną. Odbyłam praktyki w wydawnictwie. Oferuję rzetelność ale i przetłumaczenie tekstu z zaangażowaniem wyobraźni. Kontakt do mnie ; munczajld@gmail.com

18 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Paulina Pieścik

Paulina Pieścik

2017.04.20: Witam, jestem zainteresowana współpracą. Obecnie kończę studia na kierunku filologia angielska o specjalizacji tłumaczeniowej. Mam 4-letnie doświadczenie w pracy tłumacza, do tej pory tłumaczyłam teksty z wielu dzienin. Ponadto ukończyłam liczne kursy i praktyki. Proszę o kontakt: september4@op.pl

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Agata Wrzosek

Agata Wrzosek

2017.04.20: Witam. Z przyjemnością podejmę się tłumaczenia. Jestem pasjonatką języków obcych, mam wykształcenie (i dalej się rozwijam) w tym kierunku. Dzięki temu moja praca wykonana jest rzetelnie, ale z dbałością o zachowanie "lekkości" oryginału tekstu. Zdecydowanie I'm in ;-) Zapraszam do kontaktu: agata.wrzosek1@gmail.com

16 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Urszula Zywer

Urszula Zywer

2017.04.20: I'm totally in! Z językiem angielskim obcuję na co dzień - czytanie newsów, opowiadań i książek w tym języku zdecydowanie pomaga mi w późniejszym samodzielnym pisaniu czy też przekładzie na język angielski. Bardzo dbam o szczegóły, zlecenia wykonuję terminowo. Zachęcam do kontaktu, chętnie przetłumaczę próbkę tekstu, aby pokazać swój styl pisania: uzywer@wp.pl

10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Agnieszka Gnyś

Agnieszka Gnyś

2017.04.20: Witam, brzmi super, I'm in! Proszę o kontakt na agagnys@wp.pl lub 669953160. 25 zł za stronę tłumaczeniową. Referencje, przykładowe tłumaczenia czy co zechcesz jak się skontaktujemy. Zapraszam do współpracy!

25 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
PATRYCJA ZAJĄC

PATRYCJA ZAJĄC

2017.04.20: Witam Ukonczylam anglistyke na spec. Tłumacz i chetnie podejme sie takiego przyznaje dość nietypowego zadania. Prosze o kontakt: zajacpatrycja@interia.pl

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Eve Lipsky

Eve Lipsky

2017.04.20: Tłumacz JĘZYKA ANGIELSKIEGO, native speaker. Urodziłam się i mieszkałam przez 20 lata w USA, co gwarantuje Tobie teksty z perfekcyjnym angielskim co do najmniejszego niuansu. Kontakt: californiangirl80@gmail.com

10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Justyna Gil

Justyna Gil

2017.04.20: Dzień dobry! Bardzo chętnie podejmę się tego wyzwania. Jestem tłumaczem z ogromnym zamiłowaniem do literatury pięknej i poezji.Aby ustalić ponad wszelką wątpliwość, że moja mądrość życiowa i poziom szaleństwa jest wystarczający, z przyjemnością przetłumaczę próbkę. Proszę o kontakt na justynagil87@wp.pl

16 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Agata Logan

Agata Logan

2017.04.19: Jestem magistrem filologii angielskiej na AHE w Łodzi od 2006 roku, 9 lat trudnię się wszelakiego rodzaju korektami tekstów,redagowaniem,tłumaczen iami nieprzysiegłymi, zwykłmi oraz specjalistycznymi oraz filmowymi (tłumaczyłam dotychczas filmy ekologiczne,onkologiczne,farma kologicze,ogrodnicze , rolnicze i wykonałam jedyne tłumaczenie w Polsce medycznego filmu ''That Vitamin Movie '' Mercola agroturystyczne(filmowe,medycz ne,farmakologiczne,biotechnolo giczne,weterynaryjne,psycholog iczne,naukowe,fizyczne,chemicz ne,biologiczne(ornitologiczne) ,informatyczne,kosmetologiczne ,rolnicze,agroturystyczne,hand lowe,techniczne,obsługa maszyn,instrukcje obsługi urządzeń elektrycznych, marketingowe, reklamowe, biznesowe,umowy,historyczne (sztuka,literatura,malarstwo), budowlane,motoryzacyjne,stron internetowych,patentów. Chetnie podejmę sie kolejnego zlecenia. Gwarancja wysokiej jakości tekstu zgodnej z oryginałem. Agata Logan agata_eng@buziaczek.pl

16 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Dominika Abdalla Elnour

Dominika Abdalla Elnour

2017.04.19: WItam. Jęzuk angielski ze względu na dwujęczyczne wychowanie towarzyszy mi od urodzenia. Chętnie podejmę się przetłumaczenia noweli. Interesuję się literaturą zarówno polską, jak i angielską. Oferuję twórcze i kreatywne podejście do pracy, rzetelność i punktualność. Zapraszam: daelnour@gmail.com

800 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Dominika Głowa

Dominika Głowa

2017.04.19: Witam, chętnie wykonam zlecenie. Proszę o kontakt na adres mailowy d.g@onet.pl

7 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Anna Soldenhoff

Anna Soldenhoff

2017.04.19: Witam, Jestem zainteresowana przetłumaczeniem Pani nowelą z polskiego na angielski. Tłumaczyłam niedawno niewielkie opowiadanie związane co prawda z terapią traumatycznych doświadczeń z dzieciństwa, ale w bardzo literackiej formie-rodzaju listu do rodziców. Myślę więc, że i tutaj dam sobie radę. Tłumaczenie mogę rozpocząć od razu. Poproszę o próbkę tekstu i kontakt na: asoldenhoff@wp.pl W razie potrzeby mogę wysłać przykłady tłumaczonych przeze mnie w ostatnich miesiącach tekstów.

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo