Tłumaczenia DE->PL, PL->DE _copywriting_ Profesjonalnie i tanio_ FV_

Dokonuję tłumaczeń i/lub korekt tekstów z języka polskiego na niemiecki i odwrotnie.
Tłumacząc tekst mogę również dokonać copywriting'u kontentu.

W codziennym życiu zawodowym zajmuję się tłumaczeniami, m.in:

• strony WWW,
• dokumenty firmowe,
  
• korespondencja,
  
• dokumentacje techniczne,
  
• instrukcje obsługi (w tym programów komputerowych),
  
• specyfikacje wyrobów,
  
• katalogi,
  
• prace dyplomowe,
  
• reklamy,
  
• artykuły branżowe,
  
• inne.
  

Jestem absolwentką dwujęzycznego liceum i Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu. Językiem niemieckim władam biegle w mowie i piśmie. Posiadam dyplom DSD Stuffe II wystawiony przez Konsulat Niemiecki (odpowiada poziomowi C1 wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego). Wychowywałam się w Niemczech i uczęszczałam tam do szkoły. Języka niemieckiego używam na co dzień w pracy i w domu.

Specjalizacje tłumaczeń, m.in:

• marketing,
• zarządzanie,
  
• ekonomia,
  
• logistyka,
  
• HR,
  
• inne.
  

Wyceny tłumaczeń dokonuję indywidualnie w zależności od specyfikacji tekstu.
Za stronę uznaję 1800 znaków tekstu źródłowego bez spacji (zwyczajowo biura tłumaczeń za stronę liczą 1600 znaków ze spacjami). Każda rozpoczęta strona liczona jest jako nowa. Dokumenty wyceniam bazując na narzędziu programu WORD do statystyk wyrazów.

Dokumenty do tłumaczeń przyjmuję w wersji papierowej i elektronicznej.

Czas realizacji:

• Tłumaczenie - 5 stron dziennie.
• Tłumaczenie + copywriting - 3 strony dziennie.
  

Cena:

Tłumaczenia (+ copywriting kontentu):

• zwykłe - 20zł za 1800 znaków bez spacji
• specjalistyczne - 25zł za 1800 znaków bez spacji
  
• korekta tekstu - 10zł za 1800 znaków bez spacji
  

Wystawiam faktury VAT lub mogę podpisać umowę o dzieło/zlecenie.

Chętnie odpowiem na wszelkie pytania, w tym celu zapraszam do kontaktu:
@: wagner.malvina@gmail.com
T: +[48] (0) 606 485 280