tłumaczenia języka niemieckiego

 Witam serdecznie,

co mnie wyróżnia?

Przede wszystkim profesjonalne podejście do tematu oraz elastyczność.

            Przez lata pracowałem w polskich i niemieckich firmach, przechodziłem szkolenia w Niemczech, to wszystko sprawiło że nie obawiam się wystąpień podczas dużych szkoleń czy konferencji. Cechuje mnie kultura osobista i profesjonalny wygląd. Z racji wykształcenia posiadam wiedzę również o krajach niemieckiego obszaru językowego (filologia niemiecka, niemcoznawstwo).

            Jestem także dyspozycyjny w temacie wyjazdów tłumaczeniowych - pomagam firmom i urzędom z całej Polski, oraz stale obsługuję firmy z Niemiec, które cyklicznie realizują swoje interesy w Polsce.

             W kwestii nauki języka niemieckiego, zapraszam na korepetycje zarówno uczniów jak i osoby zainteresowane tematycznym przygotowaniem (kontakty biznesowe, dłuższy wyjazd zagraniczny).

  korespondencja handlowa, dokumentacja techniczn 

  umowy, materiały szkoleniowe

  dokumenty wewnętrzne, schematy urządzeń
  formularze, strony www, książki

  bazy danych, katalogi produktów 

  dokumenty firmy, CV

  raporty, dokumenaty certyfikacyjne

  biznes-plany, dokumenty certyfikacyjne

  inne    

 2. Tłumaczenia ustne z zakresu języka niemieckiego:
  Masz ważne spotkanie z kontrahentem z kraju niemieckiego obszaru językowego?  

  W Twojej firmie odbywa się audyt certyfikujący prowadzony przez zagraniczną firmę? 

  Bierzesz udział w ważnym spotkaniu, na którym będą obecni goście zagraniczni? 

  Twoja firma bierze udział w przetargu publicznym w Niemczech i potrzebujesz jechać

       na miejsce porozmawiać o szczegółach?

  Twoja firma realizuje projekt budowlany, montażowy w Niemczech i potrzebujesz kogoś

       kto będzie na miejscu dbał o dobrą komunikację podczas pracy?

  Twój kontrahent wymaga przeszkolenia za granicą Twoich pracowników?

  Chcesz kupić auto, urządzenie lub inne produkty w Niemczech i potrzebujesz kogoś, kto

       pojedzie na miejsce i pomoże Ci w wyborze, wynegocjuje odpowiednie warunki cenowe?

zapraszam do współpracy

Michał Gąsiorowski