Tłumaczenie opisów produktów z niemieckiego na polski - długoterminowe

(1505212)

Warszawa

Zleceniodawca:
Jaro... ******** dlaczego ukryte?
Telefon:
********
dlaczego ukryte?
Wspomnij, że zlecenie znalazłeś na Oferia.pl
Możliwość pracy zdalnej: TAK
Do końca: 20 dni
Budżet zlecenia: do uzgodnienia
Liczba zgłoszeń: 16
Średni koszt realizacji: 15 zł/strona A4  

Dzień dobry,

Poszukuję osoby do tłumaczenia opisów produktów różnej kategorii z języka niemieckiego na polski. Zainteresowane osoby zostaną poproszone o wykonanie próbnego tłumaczenia 2 produktów (kilkadziesiąt słów). Autor/-ka najlepszej pracy otrzyma propozycję dłuższej współpracy. Przewidywana objętość: od kilku do kilkunastu tysięcy słów tygodniowo, w zależności od okresu.

Konieczna znajomość narzędzi CAT, preferowany Trados, a także programy kombatybilne z plikami .xliff, w tym np. Virtaal.

 

Przy składaniu oferty proszę o podanie stawki za słowo (bądź stronę rozliczeniową, najlepiej jedno i drugie). Preferowana jest jak najwyższa jakość w jak najlepszej cenie.

Pozdrawiam i zachęcam do kontaktu.

Propozycje wykonania zlecenia
Proponuję
cenę zł brutto
za
Data zgłoszenia Cena brutto
Glosariusz Biuro Tłumaczeń

Glosariusz Biuro Tłumaczeń

2016.12.20: Biuro Tłumaczeń Glosariusz oferuje wysokiej jakości tłumaczenia z / na język niemiecki. Strona tłumaczeniowa A4=1800 znaków ze spacjami BEZPŁATNA WYCENA biuro@glosariusz.com.pl tel: 790 341 135 www.glosariusz.com.pl

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Klaudia Muschol

Klaudia Muschol

2016.12.14: Opis Wykonawcy: Pasjonatka języka niemieckiego posiadająca doświadczenie w tłumaczeniu tekstów i udzielaniu korepetycji z języka niemieckiego od poziomu podstawego do zaawansowanego: A1 – C2. Udzielam korepetycji z języka niemieckiego obejmujących zarówno wprowadzenie do podstaw języka, jak i pomoc w usystematyzowaniu zdobytej już wiedzy i zrozumieniu niejasności związanych z gramatyką/ słownictwem niemieckim, a także "szlifowaniu" umiejętności językowych. Jestem cierpliwą, spokojną, wytrwałą i miłą osobą, której zależy nie tylko na zrozumiałym i prostym wytłumaczeniu zasad związanych z językiem niemieckim, ale – w przypadku osób zainteresowanych pogłębnianiem wiedzy językowej – także przekazaniu pasji do tego języka

2 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Michalina Ppp

Michalina Ppp

2016.12.13: Witam serdecznie, jestem Polka studiujaca od 4 lat w Niemczech. Wychowalam sie czesciowo w Wielkiej Brytanii i wladam angielskim, niemieckim, polskim i chinskim. Jezeli sa Panstwo zainteresowani wspolpraca ze mna, prosze o kontakt na michellechina100@gmail.com

10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Agata Murawska Pawelczyk

Agata Murawska Pawelczyk

2016.12.12: Witam, Jesli mimo wszystko oferta jest nadal aktualna to bardzo prosze o wyslanie tekstu na mail: agatamurawska@hotmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Andżelika D.

Andżelika D.

2016.12.12: Witam. Z chęcią podejmę się powyższego zlecenia. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu i pisaniu tekstów. Pracuje zarówno z firmami jak i osobami prywatnymi. Jestem absolwentką Filologii Germańskiej w Poznaniu. Moje ceny nie są wygórowane, ponieważ piszę i tłumaczę hobbystycznie. Proszę o kontakt na maila: andzela577@gmail.com

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Marta Myko

Marta Myko

2016.12.12: Witam serdecznie, od 8-lat zajmuję się Social Mediami, a copywritingiem od 10 lat. Osiągnęłam na tych polach wiele sukcesów. Na co dzień prowadzę szkolenia z e-marketingu, codziennie powiększam swoją wiedzę i śledze nowinki z branży, by moim Klientom oferować jedynie najskuteczniejsze rozwiązania, zwiększające ilość klientów (indywidualnych i biznesowych) i prowadzące do rozwoju firmy. Zapraszam do kontaktu - przekaże wszystkie wymagane informację: martamyko@go2.pl

15 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Magdalena S.

Magdalena S.

