Tłumaczenia specjalistyczne (akademickie, techniczne) - j. angielski

Zapraszam do skorzystania z moich usług tłumacza pisemnego języka angielskiego, polskiego i rosyjskiego.

O MNIE:

Pracuję jako tłumacz tekstów specjalistycznych od kilku lat. Z wykształcenia jestem magistrem anglistyki UJ, obecnie uczęszczam na studia podyplomowe dla tłumaczy tekstów specjalistycznych, aby udoskonalić swoje umiejętności.

Tłumaczę prace naukowe i teksty techniczne (instrukcje do urządzeń, oprogramowania, dokumenty firmowe, podręczniki). Nie znaczy to, że nie podejmuję zleceń tłumaczenia zwykłego - tłumaczę na przykład książki-poradniki i strony internetowe.

Bardzo dbam o terminowość, w kilkuletniej karierze jedynie kilka razy zdarzyło mi się poprosić o przedłużenie terminu - maksymalnie o kilka godzin, przy dużych projektach.

Korzystam ze specjalistycznych narzędzi CAT.

Wykonuję także korekty i napisy.

WARUNKI NASZEJ WSPÓŁPRACY:

Preferuję otrzymanie tekstu do przekładu e-mailem i płatność na moje konto bankowe. Płatność powinna nastąpić z góry przy umowie ustnej. Jeśli natomiast zawieramy pisemną umowę Klient może poczekać z płatnością aż otrzyma tekst. Wystawiam rachunki zwykłe.

Oferuję korzystne rabaty przy dłuższych zleceniach. Decydując się na współpracę ze mną mają Państwo gwarancję starannie i terminowo wykonanego zlecenia przez osobę o sporej erudycji i zacięciu badacza, z własną bazą konsultantów z różnych dziedzin i nienagannym stylu pisarskim w języku polskim i angielskim. Mogę nawiązać stałą współpracę (tylko zlecenia zdalne).

Chętnie odpowiem na Państwa pytania - mój adres e-mail to tlumaczka.carrie[@]gmail.com (proszę pamiętać o usunięciu nawiasów!) a numer telefonu to 691664472.