Perfect English! - Arkadiusz Arecki

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Arkadiusz Arecki
Arkadiusz Arecki
Telefon:
501XXXX
« Pokaż
Tel. kom.:
596XXXX
« Pokaż
Skype:
aarXXXX
« Pokaż
Gadu-Gadu GG:
908XXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Oferiowa 6
76-300

Podgląd

Jestem tłumaczem i lektorem języka angielskiego. Interesują mnie przekłady tekstów dotyczących biznesu, psychologii, historii. Zajmuję się także tłumaczeniem pism popularnonaukowych i dzieł

Słowa kluczowe: Tłumaczenia, lektor, angielski, English, przekład, tłumacz
Umiejętności
  • tłumaczenia pisemne pol/ang

    Ekspert (8 lat)

Doświadczenie
  • English Max School (luty 2006 - obecnie)

    lektor języka angielskigo: prowadzenie zajęć z języka angielskiego dla studentów - poziom od podstawowego do zaawansowanego.

  • Agencja Tłumaczeń Translatex (czerwiec 2001 - grudzień 2005)

    tłumacz: Tłumaczenia pisemne ( angielski, polski )

Edukacja
  • Uniwersytet Gdański (październik 2001 - czerwiec 2005)

    filologia angielska - magisterskie

  • III Liceum Ogólnokształcące im. Marynarki Wojennej w Gdyni (wrzesień 1997 - czerwiec 2001)

    klasa z wykładowym językiem angielskim - licencjackie

Dyplomy i certyfikaty
Sprzęt i wyposażenie
  • Słownik Collinsa Collins
    Słownik Collinsa Collins

    Słownik Collinsa to nowoczesna, multimedialna aplikacja opracowana w oparciu o dwujęzyczny słownik pod redakcją prof. dr. hab. Jacka Fisiaka. Słownik zawiera 80 000 haseł, ponad 120 000 znaczeń i prezentuje obecny stan mówionego i pisanego języka angielskiego. Obejmuje tysiące idiomów, utartych fraz, wyrażeń z języka potocznego oraz zdań ilustrujących sposób ich użycia.

  • drukarka atramentowa LP-100 Canon
    drukarka atramentowa LP-100 Canon

    Wydajna drukarka atramentowa umożliwiająca (w połączeniu z laptopem) pracę w każdym miejscu.

Osiągnięcia
  • Wyróżnienie w konkursie na nalepszy przekład wierszy (grudzień 2008)

    Zająłem IV miejsce w konkursie na najlepszy anglojęzyczny przekład wierszy Wisławy Szymborskiej zorganizowany przez kwartalnik "Poliglota".

  • Artykuł w biuletynie Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (kwiecień 2008)

    Artykuł mojego autorstwa "Techniki tłumaczenia dokumentów oficjalnych" ukazał się w biuletynie Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

  • 98% studentów zdaje FCE (czerwiec 2006)

    98% moich studentów przystępujących do egzaminu FCE zdało go. 80% z nich otrzymało ocenę A.

Warunki współpracy
  • Tryb zwykły: 3- 5 dni roboczych
    Tryb ekspresowy: 1-2 dni robocze (dopłata w wysokości 30% ceny usługi )
    Rabat- powyżej 50 stron: 10% upustu

Zakres działania
  • Tłumacze języka angielskiego

    Tłumacz przysięgły języka obcego, tłumaczenia język obcy, tłumaczenia obcy, tłumacz języka obcego, tłumaczenia przysięgłe obcy

Kupuj materiały budowlano-dekoracyjne nawet 10% taniej
Dołącz do Programu DOM Leroy Merlin

Masz już kartę DOM? Dopisz ją do swojego konta na oferii!

Aktualne zlecenia z moim udziałem ()