2016.12.11: Dzień dobry, przesyłam propozycję odnośnie tłumaczenia dot. j. niemieckiego. Tłumaczymy od ponad 9 lat, (także na kilka innych języków), z wielu dziedzin, jak: medycyna,farmaceutyka,inżynier ia,technika,transport,logistyk a, technologie,informatyka,finans e,księgowość,prawo,kultura,rel igia, literatura,marketing, strony www oraz inne. Cena: od 20zł. brutto za 1800zzs/strona źródłowa. Proszę o przesłanie tekstu celem rozeznania oraz wyceny. Forma rozliczenia: wystawiamy rachunki. Pozdrawiam i zapraszam do współpracy, Magdalena S. Adres e-mail: contact@elingua.eu Tel.: 504-144-606.

20 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Ewa Ulińska

Ewa Ulińska

2016.12.11: Jestem zainteresowana nawiązaniem współpracy. Proponuję stawkę 10 gr za jedno słowo lub ok. 23 zł za stronę standardową. Posiadam program SDL Trados Studio 2015. Mam około dziesięciu lat doświadczenia w tłumaczeniach z języków niemieckiego i angielskiego, w tym także tekstów specjalistycznych.

23 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
niemiecki84 Tomasz Janczarek

niemiecki84 Tomasz Janczarek

2016.12.11: Witam serdecznie, zapraszam do współpracy, tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski 0,10 zł netto za słowo/ lub 22 zł netto za 1800 zzs, Pracuję w SDL Trados Studio 2015. Pełna dyspozycyjność online, solidne przekłady i terminowość. Tłumaczenia pisemne to moje główne zajęcie od ponad 12 lat. Tłumaczenia z języka niemieckiego wykonuję osobiście. Wystawiam fakturę VAT 23% oraz VAT UE. GWARANCJA WYSOKIEJ JAKOŚCI I TERMINOWOŚCI POPARTA REFERENCJAMI!!! Kontakt: kontakt@niemiecki84.pl www.niemiecki84.pl

0,10 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Aleksandra Wyszyńska

Aleksandra Wyszyńska

2016.12.11: Witam, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką filologii angielskiej i niemieckiej, które ukończyłam ze świetnymi wynikami, spędziłam także jeden semestr na stypendium w Köln. Od lat piszę tłumaczenia z obydwu języków, terminowo i rzetelnie. Zainteresowanych proszę o kontakt: aleksandra.wyszynska@gazeta.pl

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Anna Kołodziejczyk

Anna Kołodziejczyk

2016.12.11: Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji tego zlecenia, cena jest do uzgodnienia indywidualnie. Jestem absolwentką Filologii Germańskiej, jeśli jeszcze dzisiaj prześlecie mi Państwo tekst, doślę ofertę. niemieckiwewroclawiu@gmail.com

15 zł

za całość

GreyDarkIcoInfo
Pro Tłumaczenia Pro.tlumaczenia@o2.pl

Pro Tłumaczenia Pro.tlumaczenia@o2.pl

2016.12.11: Sz.P. Chętnie podejmiemy się realizacji zlecenia. Mamy doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych. Oferujemy niskie ceny. Zapraszamy do współpracy. Prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres e-mail: pro.tlumaczenia@o2.pl. do całościowej bezpłatnej wyceny Tel.: 796683613

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Circular Translations Circulartranslations@gmail.com

Circular Translations Circulartranslations@gmail.com

2016.12.11: Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. circulartranslations@gmail.com

15 zł

za strona A4

GreyDarkIcoInfo
Agata Stańczyk

Agata Stańczyk

2016.12.11: Dzień dobry, jestem z wykształcenia germanistką i tłumaczę profesjonalnie, gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia, jednak nie posiadam Tradosa. Planuję to zmienić, ale aktualnie go nie mam. Jeżeli mimo to jesteście Państwo zainteresowani współpracą, to chętnie dowiem się, jakiej branży dotyczy tłumaczenie i wykonam tłumaczenie próbne. Po zapoznaniu się z przykładowym tekstem zaproponuję cenę. Zapraszam do kontaktu: agata7st@wp.pl Pozdrawiam

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Wera Wero

Wera Wero

2016.12.10: Dzień dobry, jestem absolwentką studiów lingwistycznych oraz tłumaczką języka angielskiego, niemieckiego i francuskiego. Jeśli zależy Panu na jakości tekstu proszę o kontakt, chętnie wykonam próbne tłumaczenie glotka.poli@gmail.com

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo
Magdalena Koziol

Magdalena Koziol

2016.12.10: Witam, czy bez znajomosci powyzszych programow moge zglosic swoja gotowosc do wykonania zadania:)? Kontakt: manatka@interia.pl Pozdrawiam

do
negocjacji

GreyDarkIcoInfo