Zajmuję się tłumaczeniem tekstów w parze językowej angielski-polski w obie strony.
Jestem magistrem filologii angielskiej ze specjalizacją tłumaczeniową (SWPS w Warszawie).
Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z dziedzin:
- polityka,
- ekonomia, biznes, gospodarka,
- psychologia, lingwistyka, strony www,
- projekty społeczne,
- ogólne: instrukcje obsługi, artykuły prasowe, opisy towarów, strony internetowe.
+ w trakcie szkolenia w tłumaczeniu tekstów z zakresu prawa (studia podyplomowe: tłumaczenia uwierzytelnione).
Dodatkowo:
- tłumaczenie filmów, tworzenie napisów, wraz z dopasowaniem do filmu.
Dodatkowe zainteresowania: lingwistyka, psychologia,
Standardowa stawka: 14,00 zł netto za stronę 1800 znaków ze spacjami.
Teksty specjalistyczne (prawo, ekonomia): 17,00 zł netto
Realizacja w 24h: +50%
Kontakt: pawel.besser@gmail.com
tel. 507 022 336
- Tłumacze języka angielskiego Warszawa (157)
- Tłumacze języka angielskiego Poznań (85)
- Tłumacze języka angielskiego Kraków (82)
- Tłumacze języka angielskiego Wrocław (72)
- Tłumacze języka angielskiego Łódź (43)
- Tłumacze języka angielskiego Lublin (26)
- Tłumacze języka angielskiego Gdańsk (24)
- Tłumacze języka angielskiego Katowice (23)
- Tłumacze języka angielskiego Szczecin (22)
- Tłumacze języka angielskiego Bydgoszcz (21)
- Tłumacze języka angielskiego Częstochowa (19)
- Tłumacze języka angielskiego Toruń (18)
- Tłumacze języka angielskiego Gliwice (16)
- Tłumacze języka angielskiego Białystok (14)
- Tłumacze języka angielskiego Gdynia (14)
- Tłumacze języka angielskiego Kielce (14)
- Tłumacze języka angielskiego Opole (12)
- Tłumacze języka angielskiego Rzeszów (12)
- Tłumacze języka angielskiego Sosnowiec (12)
- Tłumacze języka angielskiego Ełk (10)
- Tłumacze języka angielskiego Mazowieckie (115)
- Tłumacze języka angielskiego Śląskie (65)
- Tłumacze języka angielskiego Małopolskie (58)
- Tłumacze języka angielskiego Wielkopolskie (57)
- Tłumacze języka angielskiego Dolnośląskie (52)
- Tłumacze języka angielskiego Łódzkie (32)
- Tłumacze języka angielskiego Kujawsko-pomorskie (26)
- Tłumacze języka angielskiego Pomorskie (26)
- Tłumacze języka angielskiego Lubelskie (23)
- Tłumacze języka angielskiego Zachodniopomorskie (18)
- Tłumacze języka angielskiego Świętokrzyskie (16)
- Tłumacze języka angielskiego Opolskie (14)
- Tłumacze języka angielskiego Podkarpackie (13)
- Tłumacze języka angielskiego Warmińsko-mazurskie (12)
- Tłumacze języka angielskiego Lubuskie (12)
- Tłumacze języka angielskiego Podlaskie (11)
- Angielski (1296)
- Arabski (20)
- Białoruski (28)
- Bośniacki (10)
- Bułgarski (24)
- Chiński (20)
- Chorwacki (23)
- Czarnogórski (10)
- Czeski (76)
- Duński (26)
- Estoński (12)
- Fiński (11)
- Francuski (205)
- Grecki (24)
- Hindi (10)
- Hiszpański (133)
- Irański (6)
- Islandzki (10)
- Języki afrykańskie (5)
- Koreański (10)
- Litewski (21)
- Łotewski (15)
- Mongolski (4)
- Niderlandzki / holenderski (45)
- Niemiecki (436)
- Norweski (24)
- Rosyjski (256)
- Rumuński (19)
- Serbski (24)
- Słowacki (42)
- Słoweński (14)
- Szwedzki (31)
- Tajski (5)
- Turecki (14)
- Ukraiński (79)
- Węgierski (26)
- Wietnamski (7)
- Włoski (103)
- Pozostałe (68)
timon83_ - Arche Tłumaczymy z ponad 40 języków świata, jeśli nasza konkurencja mówi że czegoś si…...
santorro - Najlepszy tłumacz w sieci LINGONAUTA.PL świadczy usługi w zakresie tłumaczeń polsko-…...
twoja_tlumaczka - Tłumaczenia j.angielski - ogólne, ekonomiczne, biznesowe, medyczne, prawne (a…...
idkal - ZDALNIE - IDEALNIE! Zaawansowana znajomość języka angielskiego. Praktyka i doświadcze…...
-
Studia podyplomowe -
Witam wszystkich!Chcę zostać tłumaczem przysięgłym j. wietnamskiego.Jestem…
-
Zawód tłumacza - artykuły -
Tytuł: Zawód tłumacz
Autor: Ewa Likowska
Data dostępowa: 16/12/2008
Fr…
-
Porady dla początkującego tłumacza -
Witam,
jestem początkującym tłumaczem. Jak na razie miałam d…
-
Wasza ukochana ksiązka -
Moja to zdecydowanie "panna Nikt" Tryzny:"
-
Początki w CAT -
Od jakiegoś już czasu zbieram się i zbieram, żeby zacząć szkolić się w obsłudze CAT-a …