Angelika Petka

(11)

Frysztak

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Angelika Petka
Angelika Petka
Telefon:
530XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Pułanki 55
38-130

Frysztak

Podgląd

Witam. Zajmuje się tłumaczeniami tekstów pol-ger a także ger-pol o dowolnej tematyce.
Moja biegła znajomość języka niemieckiego wynika z faktu spędzenia 8 lat w Niemczech i uczęszczania do niemieckojęzycznej szkoły publicznej.
Tłumaczenia wykonuje szybko i w trosce o jak najwyższy profesjonalim.

Słowa kluczowe: Tłumaczenia, niemiecki, polski, biegła znajomość języka
Zakres działania
  • Tłumacze języka niemieckiego

    Tłumacz języka niemieckiego, tłumaczenia niemiecki, tłumaczenia przysięgłe niemiecki, tłumaczenia język niemiecki, tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Kupuj materiały budowlano-dekoracyjne nawet 10% taniej
Dołącz do Programu DOM Leroy Merlin

Masz już kartę DOM? Dopisz ją do swojego konta na oferii!

20 najnowszych zleceń z moim udziałem
  • Tłumaczenia odpowiedzi na emaile, na język niemiecki

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu korespondencji mailowych. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 17zł za 1500 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Zlecę tłumaczenie krótkiego ogłoszenia z niemieckiego gotyku na polski

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów gotyckich. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Poszukiwany tłumacz języka niemieckiego

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu korespondencji handlowych, umów. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Tłumacz/redaktor/akant menager do większego projektu

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Dodatkowo posiadam doświadczenie w pracy jako Copywriter w języku niemieckim. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Tłumacz techniczy z języka niemieckiego

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznych. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie strony internetowej na język niemiecki

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o tematyce stomatologicznej. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 2889zł za całość. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    2889 zł
    za całość
  • Język EN, DE - Obsługa Klienta telefonicznie, mailowo i na czacie

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w rozmowach z niemieckimi klientami i korespondencji mailowej w języku niemieckim. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 27zł za godzinę i 10zł za każdy wykonany telefon. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    27 zł
    za godzina
  • parafrazowanie opisow produktow po niemiecku

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Spisanie tekstu lektora z filmu instruktażowego - niemiecki

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu filmów. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 135zł za całość. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    135 zł
    za całość
  • parafrazowanie opisow produktow po niemiecku

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie na niemiecki aukcji allegro

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu aukcji allegro. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Teksty w j. Niemieckim, SEO Text, Redagowanie gotowych w j. DE

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Na co dzień zajmuję się tłumaczeniami. Posiadam również doświadczenie w pracy jako Copywriter w języku niemieckim. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 10zł za 1000 zzs. Jestem dyspozycyjna przez 7 dni w tygodniu od 8-16. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    18 zł
    za strona A4
  • Zlecę tłumaczenie tekstu na język niemiecki

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów do sklepu internetowego. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 140zł za 7 stron i 20zł za 1800 zzs. w przypadku reszty. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    140 zł
    za całość
  • wpisy na forach po niemiecku

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Na co dzien zajmuję się tłumaczeniami. Dodatkowo posiadam doświadczenie w reklamowaniu serwisów internetowych. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie proponowanej przez Państwo. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    40 zł
    za godzina
  • Potrzebne tłumaczenia niemiecko-angielskie

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach z zakresu IT. Ze swojej strony mogę zaoferować tłumaczenie z niemieckiego na angielski z tłumaczem języka angielskiego, z którym współpracuję na co dzień. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Poszukujemy tłumaczy języka angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach z zakresu architektury, budownictwa, funduszy europejskich, ekonomii i finansów. Ze swojej strony mogę zaoferować również tłumaczenie w kombinacji z językiem angielskim we współpracy z tłumaczem języka angielskiego. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. Czas wykonania podam, gdy będę wiedziała,ile jest stron do przetłumaczenia. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Szukam osoby z j. niemieckim

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Dodatkowo posiadam doświadczenie w kontaktach z klientem w języku niemieckim. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • niemiecki na polski

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu stron www. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie język niemiecki-warunki umowy

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu umów najmu. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 199zł za całość. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    199 zł
    za całość
  • tłumaczenie: PL->DE, DE->PL // techniczne i prawnicze

    Witam. Obecnie jestem studentką germanistyki. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznych i dokumentów prawniczych. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: petka.angelika@gmail.com Pozdrawiam

    20 zł
    za strona A4

Otrzymane oceny i komentarze (11)

(5,00) | Otrzymane oceny: 11
Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:

Komentarz:

Terminowość,komunikacja i dostępność atrakcyjna stawka. Szczerze polecamy Panią Angelikę.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Współpraca przebiegała bardzo sprawnie i pomyślnie.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:

Komentarz:

Sprawnie i szybko. Polecam!

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Wszystko w porządku.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Wszystko szybko i sprawnie - POLECAM

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Taka współpraca to czysta przyjemność.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Polecam.

2015.01.07
Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Bardzo dziękuję za szybkie tłumaczenie. Kontakt zostawiam, na pewno jeszcze będę korzystał. Pozdrawiam

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:

Komentarz:

Szybkie i (jak sądzę) poprawne tłumaczenie. Polecam.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
krótki termin realizacji:
wierność przekładu:

Komentarz:

Gorąco polecam, świetny kontakt mailowy. Dziękuję za realizację zlecenia.

Ocena:
jakość pracy:
terminowość:
komunikacja i kontakt:
dotrzymanie warunków:
Dodatkowe oceny:
informowanie o błędach w oryginale:
krótki termin realizacji:
poprawność gramatyczna:
poprawność ortograficzna:
poprawność stylistyczna:
wierność przekładu:

Komentarz:

Serdecznie polecam, jestem zadowolony ze współpracy .