Copywriting w j. niemieckim

Pod kreską wyjdziesz na plus!

Wiesz dlaczego specjalizuję się w pisaniu ofert handlowych/marketingowych w j. niemieckim? Już wyjaśniam...

Tłumacz, czy translator? Czytałaś/Czytałeś kiedyś tłumaczoną instrukcję zagranicznego producenta mebli bądź narzędzi elektrycznych? Spójrz na ten przykład błędnego tłumaczenia tekstu

Czy masz świadomość, że otrzymując od tłumacza tekst może on być podobnej jakości? To nie żart. To moje doświadczenie ostatnich lat (przynajmniej odnośnie j. niemieckiego)

Im więcej źródeł, tym więcej błędów... Co może być powodem błędów w Twojej ofercie:

1. treść (nawet gdy profesjonalna) powstaje pierw w j. polskim
2. całość oddawana jest do tłumacza
3. grafik/web designer (często bez wystarczającej znajomości języka) rozmieszcza treść i dostosowuje ją do kompozycji graficznej

To są 3 potencjalne źródła błędów, które mogą skazać Twój produkt na niepowodzenie.

Co zyskujesz we współpracy ze mną?

• Doświadczenie profesjonalisty - od 10 piszę oferty sprzedażowe
• Profesjonalny niemiecki - liceum, studia, 20 lat pobytu w Niemczech
• Mniej pośredników, mniej błędów - przygotuję treść + zrobię końcowy audyt
• Szybki kontakt - rzetelny szybko kontakt mailowy i telefoniczny
• Indywidualnie - podchodzę do każdego projektu

Zanim zapłacisz za wszystko dwa razy - skontaktuj się ze mną